What is the translation of " INVALIDATES " in Croatian?

• poništava
• obezvređuje

Examples of using Invalidates in English and their translations into Croatian

Leaving the room invalidates the data.
Napuštajući sobu poništava podatke.

He invalidates our authority both in the temple and in Jerusalem.
On poništava naše tijelo i u hramu u Jeruzalemu.

But that in no way invalidates my point.
Ali to ni na koji način ne poništava moju točku.

How it invalidates the small, beautiful strivings of the bulk of humanity;
Kako to obezvređuje mala, prekrasna nastojanja većine čovječanstva;

That constitutes abandonment. That invalidates his priority rights.
To je napuštanje supružnika, koje poništava njegova prava.

And subsequently, it invalidates any deal you have with my son for his gas-extraction system.
A u vezi sa tim, poništava svaki dogovor koji imaš sa Krisom za njegov gasni patent.

Whatever you did, no matter how minor,- it invalidates the entire project.
Što god da si napravila, bez obzira koliko bezazleno, to ugrožava cijeli projekt.

Rooting also invalidates the warranty of the phone.
Zakorjenjivanje također poništava jamstvo telefona.

Romania holds first EP elections; low turnout invalidates election referendum.
U Rumunjskoj održani prvi izbori za EP; nizak odaziv učinio referendum o izborima nevažećim.

What you're doing right now invalidates everything that came before all the good, the years of teaching.
Sto radite sada ponistava Prije svega sto je dosao… Sve… dobro, godina nastave.

Any failure to maintain specified maximum temperature requirements based on the 1-minute rolling averages invalidates the test result only if the test article failed during the test.
Svako odstupanje od specificirane najviše temperature na temelju 1-minutnih pomičnih prosjeka poništava rezultat ispitivanja samo ako je ispitni uzorak zakazao tijekom ispitivnja.

The fraud invalidates the second sale, ownership reverts back to the previous owner, me, and I'm giving him to you.
Prijevara poništava drugu prodaju. Vlasništvo se vraća prijašnjem vlasniku meni… A ja ga dajem vama.

As you know, even a minor Starburst invalidates all previous navigation points.
Kao što znaš i minimalni Zvezdani prasak poništava prethodne navigacione tačke.

Invalidates, paradoxically, the very things that we must start doing en masse to sustain a livable planet.
Obezvređuje, paradoksalno, upravo one stvari koje moramo početi raditi svi zajedno da bi planet održali vrijednim življenja.

And as you know, a lie invalidates the deal, but not the evidence.
A kao što znate, laž poništava posao, ali ne na dokazima.

Your insurance premiums must be paid promptly, and it's always better to pay quarterly or annually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.
Vaše premije osiguranja mora biti plaćena odmah, i to je uvijek bolje platiti tromjesečno ili godišnje unaprijed za svoju politiku, jer isteka vaše premije poništava vrijednost vašeg auto police osiguranja.

But just when the law is about to take it's course, he invalidates his investigation by recanting everything during a televised public admission of abuse of power, forgery, and concealing evidence.
Ali upravo kada je zakon trebalo da uzme to u svoje ruke, on poništava svoju istragu poričući sve… na televizijskoj emisiji. o zloupotrebi vlasti, falsifikovanju i prikrivanju dokaza.

There's a whole bunch of fancy lawyer talk, but in a nutshell it invalidates any contract, lien, or interest you have on Southfork.
Ima mnogo pravnih stvari, ali najvažnije je da to poništava svaki ugovor, zalog ili interes koji imaš nad Sautforkom.

Of course, such a solution in no way invalidates the idea of transnational lists.
Naravno, takvo rješenje nipošto ne poništava ideju o transnacionalnim listama.

In September, the UN General Assembly is expected to discuss a new Serbian draft resolution that effectively invalidates the ICJ opinion and calls for new direct talks on"all open issues" between Belgrade and Pristina.
Glavna skupština UN raspravljat će u rujnu, kako se očekuje, o novom nacrtu srbijanske rezolucije kojim se praktički pobija mišljenje MSP i poziva na nove izravne razgovore o"svim otvorenim pitanjima" između Beograda i Prištine.

The board will deny several items and therefore invalidate the request.
Ploča će uskratiti nekoliko stavki i stoga zahtjev poništava.

The court will invalidate her votes.
Sud će poništiti njene glasove.

That's not fair.~ He would invalidated his insurance.
Ne važi mu osiguranje. Nije pošteno.

To do so would invalidate who we are as people.
To bi nas poništilo kao ljude, ukaljalo moralnu bit.

It invalidated not only the father but reflected poorly onto the son.
To ne oštećuje samo oca, već se i loše odražava na sina.

What she did to you invalidated her agreement.
Ono što je napravila tebi poništilio je njezin dogovor sa CIA-om.

Invalidate the challenge and he wins the planet.
Poništite li izazov on osvaja planet.

They're invalidating your score.
Poništili su tvoje rezultate.

Calling invalidate will cause the onDraw method to execute.
Pozivanje invalidate će izazvati onDraw metodu za poništavanje.

One of the grounds for invalidating a patent is lack of enablement.
Jedan od razloga za ništavnost patent je nedostatak dokaza.