Examples of using Invalidadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Papeletas fueron invalidadas.
Las participaciones recibidas después de la Fecha de finalización quedarán automáticamente invalidadas.
¡Instrucciones previas invalidadas, peligro!
Insiste en que las elecciones deberían ser anuladas o invalidadas.
Esas leyes podrían ser invalidadas, y el Estado podría verse sumergido en una crisis constitucional.
Those laws could be invalidated, and the state can be plunged into constitutional crisis.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Las Escrituras hubieran sido invalidadas.
Las patentes de diseño pueden ser invalidadas si el diseño tiene utilidad práctica por ejemplo, la forma de un engranaje.
Design patents can be invalidated if the design has practical utility e.g. the shape of a gear.Algunas variables de entorno pueden ser invalidadas.
Some system Environment variables may be overridden.Por tanto, dichas prácticas pueden ser invalidadas en virtud de las leyes, de conformidad con el inciso c del párrafo 1 del artículo 2.
Thus, such practices may be nullified under the force of those statutes, consistent with article 2(1) c.Las decisiones del grupo Bilderberg quedaron invalidadas.
The Bilderberg group decisions were made invalid.Dispone la convalidación de leyes antiguas que puedan haber quedado invalidadas debido a la existencia de títulos de propiedad de los nativos;
Provides for the validation of past acts which may be invalid because of the existence of native title;Sin embargo, las cuotas superiores a estas serán invalidadas.
Las consecuencias de una conducta neutral pueden ser invalidadas por un tribunal en interés del niño.
The consequences of neutral behaviour could be invalidated by a court in the interests of the child.Bush, declara a la prensa que las elecciones deben ser invalidadas.
Bush, declared to the press that the elections should be invalidated.Ajuste siempra la hora siguiendo el procedimiento siguiente.Todas las operaciones serán invalidadas después de la reposición a menos que se haya introducido la hora actual.
Always set the present time using the following procedure.All operations are disabled after reset unless the present time is entered.En conocimiento de CC,las licencias nunca han sido revocadas o invalidadas.
To CC's knowledge,the licenses have never been held unenforceable or invalid.La tasa de invalidación de transacciones es el número de transacciones invalidadas dividido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo.
The transaction termination ratio is the number of terminated transactions divided by the number of transactions proposed in a given time frame.Sería interesante conocer el carácter de las 44 leyes que han sido invalidadas.
It would be interesting to know the nature of the 44 laws that had been invalidated.Las pruebas obtenidas mediante tortura no serán automáticamente invalidadas con arreglo al derecho islandés ya que el juez tiene discreción plena en cuanto a la validez de las pruebas.
Evidence obtained by torture would not automatically be invalid under Icelandic law since a judge has full discretion as to validity of evidence.Las listas de candidatos que no cumplan estas dos disposiciones serán invalidadas.
The candidate lists that are not in compliance with these two provisions shall be invalid.El sistema comunicará el número de infracciones invalidadas de toda la cuenta, de un perfil de seguridad específico y de un comportamiento concreto de un determinado perfil de seguridad.
The system will report the number of invalidated violations for the entire account, for a specific security profile, and for a specific behavior of a specific security profile.En la Secretaría de Gobernación declaró invalidadas las elecciones.
An electoral tribunal declared the election invalid.Se trata de un asunto de particular importancia puesto que la vinculación de las patentes afectaría la introducción de los medicamentos genéricos si las patentes fueran invalidadas.
This is of particular concern as patent linkage would affect the entry of generic medicines in the case of the patents being invalidated.¿Cuáles son estas sorpresas que no pueden ser invalidadas por las nuevas reglas?
What are these surprises that cannot be overridden by new rules?Cuando un empuje del motor o la fuerza propulsora está presente, las leyes de Newton todavía se aplican, perolas leyes de Kepler son invalidadas.
When an engine thrust or propulsive force is present, Newton's laws still apply, butKepler's laws are invalidated.Asegurarse de disponer de copias de respaldo que no puedan ser modificadas o invalidadas por este u otro malware.
Making sure you have backup copies that cannot be modified or invalidated by this or other malware.Y de hecho, en un momento pareció quelas elecciones iban a ser invalidadas.
And as a matter of fact, at one point it almost looked as ifthe election… would be invalidated.Esto sucede debido a que, cuando aplica algunas recomendaciones, otras se ven invalidadas.
This is because when you apply some recommendations, they will invalidate a few other recommendations.Las declaraciones del Pakistán por las que niega que presta activamente apoyo a los grupos terroristas son invalidadas por las pruebas.
Como una consecuencia de esto y un entorno cambiante,asunciones hechas por los diseñadores originales pueden ser invalidadas, introduciendo errores.
As a consequence of this and a changing environment,assumptions made by the original designers may be invalidated, introducing bugs.
