INVALIDITY in Serbian Translation

Invalidity Man with wife and two children 50.

III болест човек са женом и 2 деце 45.

In severe cases,it can lead to invalidity.

У тешким случајевима,то може довести до инвалидитета.

Invalidity Man with wife and two children 50.

Инвалидност човек са женом и 2 деце 50.

For mandatory pension and invalidity insurance- 26%;

За обавезно пензијско и инвалидско осигурање- 26%;

Invalidity Man with wife and two children 50.

IX инвалидност човек са женом и 2 деце 40.

Protection against accident,sickness, invalidity and old age.

Заштиту од болести,повреде, инвалидности и заштиту у старости.

IX Invalidity Man with wife and two children 40.

IX инвалидност човек са женом и 2 деце 40.

The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.

Povećanje je bilo moguće zbog viška od 9, 4 odsto u Fondu penzijskog i invalidskog osiguranja.

II Invalidity Man with wife and two children 50.

Неспособност за рад човек са женом и 2 деце 50.

Electronic information in the magnetic field of the card can be erased ordamaged causing technical invalidity of your card.

Elektronske informacije na magnetnom zapisu kartice mogu se na taj način izbrisati ili oštetiti,što može prouzrokovati tehničku neispravnost kartice.

Invalidity pension→ Pension due to disability or sickness.

Инвалидска пензија→ Пензија због радне неспособности.

So, with increased demands on the child, just as with the invalidity of his capabilities by parents, an incorrect self-assessment is formed.

Дакле, са повећаним захтјевима према дјетету, као и код неваљаности његових способности од стране родитеља, ствара се погрешна самопроцјена.

Invalidity benefit is calculated similarly as old-age pension.

Инвалидска пензија се одређује на исти начин као и старосна пензија.

Both are concerned with tolerance for real differences, diversity,minority status, and the invalidity of value judgments applied to different ways of life.[51][52].

Обојица се баве толеранцијом према стварним разликама, различитостима,статусом мањине и неважећим вредносним судовима примењеним на различите начине живота.[ 1][ 2].

Invalidity of enactments Article 23 Has ceased to be valid(Decision of the CC- 20/14) 7.

Niatavost pravnih akata lan 23. Prestao da va~i( Odluka US- 20/ 14) 7.

If the ballot sheet contains a number of issues to be voted on, the invalidity of the stockholder's vote on one issue does not affect the validity of his votes on other issues.

Ако гласачки листић садржи више питања о којима се гласа, непуноважност гласа акционара по једном питању не утиче на пуноважност његових гласова по другим питањима.

Invalidity pension- work induced→ Pension due to occupational accident or disease.

Инвалидска пензија због професионалног обољења→ Пензија због професионалне болести или несреће на раду.

Experiments and observations are collected and compared with the predictions and hypotheses made by a theory,thus aiding in the determination or the validity/invalidity of the theory.

Експерименти и посматрања се сакупљају и пореде са предвиђањима и хипотезама које тврди теорија итако помажу у одређивању истинитости или неистинитости теорије.

In this scenario, invalidity can happen in a short period of time.

U takvom scenariju u kratkom roku može nastupiti invaliditet.

Irrespective of the intentions of Arab and Muslim leaders, in the confusion they are creating, the mess and contradictions,they are inadvertently presenting to their followers and the world the invalidity and danger of their argument.

Без обзира на намере арапских и муслиманских лидера, конфузије коју стварају, хаоса и контрадикција,они несвесно својим присталицама и свету показују погрешност и опасност своје логике.

Invalidity Pension is a Pension paid to people who are permanently incapable of work because of illness.

Invalidskom penzijom se regulisu primanja za osobe koje su trajno nesposobne za rad.

If they are, as they have been described by Orthodox Councils and fathers,do they not result in the invalidity of the Mysteries and the apostolic succession of heterodox and cacodox of this kind?

Ако јесу, као што су окарактерисане од Православних Сабора иОтаца, не уводе ли сасобом неправилност у„ тајне“ и„ апостолско прејемство“ таквих инославних и злославних?

The invalidity of individual provisions of the contract including these conditions does not result in the invalidity of the entire contract.

Неваљаност појединих одредби уговора, укључујући ове услове, не доводи до неваљаности целог уговора.

In 1889, under the leadership of German Chancellor Otto von Bismarck, Germany began administering the world's first“old-age social insurance program…[for]those who are disabled form work by age and invalidity…”.

Године, под руководством немачког канцелара Отто вон Бисмарцк, Немачка је започела администрирање првог програма" социјалног осигурања старог доба"…[ за]оне који су инвалиди формирају рад према старости и инвалидности…".

Besides the declaration of invalidity of the INR 500 and INR 1000 notes, a step overseen by the Reserve Bank of India, the introduction of new INR 500 and INR 2000 notes was also announced.

Поред проглашења неважећих нота ИНР 500 и ИНР 1000, корак који је надгледала Резервна банка Индије, такође је најављено увођење нових нота ИНР 500 и ИНР 2000.

It is the hunter's instinct that makes a man act, andheightened attention from other men makes you think about the possible loss and invalidity of you(after all, others cannot be mistaken and something in you has attracted them).

Ловац је инстинкт који чини да се човек понаша, апојачана пажња других мушкараца тјера вас да размишљате о могућем губитку и инвалидности од вас( на крају крајева, други не могу погрешити и нешто у вама их је привукло).

The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement and Terms of Use will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement and Terms of Use. pennyauctionwizards.

Инвалидност или неизвршивост било које одредбе овог Уговора и Условима коришћења неће утицати на валидност или било које друге одредбе овог Уговора и Услова коришћења. пенниауцтионвизардс.

Dismissed or resigned employee has the right within 6 months after the closure of a leaf of invalidity issued within 30 days after the end of the employment relationship, to address you and to present to the hospital worksheet for the calculation of benefits.

Отпуштени или повучени запослени има право у року од 6 месеци након затварања листа инвалидности издатог у року од 30 дана од завршетка радног односа, да се обратите и да презентирате на радном листу болнице за обрачун накнада.

March 20, 2017 In Kragujevac on April 4th and in Belgrade on April 5th of 2017, International Counceling Days will be held between the insurance institutions of the Republic of Serbia andthe Republic of Austria in the field of pension and invalidity insurance.

Mart 2017. godine U Kragujevcu 4. aprila i u Beogradu 5. aprila 2017. godine, održaće se Međunarodni savetodavni dani između nosilaca osiguranja Republike Srbije iRepublike Austrije, u oblasti penzijskog i invalidskog osiguranja.

Any dispute, controversy, claim arising out of or in connection with this contract, or the breach,termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration rules of the Arbitrator Institute of the International Chamber of Commerce.”.

Svaki spor, nesporazum ili zahtev koji proistekne iz ovog ugovora ili je u vezi sa ovim ugovorom, ili sa njegovim kršenjem,raskidom ili ništavošću rešiće se putem arbitraže u skladu sa Arbitražnim pravilima Komisije Ujedinjenih nacija za međunarodno trgovinsko pravo( UNCITRAL) pred Spoljnotrgovinskom arbitražom pri Privrednoj komori Srbije“.