What is the translation of " INVALIDATES " in Slovak?

• zneplatňuje
• nefunkčným

Examples of using Invalidates in English and their translations into Slovak

Sort of invalidates the R though doesn't it?
Niečo ako Exmor R u SE ona náhodou nevie?

Bitter experience, however, invalidates this thesis.
Horké skúsenosti však robia túto teóriu neplatnou.

That completely invalidates that well-worn excuse of‘not tonight dear, I have a headache'!
Ktorý úplne ruší, že dobre nosí ospravedlnenie, Dnes nie drahá, mám bolesti hlavy!'!

Affinity in any degree of the direct line invalidates marriage.
Príbuzenstvo v priamej línii zneplatňuje manželstvo v každom stupni.

This paragraph in no way invalidates the Agreement to Arbitrate Disputes.
Tento odsek žiadnym spôsobom neruší dohodu o riešení sporov v rozhodcovskom konaní.

Affinity in the direct line in any degree invalidates a marriage.
Švagrovstvo v priamej línii zneplatňuje manželstvo v každom stupni.

This invalidates the poor countries' natural competitive advantages and is a serious obstacle on their path to prosperity.
Ruší to prirodzené konkurenčné výhody chudobných krajín a je vážnou prekážkou na ich ceste k prosperite.

So I think that invalidates your opinion.
Okrem toho, si smutná. Myslím, že to zahmlieva tvoj názor.

A particular price level that, if hit during the life of an Option, immediately invalidates the Option.
Určitá cenová hladina, pri dosiahnutí ktorej počas platnosti opcie okamžite stráca opcia platnosť.

The idea that the free nature of Linux invalidates any monopoly claims aimed at Microsoft is nonsensical.
Myšlienka, že voľný charakter Linux ruší platnosť monopol pohľadávky zamerané na Microsoft je nezmyselné.

To my mind, this is a worrisome problem, but not because it invalidates the war we won.
Z môjho pohľadu je to vážny problém, no nie preto, že by to spochybňovalo vojnu, ktorú sme vyhrali.

This observation of'regular dudes' in action invalidates the alarming description of a populace neutered by its own culture.
Toto pozorovanie“pravidelné frájové” v akcii invalidates alarmujúci popis ľuďmi neutered jeho vlastnej kultúry.

I think it would be really unfair to me and to other people to act like I was born confident because that invalidates….
Myslím si, že by bolo pre mňa a pre iných ľudí skutočne nespravodlivé konať, akoby som sa narodil istý, pretože to znehodnocuje….

People may also be more sensitive to"absurdity" that invalidates a plan or indicates cheating.
Že ľudia môžu byť citlivejší na„absurdity“, ktoré robia nejaký plán nefunkčným alebo naznačujú podvod.

This impediment invalidates marriage in the first degree of the direct line between a man and the blood relatives of the woman and between a woman and the blood relatives of the man.
Táto prekážka rozlučuje manželstvo v prvom stupni priamej línie medzi mužom a pokrvnými ženy a takisto medzi ženou a pokrvnými muža.

Affinity in the direct line in any degree invalidates a marriage.
Podľa ktorého švagrovstvo zneplatňuje v priamej línii manželstvo v každom stupni.

Jung that specifies a tear in time, invalidates spacetime, time, causality and is similar to numinous states of spiritual experience.
Jeho slovami označuje pretrhnutie času, zrušenie priestoru, času, kauzality, podobá sa numinóznym stavom spirituálnej skúsenosti.

Any further change to the document after that point- except other signers adding their signatures- invalidates or deletes all signatures that have been added.
Any ďalej meniť k dokumentu po tomto bode- okrem iných podpisovateľov pripojeniu ich podpisov- sa zruší alebo sa odstránia všetky podpisy, ktoré boli pridané.

Irish Constitution Article 29.10: No provision of this Constitution invalidates laws enacted, acts done or measures adopted by the State which are necessitated by the obligations of membership of the European Union or of the Communities, or prevents laws enacted, acts done or measures adopted by the European Union or by the Communities or by institutions thereof, or by bodies competent under the Treaties establishing the Communities, from having the force of law in the State.
Článok 29 ods. 4 bod 16 Ústavy Írska stanovuje, že žiadne ustanovenie ústavy neruší zákony, akty alebo opatrenia prijaté štátom, ktoré sú nevyhnutné z dôvodu záväzkov vyplývajúcich z členstva v Európskej únii alebo Spoločenstvách, ani nebráni tomu, aby zákony, akty alebo opatrenia prijaté Európskou úniou alebo Spoločenstvami, prípadne ich inštitúciami alebo orgánmi oprávnenými v zmysle Zmlúv, mali v štáte silu zákona.

Antecedent and perpetual impotence to have intercourse, whether on the part of the man or of the woman, which is either absolute or relative in its very nature, invalidates marriage.”.
Predchádzajúca a trvalá impotencia mať styk buď zo strany muža, alebo ženy, buď absolútna, alebo relatívna, zneplatňuje manželstvo zo samej svojej prirodzenosti.

If the applicant does not present evidence that he/she has brought the action within the specified deadline, the court invalidates the payment order, whether in whole or in the part for which no claim has been made.
Ak navrhovateľ nepredloží dôkaz o tom, že žalobu podal v stanovenom termíne, súd zruší platobný rozkaz buď v plnom rozsahu alebo v tej časti, za ktorú nebola podaná žaloba.

Your insurance premiums must be paid promptly, and it's always better to pay quarterly or annually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.
Vaše poistné musí byť zaplatená ihneď, a to je vždy lepšie platiť štvrťročne alebo ročne vopred za vašu politiku dôsledku uplynutia svojich prémií znehodnocuje hodnotu vášho auto poistnej zmluvy.

Approved amendments to these Terms and Conditions will be incorporated into the terms of issue of the new, updated GTC to the date of issue invalidates the previous version of the general terms and conditions.
Schválené zmeny a doplnenia týchto VOP podmienok budú zapracované do vydania nových, aktualizovaných VOP, ktoré dňom vydania rušia platnosť predchádzajúceho znenia Všeobecných obchodných podmienok.

Data refresh must not invalidate other data in your workbook.
Obnovenie údajov musí nie platnosť ostatných údajov v zošite.

Does that invalidate the question?
Robí to otázku neplatnou?

Every time you modify the settings, the hijacker will just invalidate them.
Zakaždým, keď chcete upraviť nastavenia, útočník sa nebude bude len ich platnosť.

Failure to do so could invalidate the product or service provided by the third party.
Neschopnosť tak urobiť môže anulovať produkt poskytovaný treťou stranou.

I have already invalidated this as pure nonsense.
To som už rozporoval ako totálny nezmysel.

It will invalidate your good intentions.
Bude znevažovať Vaše dobré úmysly.