What is the translation of " INVALIDATES " in Polish?

• unieważnia
• uniewania

Examples of using Invalidates in English and their translations into Polish

Key set invalidates the fd.
Zestaw kluczy unieważnia fd.

Invalidates the buffer cache for the given drive.
Dezaktualizuje bufory cache dla danego napędu.

And as you know, a lie invalidates the deal, but not the evidence.
Jak wiesz, kłamstwo unieważnia umowę, ale nie dowód.

He was cheating on his wife with his wife, which invalidates the prenup.
Zdradzał żonę ze swą żoną, co unieważnia intercyzę.

Today's ruling from the ECJ invalidates these provisions, right back to their entry into force.
Dzisiejsze orzeczenie ETS unieważnia te przepisy, od czasu ich wejścia w życie.

Death ends all endeavours, but can we be certain that it invalidates them?
Śmierć kończy wszelkie starania, jednak czy na pewno je unieważnia?

Future history validates or invalidates theories of their life cycle.
Przyszla historia potwierdza lub uniewaznia teorie ich cyklu zyciowego.

It also invalidates and categorises as erroneous all findings to-date accomplished by the official science.
Unieważnia ono też i kategoryzuje jako błędne wszystkie dotychczasowe ustalenia oficjalnej nauki ziemskiej.

The publication of a new price list invalidates all earlier price offerings.
Publikacja nowego cennika unieważnia wszystkie wcześniejsze oferty cenowe.

This option invalidates the certificate permanently, the certificate is effectively blacklisted.
Ta opcja powoduje trwałe unieważnienie certyfikatu i dodanie go do czarnej listy.

As you know, even a minor Starburst invalidates all previous navigation points.
Jak ci wiadomo, nawet najkrótsze odpalenie unieważnia ostatnie punkty odniesienia.

The fraud invalidates the second sale, ownership reverts back to the previous owner, me, and I'm giving him to you.
Oszustwo unieważniło drugą sprzedaż. Własność została przeniesiona na poprzedniego właściciela, czyli mnie, a ja ci go oddaję.

Marcus's termination clause specifies that dismissal for cause within five years invalidates all stock grants.
Warunek wypowiedzenia Marcusa określa, że zwolnienie z jakiegoś powodu w ciągu pięciu lat unieważnia wszystkie seryjne dotacje.

Revoking a certificate invalidates it as a trusted security credential before its original validity period expires.
Odwołanie certyfikatu powoduje jego unieważnienie jako zaufanego poświadczenia zabezpieczeń przed wygaśnięciem ustalonego okresu ważności.

In addition, insertion and deletion at either end of a deque never invalidates pointers or references to the rest of the elements.
Dodatkowo, usuwanie ani dodawanie na którymkolwiek z końców deque nigdy nie unieważni wskaźników ani referencji na pozostałe elementy.

This also invalidates the right of the guest to an ideal compensation, and subsequent claim for already used services will not be accepted.
To również unieważnia prawo gościa do idealnej rekompensaty, a kolejne roszczenia dotyczące już wykorzystanych usług nie będą akceptowane.

Entire petition is invalid because under the law, if one provision of the document is invalid, it invalidates the entire document.
Petycja jest nieważna w całości ponieważ zgodnie z prawem, jeśli którykolwiek z jej postulatów jest nieważny, unieważnia to cały dokument.

Htm, I explained that in the long-term work the moral field invalidates everything that one accomplishes in the short-term as a result of immoral acting.
Htm wyjaniem, e w dugoterminowym dziaaniu pole moralne uniewania wszystko co kto krtkoterminowo uzyskuje w wyniku niemoralnego dziaania.

The possibility of"fabrication" of"facts" in the universe created and ruled by God has this consequence that it undermines, and in practice also completely invalidates, the to-date methods of scientific investigations.
Możliwość"fabrykowania" faktów we wszechświecie stworzonym i rządzonym przez Boga ma to następstwo, że podważa ono i w praktyce zupełnie unieważnia dotychczasowe metody naukowe.

Htm, I explained that in the long-term work the moral field invalidates everything that one accomplishes in the short-term as a result of immoral acting.
Htm wyjaśniłem, że w długoterminowym działaniu pole moralne unieważnia wszystko co ktoś krótkoterminowo uzyskuje w wyniku niemoralnego działania.

Your insurance premiums must be paid promptly, and it's always better to pay quarterly or annually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.
Twoje składki ubezpieczeniowe należy zwrócić niezwłocznie, i to zawsze lepiej płacić kwartalnie lub rocznie z góry za politykę, ponieważ wygaśnięcie twoich składek unieważnia wartość swojej polisy auto.

If the information provided invalidates the content of the declaration, the Member State of residence shall take the appropriate steps to prevent the person concerned from voting.
Jeżeli udzielone informacje podważają treść oświadczenia, Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania podejmuje właściwe działania w celu uniemożliwienia udziału odnośnej osoby w wyborach.

Richard Sulik added that the slogan"the same pay for the same job sounds fair, but invalidates the most important market factor, which is price.
Dodał przy tym, że hasło"ta sama płaca za tę samą pracę brzmi sprawiedliwie, jednak unieważnia najważniejszy czynnik rynkowy, jakim jest cena.

Whereas that judgment automatically invalidates certain provisions of Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes(14) in respect of paid workers;
Orzeczenie to automatycznie unieważnia niektóre przepisy dyrektywy Rady 86/378/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników[14] w odniesieniu do pracowników najemnych;

Namely in case when in any confrontation one side wins physically this confrontation, but looses it morally, this law with the elapse of time automatically invalidates the physical win of this side and turns it into a physical loss.
Mianowicie, w przypadku jeli w jakiej konfrontacji jedna ze stron wygrywa t konfrontacj fizycznie, ale przegrywa j moralnie, prawo to z biegiem czasu automatycznie uniewania wygran fizyczn owej strony i zamienia j w przegran fizyczn.

What even more important, not only that it invalidates all these lies of the official science, but in addition it creates and delivers the scientifically completely new and different explanations( i.e. explanations that are scientifically new because they could be scientifically derived only due to the Concept of Dipolar Gravity described here- although in the Bible they are present for a long time)- as I repeatedly try to realize this to readers e. g.
Co zaś jeszcze istotniejsze, NIE tylko że unieważnia on owe kłamstwa oficjalnej nauki, ale na dodatek stwarza i dostarcza do tego wszystkiego naukowo zupełnie nowe i odmienne wyjaśnienia( tj. wyjaśnienia jakie tylko naukowo są nowe, bowiem naukowo wyprowadzone one mogły zostać dopiero dzięki opisywanemu tu Konceptowi Dipolarnej Grawitacji- aczkolwiek w Biblii zawarte są one już od bardzo dawna)- tak jak powtarzalnie staram się to uświadomić czytelnikom np.

Namely in case when in any confrontation one side wins physically this confrontation, but looses it morally, this law with the elapse of time automatically invalidates the physical win of this side and turns it into a physical loss.
Mianowicie, w przypadku jeśli w jakiejś konfrontacji jedna ze stron wygrywa tą konfrontację fizycznie, ale przegrywa ją moralnie, prawo to z biegiem czasu automatycznie unieważnia wygraną fizyczną owej strony i zamienia ją w przegraną fizyczną.

The existence of the evidence and proofs which confirm the creation of the physical world and man by God automatically invalidates merit of evidence on which the present official science based its piecing together its version of history of the universe and man.
Istnienie materiału dowodowego który potwierdza stworzenie świata fizycznego i człowieka przez Boga automatycznie unieważnia meryt dowodów na jakich bazuje dzisiejsza oficjalna nauka przy składaniu jej wersji historii wszechświata i człowieka.

Reincarnation, that is, restoring to life again a long time after the death of a given person, is used only in rare cases justified by existing situations after all, too long awaiting for reincarnation invalidates the skills developed in previous life.
Reinkarnacja bowiem, czyli przywracanie do ponownego ycia w dugi czas ju po mierci danej osoby, stosowana jest tylko w rzadkich i uzasadnionych istniejcymi sytuacjami przypadkach wszake zbyt dugie oczekiwanie na reinkarnacj uniewania sporo nawykw nabytych w poprzednim yciu.

The consequence of this is such, that the taking a"non-written assumption" by the official human science, that"we live in a world which neither was created by God, nor is ruled by God", is a gross logical error which invalidates all"truths" that were deduced by the science with the use of this assumption.
Następstwem tego jest, że przyjmowanie przez naukę"niepisanego założenia" iż"żyjemy w świecie który ani NIE został stworzony przez Boga, ani NIE jest zarządzany przez Boga", jest ogromnie poważnym błędem logicznym jaki unieważnia wszelkie"prawdy" docieczone przez naukę z przyjęciem tego założenia.