Examples of using Invalidates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conversation invalidates their existence.
He was cheating on his wife with his wife, which invalidates the prenup.
הוא בגד באישתו עם אישתו, מה שמבטל את תוקף הסכם טרום הנישואים.That stray‘d' invalidates everything he wrote.
In previous sections of this book,we have shown how the fossil record invalidates the theory of evolution.
בחלקים הקודמים של הספר, הראינו כיצד תיעוד המאובנים שולל את תקפותה של תיאורית האבולוציה.That invalidates the whole"left behind" part.
Whatever you did, no matter how minor,- it invalidates the entire project.
Something that invalidates their powers, something that turns them back into an ordinary person, if only for a moment.
As you know, even a minor Starburst invalidates all previous navigation points.
כפי שאתה יודע, גם Starburst קטין פוסל את כל נקודתי הניווט הקודמות.The fraud invalidates the second sale, ownership reverts back to the previous owner, me, and I'm giving him to you.
That fact alone invalidates their claim.
Marcus's termination clause specifies that dismissal for cause within five years invalidates all stock grants.
That comment alone invalidates everything you wrote.
According to Halacha, the red cow must be three years old, perfectly red, a uniform hue,and even a few hairs of a different color invalidates it for sacred use.
עפ"י ההלכה חייבת הפרה האדומה להיות בת שלוש, אדומה למהדרין, בעלת גוון אחיד,ואפילו מספר שערות בצבע שונה פוסלות אותה מלשמש בקודש.And as you know, a lie invalidates the deal, but not the evidence.
וכמו שאתה יודע, שקר פוסל את העסקה, אך לא את הראיות.Well, even that old victim had special significance, has a special meaning in excess so thatthe tradition of Ben Azai states deviating from that means invalidates the victim.
ובכן, אף שבכל קורבן ישנה משמעותו המיוחדת לו, זכתה העולה למשמעות מיוחדת עד כדיכך שמסורתו של בן עזאי קובעת שסטייה מאותה משמעות פוסלת את הקורבן.CANADA: The Superior Court of Quebec invalidates certain articles of law on the vape!
The Chassidic position is that when the verses or the Sages say that God is present everywhere, this means that He is"really" found in everything,a fact that invalidates all other existence.
העמדה החסידית היא שכאשר הכתובים או החכמים אומרים שה' נוכח בכל מקום, הכוונה היא שהוא נמצא"ממש" בכול,עובדה המאיינת כל מציאות אחרת.By a vote of 7-2, the Supreme Court invalidates the law on the grounds that it violated the"right to marital privacy.".
Your insurance premiums must be paid promptly, and it's always better to pay quarterly orannually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.
פרמיות הביטוח שלך חייבות להיות משולמות באופן מיידי, וזה תמיד עדיף לשלם רבעונים אושנתי מראש על המדיניות שלך בגלל פקיעת הפרמיות שלך פוסלת את השווי של פוליסת ביטוח רכב שלך.This patchwork of sometimes-fragile psychological results hardly invalidates the whole field but complicates the business of making practical policy.
אוסף התוצאות הפסיכולוגיות השברירי הזה לא מפריך את התחום כולו , אבל הוא מקשה עלינו לייצר מדיניות מעשית.Another important point invalidates the Miller experiment: At the time when the amino acids were suggested to have formed, there was so much oxygen in the atmosphere that it would have destroyed any amino acids present.
נקודה חשובה אחרת הפוסלת את הניסוי של מילר היא שבתקופה בה, על פי ההשערה, נוצרו חומצות האמינו, היה באטמוספרה מספיק חמצן כדי להרוס את כולן.There's a whole bunch of fancy lawyer talk, but in a nutshell it invalidates any contract, lien, or interest you have on Southfork.
יש הרבה דיבורי עורכי דין בפנים, אבל בקיצור, זה מבטל כל חוזה, זכות, או חלק שיש לך בסאות'פורק.Another important point that invalidates Miller's experiment is that there was enough oxygen to destroy all the amino acids in the atmosphereat the time when they were thought to have been formed.
נקודה חשובה אחרת הפוסלת את הניסוי של מילר היא שבתקופה בה, על פי ההשערה, נוצרו חומצות האמינו, היה באטמוספרה מספיק חמצן כדי להרוס את כולן.Saying‘You should' when somebody is emotionally vulnerable is not only selfish,it completely invalidates(and attempts to replace) their thoughts and feelings.
אמירת"אתה צריך" כאשר מישהו פגיע רגשית היא לא רק אנוכית,היא לחלוטין שוללת(ומנסה להחליף) את המחשבות והרגשות שלהם.You know, I think it slightly invalidates your status as a recovering alcoholic when all you do is brag about what a big drinker you were.
אתה יודע, אני חושב שזה מעט פוסל את המצב שלך כמו של מחלים אלכוהוליסט כאשר כל מה שאתה עושה הוא התהלל על מה. היית שתיינית גדולה.This, however, does not mean that experience in anyway invalidates or validates me because it depends on me but I do not depend on it.
כמובן שאין כוונת דברים אלו להצביע על כך שחוויה מאשרת את קיומי או מפריכה אותו בכל צורה שהיא, מכיוון שהחוויה תלויה בי אך אני אינני תלוי בה.The fact that Jewish religious Jewish invalidates mixed marriage does not necessarily compel the conclusion that when we come to consider a person's matter according to foreign law, we will invalidate the marriage because it is a mixed marriage.
העובדה שהדין הדתי היהודי פוסל נישואי תערובת אינה מחייבת בהכרח את המסקנה שבבואנו לדון בענין פלוני על-פי חוק זר, נפסול תוקפם של נישואין על שום שהם נישואי-תערובת.If a trade is entered based on a pattern and the pattern invalidates or breaks against the larger trend, it is advised the trader exits so that they're not in the trade on hope alone.
אם המסחר הוא נכנס על בסיס דפוס דפוס מבטל או נשבר מול המגמה הגדולה, מומלץ הסוחר יוצא כך שהם לא בסחר על תקווה בלבד.The invalidation of this right also essentially invalidates the right of the potential audience to examine the work and express their opinion of it, and so also causes damage to an important aspect of democracy and to cultural and artistic development.
שלילת זכות זו שוללת למעשה גם את זכותו של הקהל הפוטנציאלי להתרשם מהדברים ולהביע את עמדתם, ובכך גם מהווה פגיעה בנדבך חשוב של המשטר הדמוקרטי ושל התפתחות התרבות והאומנות.
