Examples of using Invalidated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay, the election results are invalidated.
حسنا, نتيجة التصويت كانت خاطئهThey invalidated my score! Shit! I was gonna call you.
لقد أبطلوا نقاطي- اللعنه, كنتُ سأتصل بكThere were eight forged adoptions, all invalidated.
Invalidated the results. She destroyed the whole thing.
وألغت صحة النتائج لقد خربت الامر بكاملهThe invocation of jus cogens invalidated the treaty as a whole.
People also translate
They invalidated a goal scored by Turone. So clean.
الغوا هدفاً احرزه اللاعب(توروني) وكان سليماًSignature and seal or stamp of the authority which has invalidated the permit in its territory.
يبطل التوقيع والختم أو خاتم السلطة الذي لديه تصريح في أراضيهاThe Commission also invalidated votes from 334 polling stations in 22 provinces.
The industry had asked whetherdraft article 14 in its current form invalidated such clauses.
وقد سألت الصناعة عما إنكان مشروع المادة 14 بصيغته الراهنة يبطل تلك الشروطA judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.
لقد أبطلت المحكمة وصية أمي ونستطيع الان أن نضع هذا الأمر وراء ظهورناThe final decision lay with the magistrate unless a higher court invalidated his ruling.
India invalidated all e-visas given to Chinese passport holders since 15 January.
أبطلت الهند العمل بكل تأشيرات الدخول الممنوحة لحاملي جواز السفر الصيني منذ 15 ينايرHe therefore failed to understandwhy it was argued that the Treaty of Utrecht invalidated the Charter of the United Nations.
The order form will be invalidated once the advertisers fail to pay within the provided time limit of 15 minutes.
سيتم إبطال نموذج الطلب بعد أن يفشل المعلنون في الدفع خلال المهلة المحددة من دقائق شنومكسIf there are more than 2 or 3people registered using the same IP address, these accounts will be invalidated.
إذا كان هناك أكثر من شخصين أوثلاثة أشخاص مسجلين باستخدام نفس عنوان IP، فسيتم إبطال هذه الحساباتIn 1997, the Supreme Court invalidated the alienation of Manila Hotel, a historic site, to foreign interests.
وفي عام 1977، أبطلت المحكمة تحويل ملكية نُزُل مانيلا، الذي يعتبر موقعاً تاريخياً لفائدة أطراف أجنبيةCharles accepted the alliance in principle,but the death of Shah Ismail in 1524 effectively invalidated the agreement.
قبل تشارلز التحالف من حيثالمبدأ، ولكن وفاة الشاه إسماعيل عام 1524 أبطلت فعالية الاتفاقOn 20 May, the Israeli authorities invalidated all old entry permits after the killing of two Israeli soldiers at Erez that day.
وفي ٢٠ ايار/مايو، ألغت السلطات اﻹسرائيلية جميع تراخيص الدخول القديمة بعد قتل اسرائيليين إثنين في إرتيس في ذلك اليومHe reiterated his view that the lack of exposure data andthe reliance on modelling invalidated the notification.
وكرر الإعراب عن رأيه القائل بأن عدموجود بيانات التعرض، والاعتماد على النماذج، يبطلان الإخطارThe decision invalidated the exclusion of any person from the application of the standards of law based on his or her classification as an" enemy combatant".
Moreover, any new version of the facts given by the suspect automatically invalidated his previous version(s).
وعﻻوة على ذلك، فإن رواية جديدة للوقائع يدلي بها الشخص المشتبه فيه تبطل تلقائياً روايته أو رواياته السابقةThe number of invalidated cases for the biennium 2006-2007 increased to 405, representing a 282 per cent increase in just eight years.
وقد تزايد عدد الحالات الباطلة لفترة السنتين 2006-2007 فبلغ 405 حالات، مما يمثل زيادة بنسبة 282 في المائة خلال 8 أعوام فقط(4) An international organization shall give Customs authorities access to the database of terminated TIR Carnets andto the database of invalidated TIR Carnets.
توفر منظمة دولية لهيئات الجمارك سبيل الاطلاع على قاعدة بيانات بطاقات النقل البري الدولي المنتهية وعلى قاعدةبينات بطاقات النقل البري الدولي الباطلة المفعولOn 20 June 2013, these provisions were invalidated by a court decision, which held that these laws violated freedom of speech and human rights.
في 20 يونيو 2013، تم إبطال هذه الأحكام بقرار من المحكمة، والذي حكم بأن هذه القوانين تنتهك حرية التعبير وحقوق الإنسانOn 2 May, Israel invalidated the VIP passes of two Palestinian Authority Ministers who had smuggled students from Gaza to Bir Zeit University.
وفي ٢ أيار/مايو ألغت اسرائيل جوازات المرور للشخصيات البارزة بالنسبة ﻹثنين من وزراء السلطة الفلسطينية قاما بتهريب طﻻب من غزة الى جامعة بير زيتOn 16 September, the Federal Supreme Court invalidated the framework law of the Higher Judicial Council, a supreme administrative body of the Iraqi judiciary.
وفي 16 أيلول/سبتمبر، أبطلت المحكمة الاتحادية العليا القانون الإطاري لمجلس القضاء الأعلى، وهو هيئة إدارية عليا للسلطة القضائية العراقيةIn 1995, the Court invalidated a municipal law requiring all notices posted in the city of Nazareth Illit to be entirely or mostly in the Hebrew language.
وفي عام 1995 حكمت المحكمة بإبطال قانون بلدي يشترط أن تكون جميع الإعلانات التي تعلق في مدينة الناصرة إيليت بالعبرية أو أغلبها بالعبريةViolation of the principle of gender equality invalidated all legal transactions or decisions taken and entitled victims of discrimination to bring legal proceedings.
واستطردت قائلة إن انتهاك مبدأ المساواة بين الجنسين يبطل جميع المعاملات أوالقرارات القانونية المتخذة ويعطي لضحايا التمييز الحق في إقامة دعاوى قانونيةThe Conclave illegally invalidated the decisions and resolutions of the National Sovereign Conference and, by consensus, appointed the former opposition figure Faustin Birindwa as Prime Minister.
وأبطل اﻻجتماع السري بصورة غير قانونية المقررات والقرارات التي اتخذها المؤتمر الوطني اﻷعلى وعين بتوافق اﻵراء فوستين بيريندوا قطب المعارضة البارز السابق رئيسا للوزراءIn addition,the Supreme Court and lower federal courts had invalidated state legislation containing similar race-based qualifications for participation in government entities and programmes.
وبالإضافة إلى ذلك كانت المحكمة العلياوالمحاكم الفيدرالية الأدنى مرتبة قد أبطلت تشريعات الولايات التي تتضمن مؤهلات مشابهة قائمة على العرق للمشاركة في الكيانات والبرامج الحكومية
