What is the translation of " INVALIDITY " in Vietnamese?

• sự vô hiệu
• tính vô hiệu

Examples of using Invalidity in English and their translations into Vietnamese

The invalidity of the contract for whatever reason.
Phạm hợp đồng vì lý do gì.

Validity and the consequences of invalidity of the contract;
Hiệu lực của hợp đồng và hậu quả của hợp đồng vô hiệu;

The invalidity of any such provision shall not affect any other part.
Sự vô hiệu của bất kỳ điều khoản nào như vậy sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ phần nào khác.

They make no judgment of validity or invalidity of the prior marriage.
Nó không xét đoán tính hiệu lực hay không của hôn nhân trước.

Other terms of this contract are not effected by such an invalidity.
Các điều khoản khác của Hợp Đồng này sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc tuyên bố vô hiệu.

The invalidity or ineffectiveness of one regulation does not affect the validity of the other regulations.
Sự không hợp lệ hoặc không hiệu lực của một quy định không ảnh hưởng đến tính hiệu lực của các quy định khác.

At this, JYJ again filed a lawsuit to verify invalidity of the contract.
Lúc này, JYJ một lần nữa đệ đơn kiện để xác minh tính vô hiệu của bản hợp đồng.

However, JYJ also filed a lawsuit to verify invalidity of exclusive contract so their legal disputes have been continued for 3 years.
Tuy nhiên, JYJ cũng đã đệ đơn kiện để xác minh sự vô hiệu của hợp đồng độc quyền, vì vậy mà tranh chấp pháp lý giữa họ đã kéo dài suốt 3 năm.

The failure to observe the form of a contract to lease a building or structure shall entail its invalidity.
Việc không tuân thủ hình thức hợp đồng cho thuê tòa nhà hoặc công trình dẫn đến sự vô hiệu của nó.

JYJ filed for an injunction in 2009 to verify invalidity of their unfair exclusive contract with SM Entertainment.
JYJ đã đệ đơn yêu cầu xác minh việc vô hiệu hóa hợp đồng độc quyền không công bằng giữa họ với SM Entertainment trong năm 2009.

Over a hundred years later, in 1951, Sir John Ellerman and Terence Morrison-Scott realized the invalidity of the name Oryx algazel.
Hơn một trăm năm sau, vào năm 1951, Sir John Ellerman và Terence Morrison- Scott nhận ra sự vô hiệu của danh pháp Oryx algazel.

JYJ filed for an injunction in 2009 to verify invalidity of their unfair exclusive contract with SM Entertainment.
JYJ đã đệ đơn xin 1 lệnh từ tòa án vào năm 2009 để xác minh tính vô hiệu của bản hợp đồng độc quyền bất công giữa họ với SM Entertainment.

The invalidity of the agreement on the enforcement of the obligation does not entail the invalidity of the agreement from which the primary obligation originated.
Sự vô hiệu của thỏa thuận về việc thực thi nghĩa vụ không đòi hỏi sự vô hiệu của thỏa thuận mà từ đó nghĩa vụ chính bắt nguồn.

Any modification, extension or rescission of the contract, or invalidity or unenforceability of the contract shall not result in the invalidity of the arbitration agreement.
Việc thay đổi, gia hạn, hủy bỏ hợp đồng, hợp đồng vô hiệu hoặc không thể thực hiện được không làm mất hiệu lực của thoả thuận trọng tài.

Any person or organ of state with a sufficient interest may appeal, or apply, directly to the Constitutional Court to confirm or vary an order of constitutional invalidity by a court in terms of this subsection.
Bất kỳ cá nhân hoặc cơ quan nhà nước nào đều có thể kháng cáo trực tiếp lên Toà Hiến pháp để khẳng định hoặc thay đổi một phán quyết về tính hợp hiến bởi một toà án theo quy định ở mục này.

Besides the declaration of invalidity of the INR 500 and INR 1000 notes, a step overseen by the Reserve Bank of India, the introduction of new INR 500 and INR 2000 notes was also announced.
Bên cạnh tuyên bố về sự vô hiệu của các ghi chú 500 và 1000 SP, một bước được giám sát bởi Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ, việc giới thiệu các ghi chú mới 500 và INR 2000 cũng được công bố.

Jaejoong, Yuchun and Junsu who debuted as the group TVXQ in 2004, filed a lawsuit to clarify invalidity of exclusive contract on July 31st 2009 and have had their activities as JYJ since Sep, 2010.
Jaejoong, Yuchun và Junsu đã ra mắt trong nhóm nhạc TVXQ vào 2004, họ đã khởi kiện nhằm vô hiệu hóa hợp đồng độc quyền vào ngày 31/ 07/ 2009 và có các hoạt động với tư cách là JYJ từ tháng 9, 2010.

The invalidity or unenforceability of any term or provision contained in these Terms and Conditions does not void or impair any remaining provisions, which shall remain in full force.
Sự vô hiệu hoặc không thể thực thi của bất kỳ điều khoản hoặc điều khoản nào trong các Điều khoản và Điều kiện này không làm mất hiệu lực hoặc làm giảm bất kỳ điều khoản còn lại nào, sẽ vẫn có hiệu lực.

In 1889, under the leadership of German Chancellor Otto von Bismarck, Germany began administering the world's first“old-age social insurance program…[for] those who are disabled form work by age and invalidity…”.
Năm 1889, dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Đức Otto von Bismarck, Đức bắt đầu điều hành chương trình bảo hiểm xã hội“ tuổi già” của thế giới…[ cho] những người bị khuyết tật hình thức làm việc theo độ tuổi và không hợp lệ…”.

However, in this case, the Pope was asserting the invalidity of the“verbum mentis,” the simple mental or interior repetition of the sacramental form with no exterior sign.
Tuy nhiên, trong trường hợp này, Đức Giáo Hoàng đã khẳng định sự vô hiệu của“ lời trong tâm trí, đọc thầm, verbum mentis”, tức là lặp lại trong tâm trí hình thức bí tích mà không có dấu hiệu bên ngoài.

Any provision of this Agreement which is invalid, prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall:(i) be ineffective in that jurisdiction to the extent of the invalidity, prohibition or unenforceability;
Bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này không hợp lệ, bị cấm hoặc không thể thực thi trong bất kỳ khu vực tài phán nào đều sẽ:( i) không có hiệu lực trong phạm vi quyền tài phán đó trong phạm vi của sự vô hiệu, cấm hoặc không thể thực thi;

Up to now, lack of faith as cause for the invalidity of a marriage has always been excluded by the Church, who limits Herself in elevating natural marriage to that of a Sacrament.
Cho đến nay, sự thiếu niềm tin bị coi như là nguyên nhân cho sự vô hiệu của một cuộc hôn nhân đã luôn luôn được Giáo Hội loại trừ, Giáo hội hạn chế mình trong việc nâng cao cuộc hôn nhân tự nhiên như một Bí Tích.

I know from close-up there are cases which really are clear but you can't prove it," said the cardinal, referring to people who are seeking annulments but cannot prove the invalidity of their marriage.
Tôi biết tường tận có những trường hợp vốn đã thực sự hết sức rõ ràng nhưng lại không thể chứng minh điều đó”, Đức Hồng Y Gracias cho biết khi đề cập đến những người đang tìm kiếm việc được tiêu hôn nhưng không thể chứng minh tính vô hiệu đối với cuộc hôn nhân của họ.

The invalidity of the arbitration agreement, the lack of capacity, of independence and/or impartiality of an arbitrator, and the failure to meet formal requirements, constitute the primary grounds for annulment under Article 32 of the BAA.
Sự vô hiệu của thoả thuận trọng tài, thiếu năng lực, độc lập và/ hoặc vô tư của một trọng tài viên, và thất bại trong việc đáp ứng yêu cầu chính thức, tạo thành căn cứ chính để bãi bỏ quy định tại Điều 32 của BAA.

Such trademark may continue to be used and may be renewed notwithstanding the protection of the geographical indication, provided that no grounds for the trademark's invalidity or revocation exist in the legislation on trademarks of either Party.
Nhãn hiệu này có thể tiếp tục được bảo vệ, sử dụng và đổi mới bất kể sự bảo hộ chỉ dẫn địa lý, với điều kiện là không có căn cứ để vô hiệu hoặc thu hồi của thương hiệu tồn tại trong pháp luật về nhãn hiệu hàng hoá của các Bên.

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to these Terms, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be settled by arbitration in Kuala Lumpur under the Mediation and Arbitration rules and procedures of JAMS then in effect.
Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này, bao gồm hiệu lực, sự vô hiệu, vi phạm hoặc chấm dứt, sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Kuala Lumpur theo các quy tắc và thủ tục Hòa giải và Trọng tài của Jams sau đó có hiệu lực.

The non-binding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum.
Nghị quyết này không ràng buộc, được hỗ trợ bởi 100 quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc, khẳng định cam kết của Đại hội đồng cho sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine được quốc tế công nhận và nhấn mạnh sự vô hiệu của trưng cầu dân ý Krym 2014.

The provisions of these Terms of Use are severable, and in the event any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Các quy định của các Điều khoản Sử dụng là tách, và trong trường hợp nào của các Điều khoản sử dụng được xác định là không hợp lệ hoặc không thể thực hiện, vô hiệu hoặc không thực thi này sẽ không cách nào ảnh hưởng đến hiệu lực hoặc thực thi các quy định còn lại.