What is the translation of " INVALIDATES " in German?

• erlischt
• entkräftet
• außer Kraft setzt
• ungültig
• entwertet
• erlöschen
• macht

Examples of using Invalidates in English and their translations into German

Failure to comply invalidates the airworthiness.
Bei Nichteinhaltung erlischt die Lufttüchtigkeit.

This invalidates our expectations of an inverse head and shoulders pattern.
Damit sind unsere Erwartungen eines spiegelverkehrten Kopf- und Schultermusters ungültig.

Any incorrect connection invalidates the guarantee.
Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

It also invalidates any guarantee and warranty claim.
Es erlöschen dadurch auch sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

Another login in the same browser invalidates the first login.
Ein weiterer Login im selben Browser setzt den ersten Login außer Kraft.

Do not open the computer. Failure to comply invalidates the warranty. You must not adjust or repair the computer yourself or its correct function will no longer be guaranteed.
Öffnen Sie nicht das Gerät. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie. Das Gerät darf nicht selbst repariert oder justiert werden. Eine einwandfreie Funktion ist in diesem Fall nicht mehr gewährleistet.

Another login in the same browser invalidates the first login.
Eine weitere Anmeldung mit dem selben Browser löscht die erste Anmeldung.

Rooting also invalidates the warranty of the phone.
Rooting entkräftet auch die Garantie des Telefons.

The use of any fuel not complying with that specified above invalidates the warranty.
Bei Verwendung eines entsprechend der obigen Definition nicht zulässigen Brennstoffs erlischt die Garantie.

This automatically invalidates the significance of the objective world.
Dies widerlegt automatisch die Bedeutung der objektiven Welt.

If chemical reactions are creating the hole, these reactions are occirring in the darkness, which invalidates the theory.
Wenn chemische Reaktionen das Loch schaffen, treten diese Reaktionen in der Dunkelheit auf, was die Theorie ungültig macht.

Opening of the device invalidates the guarantee claim!
Ein Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen des Garantie anspruchs!

This is a transparent, and somewhat sad, attempt to avoid criticism by devising a rationale that invalidates the criticizer.
Dies ist ein durchscheinender und manchmal etwas trauriger Versuch, Kritik zu vermeiden, indem eine logische Grundlage erdacht wird, die den Kritiker für ungültig erklärt.

Dismantling the product also invalidates the CE certification and guarantee claims/warranty.
Außerdem erlischt durch das Zerlegen die Zulassung(CE) und die Garantie/Gewährleistung.

Using parts that are not supplied by the manufacturer or his representatives invalidates the warranty for the equipment.
Durch die Verwendung von Teilen, die nicht vom Hersteller oder von Vertretern des Herstellers geliefert worden sind, erlischt die Garantie für das Gerät.

Then later on to the'complete' Bible, which invalidates that again- and then the catechism as a book of faith becomes his real credo….
Später dann hin zur'vollständigen' Bibel, die das wieder entwertet- und dann wird der Katechismus als Glaubensbuch sein eigentliches Credo….

Mr President, as I understand it, adopting the Committee' s amendment on the same issue invalidates the other two amendments.
Herr Präsident, meines Erachtens sind aufgrund der Annahme des Änderungsantrags des Ausschusses, der sich mit demselben Thema befasst, die beiden anderen Änderungsanträge hinfällig.

Kurt Manfred Niedenführ This provision invalidates all other remarks concering copyrights on this website!
Kurt Manfred Niedenführ Diese Regelung setzt alle anderen Bemerkungen zum Copyright auf dieser Website außer Kraft!

In the opinion of Bitkom, the referee role of the Federal Network Agency threatens a backdoor obligation that inhibits and invalidates network investments.
Hier drohe nach Meinung des Bitkom durch die Schiedsrichterrolle der Bundesnetzagentur eine Verpflichtung durch die Hintertür, die Netzinvestitionen hemmt und entwertet.

You can understand how being so confined invalidates me, how it negates the very core of my being.
Sie verstehen, wie diese Enge mich entkräftet, wie sie den Kern meiner Person negiert.

Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

Only a weekly close above last month's highs at $1616 invalidates interim bearishness with such a scenario eyeing the critical resistance range between $1626- $1631.
Nur ein Wochenschluss über den Hochs vom letzten Monat bei $1616 macht eine zwischenzeitliche bärische Tendenz zunichte, und ein solches Szenario zielt auf die kritische Widerstandsrange zwischen $1626- $1631.

Changing the encryption method invalidates user passwords.
Wird die Verschlüsselungsmethode geändert, werden Benutzerkennwörter ungültig.

The general use of a new price list invalidates all previous price lists and offers.
Die allgemeine Verwendung einer neuen Preisliste setzt alle früheren Preislisten und Angebote außer Kraft.

If the machine is damaged as a result of the instructions not being followed, this invalidates the supplier's guarantee and the product liability.
Wenn die Maschine aufgrund von einer Nichtbefolgung der Anweisungen beschädigt ist, erlöschen die Hersteller- und die Produktgarantie.

Incomplete mixing of a bottle prior to use invalidates both the sample withdrawn and any remaining material in the bottle.
Eine unvollständige Mischung der Flasche vor der Verwendung macht sowohl die entnommene Probe als auch den in der Flasche verbliebenen Rest unbrauchbar….

The use of other UV lamps and filter panels invalidates CE conformity and the GS approval mark!
Bei Verwendung von anderen UV-Lampen und Filterscheiben erlöschen die CE-Konformität und das GS-Prüfzeichen!

If such additional devices are used, this invalidates the CE conformity and any warranty claims.
Bei Verwendung derartiger Zusatz- und Anbaugeräte erlöschen die CE-Konformität und der Garantieanspruch.

But I think this interpretation is not accurate because it invalidates the derivation of the coordinate transformation part of SR.
Aber ich denke, diese Interpretation ist nicht genau, weil es die Ableitung der Koordinatentransformation Teil SR ungültig.

You will then lose any data you have entered, since deleting the cookie invalidates the session and interrupts the database connection to our servers.
Daten, die du erfasst hast, können in diesem Fall nicht gespeichert werden, da mit dem Löschen des Cookies die Session ungültig und die Datenbankverbindung zu unseren Servern unterbrochen wird.