INVALIDITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بطلان
• العجز
• عدم صحة
• عدم الصلاحية
• عجز
• عدم الصحة
• وبطﻻن

Examples of using Invalidity in English and their translations into Arabic

The Invalidity Scheme.
خطة معاش العجز

Governing Law and Invalidity.
القانون السائد وعدم الصلاحية

Invalidity and life insurance.
التأمين على العجز والحياة

For first-degree invalidity.
بالنسبة للدرجة الأولى من العجز

Invalidity and life insurance.
التأمين على العجز وعلى الحياة

For second-degree invalidity.
بالنسبة للدرجة الثانية من العجز

Invalidity benefits(see para. 208 of the initial report).
استحقاقات الاعتلال(انظر الفقرة 208 من التقرير الأولي

They have I or II degree of invalidity;
(ج) لديهن إعاقة من الدرجة الأولى أو الثانية

A State may invoke the invalidity of a unilateral act.
يجوز للدولة الاستناد إلى بطلان العمل الانفرادي

Invalidity of agreements limiting the legal capability of women.
بطلا ن العقود المقيدة للأهلية القانونية للمرأة

Conditions of validity and causes of invalidity of unilateral acts.
باء- شروط صحة الأعمال الانفرادية وأسباب بطلانها

Residents receiving invalidity or disability payments pursuant to the National Insurance Law are exempt;
يعفى منه السكان الذين يحصلون على مدفوعات للعجز أو الإعاقة وفقاً لقانون التأمين الوطني

The penalty for failure to meet this requirement to give reasons(or to explain) is the invalidity of the reservation.
ويترتب عن عدم احترام شرط التعليل(أو التفسير) هذا عدم صحة التحفظ(

(a) Determining the causes of invalidity and measures for its prevention;
(أ) تحديد أسباب الإعاقة والتدابير اللازمة للوقاية منها

Absolute invalidity that contradicts the fundamental procedure of upholding it at any stage of a criminal case.
البطلان المطلق الذي يخالف اجراء جوهري يتمسك به بأي مرحلة من مراحل الدعوى الجنائية

Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme.
معاش اليتيم المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة

The invalidity of a reservation could not lead to the assumption that the treaty was fully binding on the State in question.
ولا يمكن أن تؤدي عدم صحة التحفظ إلى الافتراض بأن المعاهدة ملزمة تماما للدولة المعنية

Children with first-degree invalidity receive 100 per cent;
يحصل الأطفال المصابون بعجز من الدرجة الأولى على 100 في المائة الحد الأدنى للمعاش التقاعدي

However, the invalidity of a reservation could not lead to the assumption that the treaty was fully binding on the reserving State.
لكن عدم صحة التحفظ لا يمكن أن تستتبع افتراض أن المعاهدة ملزمة تماما للدولة المتحفظة

The express retention of a role for contracting parties to a treaty to respond by means of objections to the invalidity of a reservation entered by another contracting party was gratifying.
والإبقاء الصريح على دور الأطراف المتعاقدة في معاهدة في أن تستجيب عن طريق الاعتراضات على عدم صحة تحفظ أدخله طرف متعاقد آخر مُرضٍ

(c) Residents receiving invalidity or disability payments pursuant to the National Insurance Law are exempt;
(ج) يعفى المقيمون الذين يتلقون مدفوعات في حالات العجز أو الإعاقة بموجب قانون التأمين الوطني

If the accident or disease results in invalidity for the worker, he will be entitled to a life annuity.
وإذا أدّى الحادث أو المرض إلى عجز العامل فإنه يحق لـه الحصول على مبلغ سنوي مدى الحياة

Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention.
وبالتالي فإن عدم صحة هذه التحفظات ينشأ، مع إجراء التعديلات المناسبة، عن المبدأ الذي تنص عليه المادة 53 من اتفاقية فيينا

Regarding unemployment, sicknesses or invalidity, women say that there are no differences between genders.
وفيما يتعلق بالبطالة، والمرض، أو الإعاقة، ترى النساء أنه لا توجد فوارق بين الجنسين

Nullity, which was the penalty for invalidity in domestic law, did not appear to be an appropriate outcome of the invalidity of a reservation in international law.
والبطلان، الذي يقضي بعدم الصحة في القانون الداخلي، لا يبدو نتيجة ملائمة لعدم صحة تحفظ ما في نظر القانون الدولي

We should therefore consider whether this cause of invalidity of an international treaty could be applied, mutatis mutandis, to a unilateral act.
وقد يتساءل المرء بالتالي عما إذا كان هذا السبب من أسباب البطلان الذي يعيب المعاهدات الدولية ينطبق على الأعمال الانفرادية، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال

The suggestion to retroactively cure the invalidity in the election process is based on a proposal to apply the last sentence of Article 19 of the Charter of the United Nations.
وتقوم المعالجة بأثر رجعي لعدم الصلاحية في عملية الانتخابات على أساس الاقتراح بتطبيق العبارة الأخيرة من المادة 19 لميثاق الأمم المتحدة

The Special Rapporteur recalled that the regime governing invalidity in international law was certainly one of the most complex aspects of the study of international legal acts in general.
وأشار المقرر الخاص إلى أن النظام الذي يحكم البطلان في القانون الدولي يشكل، بالتأكيد، واحداً من أعقد جوانب دراسة الأفعال القانونية الدولية بوجه عام

How to use "invalidity" in a sentence

Despite my invalidity I heroically completed both shifts.

Defendant's Artesyn Technologies, Inc.'s Preliminary Invalidity Contentions—(Power-One, Inc.

Toyota was unsuccessful in these two invalidity attempts.

Herein lies the invalidity of the Fed’s assumptions.

This leads to the invalidity of admit card.

Obvious invalidity of Wick rotation is briefly discussed.

Read our whitepaper on patent invalidity searching here.

When Should You Conduct a Patent Invalidity Search?

Invalidity tends to decrease as competitor numbers increase.

APEX has brought invalidity challenges before the U.S.