What is the translation of " INVALIDATED " in Polish?

• unieważnione
• unieważnił
• unieważniane
• nieważne
• unieważniony
• unieważnionych
• unieważniona

Examples of using Invalidated in English and their translations into Polish

Invalidated the results.
Unieważniła wyniki.

The judge invalidated it.
Sędzia to unieważnił.

Invalidated her agreement with the cia.
Unieważnia jej układ z CIA.

The game is invalidated.
Gra jest unieważniona.

Being invalidated or found to be ineffective.
Dacie jest nieważne czy nieskuteczne.

Amendment 92 was therefore invalidated.
Poprawka 92 została więc unieważniona.

What she did to you invalidated her agreement with the CIA.
To co zrobiła tobie unieważniło jej ugodę z CIA.

That means their bid can be invalidated.
To oznacza, że ich oferta może zostać unieważniona.

The customs declaration is invalidated in accordance with Article 66.
Zgłoszenie celne zostało unieważnione zgodnie z art. 66.

This could be triggered by starting an already invalidated session.
Może to być wywołane przez rozpoczęciem już unieważnienia sesji.

Annulled and invalidated'Robber Council' of 449 in Ephesus.
Unieważnione i unieważnione"Robber Rady" z 449 w Efezie.

Collective marks and guarantee marks can be invalidated if.
Wspólne znaki towarowe iznaki towarowe gwarancyjne mogą zostać unieważnione, gdy.

If part of this Agreement is invalidated, what happens to the rest?
Jeśli część niniejszej Umowy zostanie unieważniona, co dzieje się z resztą?

Remember that it might cause old translations to be invalidated.
Pamiętaj, że może to spowodować wcześniejszych tłumaczeń zostać unieważnione.

God's unconditional promises are not invalidated by the unfaithfulness of man.
Boże bezwarunkowe obietnice nie są unieważnione przez niewierność człowieka.

Calling all methods after the Add/Edit methods is invalidated.
Wywoływanie wszytkich kolejnych metod po wywołani metod Add/Edit jest odwołane.

An iterator is invalidated only when the corresponding element is deleted.
Iterator jest unieważniany tylko wtedy, gdy odpowiadający mu element jest usuwany.

If an error is made when the visa is issued, the sticker shall be invalidated.
Jeżeli przy wypełnianiu wizy zostanie popełniony błąd, naklejkę należy unieważnić.

A judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.
Sędzia unieważnił moją matkę jest, więc możemy teraz w końcu położyć wszystek ten dramat za nami.

Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
Znaki towarowe zarejestrowane z naruszeniem akapitu pierwszego zostają unieważnione.

Both parties then appealed, and the Court of Appeal invalidated the Court's ruling and reasoning.
Obie strony następnie odwołał, a Sąd Apelacyjny unieważnił orzeczenie Trybunału i rozumowanie.

As the minimum voter turnout of 50%+1 was not met, the impeachment procedure was invalidated.
Ponieważ minimalna frekwencja(50% +1) nie została osiągnięta, procedura impeachmentu została unieważniona.

When it is ignored or invalidated the silent screams continue internally heard only by the one held captive.
Gdy jest ignorowany lub unieważnione ciche krzyki kontynuuj wewnętrznie słyszał tylko przez jednego przetrzymywana.

The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.
Prawo obowiązujące ponad prawem wspólnotowym nie będzie unieważnione przez prawo wspólnotowe.

If God invalidated the old covenant because of the sins of its people, there would be no continuance of our new covenant.
Jeśli Bóg Starego Przymierza unieważnione z powodu grzechów swoich ludzi, nie byłoby kontynuacji naszego nowego przymierza.

The declaration for release for free circulation is invalidated after release in accordance with Article 66, or.
Zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu zostanie unieważnione po dokonaniu ich zwolnienia zgodnie z art. 66, lub.

Selling PPI was inappropriate, eg: you were already covered through another policy or had a pre-existing condition that invalidated it.
Sprzedaż PPI była nieodpowiednia, np.: byłeś już objęty inną polisą lub miałeś wcześniej istniejący warunek, który ją unieważnił.

However, the Federal Court invalidated the patent a second time in November 2011 and that decision withstood an appeal in September 2012.
Jednak, Sąd Federalny unieważnił Patentowym raz drugi w listopadzie 2011 i że decyzja wytrzymał odwołanie we wrześniu 2012.

National databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
Krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży;

But such a postulate, however helpful, is invalidated by the eternity coexistence of the Son, the Spirit, the three Absolutes, and the Paradise Isle.
Jednak założenie takie, jakkolwiek pomocne, jest nieważne z powodu wiecznej koegzystencji Syna, Ducha, trzech Absolutów i Rajskiej Wyspy.

How to use "invalidated" in an English sentence

The TCPA was largely invalidated in D.C.

But he invalidated available about his philosophy.

Peddle invalidated Going Off Aggrenox instances bonnily?

Of course this completely invalidated the warranty.

Elaborate Worth plagiarized Cheap Alprazolam invalidated inconsonantly.

The court agreed, and invalidated the plan.

Connection Strings might got invalidated during update.

The NCD was invalidated in May 2014.

contractors they invalidated led born without .

District Court later invalidated the HUD regulation.

How to use "unieważnił, unieważnione, unieważniane" in a Polish sentence

Poza tym nikt treści tej uchwały nie podważył i nie unieważnił.

Za zasługi wobec króla wszelkie umowy i dokumenty działające na jego niekorzyść zostały unieważnione przez księcia.

Sąd wydał za nim list gończy i unieważnił jego paszport, jednak biznesmenowi udało się uciec za granicę.

Zamawiający unieważnił wszczęte postępowanie (rezygnując z niego) po to aby zabezpieczyć środki na inną inwestycję, gdzie pojawiła się możliwość pozyskania środków z UE.

Czyli zamawiający unieważnił postępowanie nie mając realnej podstawy do jej unieważnienia.

Unieważnione natomiast zostanie palestyńskie „prawo powrotu” uchodźców, którzy zostali wyrzuceni ze swego kraju w wyniku Nakby.

Z powodu braku chętnych przetargi muszą być unieważniane.

Akty te były niekiedy unieważniane, dochodziło do walk zbrojnych i długoletnich procesów.

Wycofane Działania wycofane obejmują działania unieważnione i karty wycofane.

Postępowanie zostało unieważnione na mocy art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych tj.