Examples of using Invalidation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iterator invalidation rules.
قواعد إبطال IteratorRestore automatically after invalidation.
استعادة تلقائيا بعد إبطالArticle 47. Invalidation of a marriage contract.
Restore automatically after invalidation.
Cache Invalidation- Is there a General Solution?
Cache Invalidation- هل هناك حل عام؟?Restore automatically after invalidation.
استعادة تلقائيا بعد الإلغاءInvalidation of some units based on individual offences.
Restore automatically after invalidation.
Invalidation level will be highlighted with orange text and arrow.
سيتم تمييز مستوى إبطال النص والنص البرتقاليRestore automatically after invalidation.
الاستعادة تلقائيا بعد الإبطالLatin America:" Invalidation of treaties in the Vienna Convention", Caracas, 1973.
أمريكا الﻻتينية:" بطﻻن المعاهدات في اتفاقية فيينا"، كاراكاس، عام ١٩٧٣Restore automatically after invalidation.
R estore تلقائيًا بعد الإبطالThe reasons that led to that invalidation of the election results were not adequately disclosed.
والأسباب التي أدت إلى إلغاء نتائج الانتخابات لم تشرح بطريقة ملائمةMaximum fetch delay after a policy invalidation.
الحد الأقصى لتأخر الجلب بعد إبطال السياسةIn the event of invalidation of that refusal, DAS shall proceed with registering and certifying the union.
وفي حالة القرار بعدم صحة الرفض، تشرع المفتشية في تسجيل النقابة وإصدار شهادة لهاBut when you add the tracker appears the following message“IMEI invalidation”.
ولكن عندما تقوم بإضافة tracker تظهر الرسالة التالية“إبطال يميParagraph 9 of resolution 1617(2005): invalidation of stolen/lost passports and Interpol database.
The invalidation of the sham trials of the prisoners and the acknowledgement that such trials are unjust and in contravention of international law.
إلغاء المحاكمات الصورية بحق المعتقلين واعتبارها محاكمات جائرة ومخالفة للقوانين الدوليةFor this reason such rights cannot be subjected to invalidation, relativism or limitations tied to peculiarities of any sort.
ولهذا السبب، لا يمكن لتلك الحقوق أن تكون رهناً بالإلغاء أو النسبية أو القيود المرتبطة بخواص أياً كان نوعهاOnce again, my delegation is very anxious to have a full account of what transpired before andafter the second ballot which led to the invalidation of the ballot.
وإن وفدي، مرة أخرى، متلهف للاطلاع على ما جرى بالكامل قبلالاقتراع الثاني وبعده وأدى إلى إبطال الاقتراعOn 15 May 2008, the Court rejected Mr. Kaka 's appeal regarding the invalidation of the recordings, and his request for provisional release.
وفي 15 أيار/مايو 2008، رفضتالمحكمة استئناف السيد كاكا بشأن إبطال التسجيلات وطلبه المتعلق بإطلاق سراحه مؤقتاًAll our target levels, invalidation levels, and entry levels are depending on Fibonacci levels or the peak level of the previous waves.
تعتمد جميع مستوياتنا المستهدفة ومستويات الإبطال ومستويات الدخول على مستويات فيبوناتشي أو مستوى الذروة في الأمواج السابقةTwo intermediate moves with uncertainperspectives can lead to a configuration modification or invalidation of your operational system.
اثنين من التحركات المتوسطة مع وجهاتنظر غير مؤكدة يمكن أن يؤدي إلى تعديل التكوين أو إبطال نظام التشغيل الخاص بكAnd in condition we didn't highlight the invalidation level it means that the nearest level is the entry of the trade and the farthest level is the invalidation level.
وفي حال لم نقم بإبراز مستوى الإبطال، فهذا يعني أن أقرب مستوى هو دخول التجارة وأبعد مستوى هو مستوى الإبطالThe legal system of Peruprovides for measures to address the consequences of offences, such as the invalidation of a legal act under the Civil Code.
ينص النظام القانوني في بيرو على تدابير لمعالجة عواقب الجرائم، مثل إبطال مفعول تصرف قانوني بموجب القانون المدنيProceedings can result in a range of remedies, including invalidation of government policies and practices and awards of compensation payable by the discriminating party;
ويمكن أن تسفر هذه القضايا عن مجموعة منوسائل الإنصاف، بما في ذلك إبطال السياسات والممارسات الحكومية ومنح تعويضات مالية يدفعها الطرف المسؤول عن التمييزIt is the invalidation by the United States side of the key provisions of the Armistice Agreement that has paved the way for south Korea ' s current status as the greatest United States overseas military base and nuclear base.
إن إلغاء جانب الوﻻيات المتحدة لﻷحكام الرئيسية في اتفاق الهدنة هو الذي مهد الطريق لشغل كوريا الجنوبية مركزها الحالي بوصفها أعظم قاعدة عسكرية للوﻻيات المتحدة في الخارج وبوصفها قاعدة نوويةAlso speaking generally on article 5,a view was expressed to the effect that the invalidation of a treaty or a unilateral act was the most farreaching legal sanction available.
كذلك عند الحديث بشكل عام عنالمادة 5، أعرب عن رأي مفاده أن بطلان المعاهدة أو الفعل الانفرادي هو العقوبة القانونية الأبعد أثراًMr. Mwandembwa(United Republic of Tanzania): My country, as one of the States affected by the invalidation of the election results announced on 29 January, still believes that the invalidation was wrongly done by the President.
السيد موانديمبوا(جمهورية تنزانيا المتحدة)(تكلم بالانكليزية): ما زال بلدي، بوصفه إحدى الدول المتأثرة بإبطال نتائج الانتخابات التي أعلنت في29 كانون الثاني/يناير، يعتقد بأن الإبطال كان خطأ صدر عن رئيس الجمعيةAs of the submission of this report, three legislative bills,relating to the prohibition of torture, the invalidation of confessions extracted through torture, and the regulation of the activities of the General Security Service(GSS) are in various stages of the legislative process.
وفي وقت تقديم هذا التقرير كانت هناك ثلاثةمشاريع قوانين تتعلق بحظر التعذيب، إبطال الاعترافات المنتزعة بالتعذيب، وتنظيم أنشطة إدارة الأمن العام، وهي مشاريع تمر بمراحل مختلفة في العملية التشريعية
