What is the translation of " INVALIDATED " in Slovak?

• zrušená
• neplatné
• zrušil platnosť
• zneplatnené
• vyvrátiť
• zrušený
• zrušené
• neplatný
• neplatných
• platnosť bola zrušená

Examples of using Invalidated in English and their translations into Slovak

Votes were invalidated.
Hlasov bolo neplatných.

Remember that it might cause old translations to be invalidated.
Pamätajte si, že by to mohlo spôsobiť staré preklady byť zrušená.

I have already invalidated this as pure nonsense.
To som už rozporoval ako totálny nezmysel.

In this case, the test is invalidated.
V tomto prípade je test neplatný.

His passport's been invalidated, except to return here.
Jej pas bol zrušený, môže prísť sem len.

Kenya: presidential elections invalidated.
Srbsko: Prezidentské voľby neplatné.

You will be invalidated from peace-time service- due to maladjustment.
Budete vykázaný z mierových zložiek kvôli neprispôsobivosti.

Four votes were invalidated.
Štyri hlasy boli neplatné.

Whereas she is being deprived of external and special-diet meals and her medical certificate has been invalidated;
Keďže jej bola odopretá možnosť dostávať stravu dodávanú zvonka a špeciálnu diétnu stravu a keďže osvedčenie o jej zdravotnom stave bolo zneplatnené;

The winning bid has been invalidated due to a credit issue.
Víťazná ponuka bola zrušená kvôli problému s úverom.

One percent of the ballots were invalidated.
Jedno percento hlasov bolo neplatné.

The citizens' vote must not be invalidated by the dictatorship of the majority.
Hlasovanie obyvateľov nesmie byť anulované diktatúrou väčšiny.

Okay, the election results are invalidated.
Dobre, výsledky volieb boli anulované.

(vi) a copy of the decision that invalidated the effects of the international registration.
Vi kópiu rozhodnutia, ktorým bola účinnosť medzinárodného zápisu vyhlásená za neplatnú.

Otherwise the votes will be invalidated.
V opačnom prípade bude hlasovanie neplatné.

Any warranty claim will automatically be invalidated if the unit has been modified or internally tampered with in any way.
Každá záručná reklamácia bude automaticky zrušená, ak bola jednotka upravená alebo interným spôsobom manipulovaná.

More than 800,000 ballots were invalidated.
Že viac ako 800-­tisíc hlasov bolo neplatných.

If vouchers are lost, stolen or invalidated, no replacement can be made.
V prípade straty, krádeže alebo znehodnotenia poukážok nie je možné poskytnúť náhradu.

There were eight forged adoptions, all invalidated.
Mali tam 8 sfalšovaných adopcií, všetky boli zrušené.

Further, the amount of the initial deposit will be invalidated, forfeited and deducted from your User Account.
Okrem toho suma počiatočného vkladu bude zrušená, prepadnutá a odpočítaná z vášho používateľského účtu.

But since the turnout was below 50 percent, the referendum was invalidated.
Keďže účasť nepresiahla hranicu 50 percent, referendum je neplatné.

The key has been invalidated.
Ale Váš kľúč je znehodnotený.

Claims for returned products, bad faith or fraudulent entries or claims that otherwise do not meet these terms and conditions will be invalidated.
Nároky na vrátené produkty, falošné informácie, nesprávne informácie poskytnuté v zlej viere alebo nároky, ktoré inak nespĺňajú tieto Podmienky, budú neplatné.

It was thought that the rediscovery of Mendelian inheritance invalidated Darwin's views.
Všeobecne sa predpokladalo, že znovuobjavenie Mendelových zákonov dedičnosti-mendelizmus ruší platnosť Darwinových názorov.

Forces local storage of specific content sections that should be invalidated.
Miestne úložisko určitých častí obsahu, ktoré by mali byť zrušené.

Failing to meet the requirements may result in the cashback bonus being invalidated.
Nesplnenie požiadaviek môže mať za následok bonus cashback je neplatné.

A controversial referendum on whether to build a new nuclear power plant in Bulgaria appears to have been invalidated by low turnout.
Nedeľňajšie referendum o výstavbe novej jadrovej elektrárne v Bulharsku je v dôsledku nízkej účasti neplatné.

Where the goods have been declared for export or for the outward processing procedure, the declaration shall be invalidated provided that.
Ak bol tovar prihlásený na vývoz alebo do režimu pasívneho zušľachťovacieho styku, vyhlásenie musí byť zneplatnené za predpokladu, že.

Where paragraphs 1 and 2 apply, the professional operator concerned shall inform accordingly the authorised operator, or competent authority, who issued the invalidated plant passport.
Ak sa uplatňujú odseky 1 a 2, dotknutý profesionálny prevádzkovateľ príslušne informuje oprávneného prevádzkovateľa alebo príslušný orgán, ktorý vydal rastlinný pas, ktorého platnosť bola zrušená.