What is the translation of " INVALIDATES " in Romanian?

• invalidează
• invalideaza
• anulează

Examples of using Invalidates in English and their translations into Romanian

Which invalidates the arrest warrants.
Care invalideaza mandatele de arestare.

Bitter experience, however, invalidates this thesis.
Experienţa amară, însă, face această teză invalidă.

That invalidates the whole"left behind" part.
Asta anuleaza toata partea cu"lasata in urma".

W Some people may think that touching the penis of an animal invalidates wudu'.
Unele persoane cred că atingerea sexului unui animal invalidează wudhu.

Your honor, this invalidates the basis of the case.
Onorată instanţă, aceasta anulează temeiul cazului.

A particular price level that, if hit during the life of an Option, immediately invalidates the Option.
Un anumit nivel de pret care, daca este atins pe perioada vietii unei Optiuni, invalideaza imediat Optiunea.

His presence alone invalidates the attorney-client privilege.
Simpla lui prezenţă invalidează privilegiul client-avocat.

The fact that Paul does not use the precise word‘sufficient' in the text just quoted in no way invalidates our statement.
Faptul că Pavel nu foloseşte exact cuvântul‘suficient' în textul care tocmai a fost citat, nu invalidează în nici un fel afirmaţia noastră.

And as you know, a lie invalidates the deal, but not the evidence.
Si, dupa cum stiti, o minciuna invalideaza afacere, dar nu dovezile.

The lack of respect for the sovereign right of the Republic of Moldova to independently manage its own internationally recognized territory invalidates the status of"mediator" in the negotiating format.
Lipsa de respect pentru dreptul suveran al RM de a-și gestiona independent propriul teritoriu recunoscut internațional invalidează statutul de ”mediator” în formatul de negocieri.

What is it that invalidates the second proof, but not the first?
Dar de ce ar face-o? Ce invalidează a doua dovadă, însă nu şi pe prima?

Romania holds first EP elections; low turnout invalidates election referendum.
România organizează primele alegeri pentru PE; prezenţa scăzută la urne invalidează referendumul.

The fraud invalidates the second sale, ownership reverts back to the previous owner, me, and I'm giving him to you.
Frauda anulează ce-a de-a doua vânzare. Proprietatea revine primului proprietar: eu. lar eu vi-l ofer dumneavoastră.

As you know, even a minor Starburst invalidates all previous navigation points.
După cum ştii, chiar şi un Salt mic anulează punctele anterioare de navigaţie.

WordPress now invalidates the links in a password reset email if the user remembers their password, logs in, and changes their email address.
WordPress invalidează link-urile dintr-un e-mail de resetare a parolei dacă utilizatorul își amintește parola, se conectează și își schimbă adresa de e-mail.

The guy from the state said… your hostility invalidates our parent-child contract.
Tipul de la stat spune că ostilitatea ta invalidează contractul nostru între părinte şi copil.

If the information provided invalidates the content of the declaration, the Member State of residence shall take the appropriate steps to prevent the person concerned from voting.
Dacă informaţiile transmise infirmă conţinutul declaraţiei, statul membru de rezidenţă ia măsurile necesare pentru a preveni votul celui în cauză.

If the card processor agreed upon by ALISIA ENCO invalidates the transaction, in case of online payments;
Invalidarea tranzactiei de catre procesatorul de carduri agreat de ALISIA ENCO, in cazul platii online;

If the information provided invalidates the content of the declaration, the Member State of residence shall take the appropriate steps to prevent the person concerned from voting.
În cazul în care informațiile transmise infirmă conținutul declarației, statul membru de reședință ia măsurile necesare pentru a împiedica persoana în cauză să voteze.

He needs to first gather and unite the far-flung Jews, and by doing so, Mordechai invalidates the decree of the wicked Haman, to eradicate all the Jews.
Are nevoie ca întâi să adune și să unească evreii îndepărtați și, făcând astfel, Mordechai anulează decretul lui Haman cel rău, de a extermina toți evreii.

And this circumstance invalidates the German argument that supervision of its regional banks is irrelevant, because Germany would pay for any eventual consolidation of these institutions.
Şi această circumstanţă invalidează argumentul german potrivit căruia supravegherea băncilor regionale nu are niciun interes, întrucât Germania ar plăti o eventuală asanare a acestor instituţii.

Slovak MEP, Richard Sulik added that the slogan„the same pay for the same job sounds fair, but invalidates the most important market factor, which is price.”.
Europarlamentarul slovac Richard Sulik a adăugat că sloganul„aceeași remunerație pentru același tip demuncă” pare corect, dar invalidează cel mai important factor de piață, și anume prețul.

That formal error in no way invalidates the existence of the necessary national legal basis.
Această eroare formală nu invalidează în niciun fel existența temeiului juridic național necesar.

Your insurance premiums must be paid promptly, and it's always better to pay quarterly or annually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.
Asigură valabilitatea politicii de asigurare. primele de asigurare trebuie să fie plătite cu promptitudine, și este întotdeauna mai bine să plătească trimestrial sau anual, în avans, pentru politica deoarece expirarea primelor dvs. invalidează în valoare de polița de asigurare auto. Singura modalitate de a fi în măsură să plătească cu promptitudine și în avans, pentru a asigura valoarea politicii dvs.

If I'm not wrong Gearbest invalidates the warranty if there is a flash of the firmware, but in our case is an installation of the operating system as if we installed a linux distro etc….
Cred că Gearbest va anula garanția în cazul în care există un flash firmware-ului, dar în cazul nostru este o instalare a sistemului de operare ca și în cazul în care am instalat un linux distro, etc….

In September, the UN General Assembly is expected to discuss a new Serbian draft resolution that effectively invalidates the ICJ opinion and calls for new direct talks on"all open issues" between Belgrade and Pristina.
În septembrie, Adunarea Generală a ONU urmează să discute un nou proiect de rezoluţie elaborat de Serbia, care invalidează efectiv opinia CIJ şi solicită reluarea discuţiilor directe asupra"tuturor chestiunilor nerezolvate" dintre Belgrad şi Pristina.

However, I am not going to say that this invalidates the entire biennial, especially since, after having analyzed the content, I can see that these issues were battled against until the logical end, and that alliances were made as carefully as possible.
Cu toate acestea, nu voi spune că acest lucru invalidează întreaga bienală, mai ales când, după o analiză a conținutului, pot vedea că aceste probleme au fost dezbătute până la capăt, iar alianțele s-au făcut cu mare atenție.

In theoretical physics, a gravitational anomaly is an example of a gauge anomaly: it is an effect of quantum mechanics-usually a one-loop diagram-that invalidates the general covariance of a theory of general relativity combined with some other fields.
În fizica teoretică, o anomalie gravitațională este un exemplu al unei anomalii etalon: aceasta este un efect al mecanicii cuantice, de obicei, o diagramă Feynman într-o buclă, care invalidează covarianța generală a teoriei relativității generale combinată cu anumite alte domenii.

Romania holds first EP elections; low turnout invalidates election referendum 26/11/2007 President Traian Basescu's Democrats won Sunday's vote for European Parliament, but a proposal to establish a uninominal voting system appears to have failed.
România organizează primele alegeri pentru PE; prezența scăzută la urne invalidează referendumul 26/11/2007 Democrații președintelui Traian Băsescu au câștigat alegerile de duminică pentru Parlamentul European, însă propunerea de instituire a sistemului uninominal pare să fi fost respinsă.

The installation of a chiptuning box is a structural change that, unless entered in the vehicle documents by means of a Component Certificate or individual assessment by audit report, invalidates the Roadworthiness Certificate and(if used on a public highway) leads to the loss of insurance cover.
Va rugam retineti informatiile juridice Instalarea unei casete de chiptuning reprezinta o modificare structurala care daca nu este specificata in documentele vehiculului, sub forma unui certificat de componenta sau evaluare individuala printr-un raport de audit, invalideaza certificatul de inspectie tehnica si(daca se utilizeaza pe o autostrada publica) duce la pierderea asigurarii.