INVALIDATION in Croatian Translation

Due to fleet card prefix invalidation.

Zbog flote kartice prefiks poništenje.

Invalidation proceedings are not covered 28.

Postupci za poništenje nisu obuhvaćeni 28.

Data should not be stored forlonger than needed and therefore rules for the invalidation of an EORI number should be foreseen.

Podaci se ne bi trebali pohranjivati duže nego štoje potrebno te bi stoga trebalo predvidjeti pravila za poništenje EORI broja.

Amendment and invalidation of an entry summary declaration 1.

Izmjena i poništenje ulazne skraćene deklaracije 1.

Pdf doc Joint motion for a resolution on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău.

Pdf doc Zajednički prijedlog rezolucije o političkoj krizi u Moldovi nakon poništavanja rezultata izbora za gradonačelnika Kišinjeva.

Invalidation of a customs declaration after release of the goods.

Poništenje carinske deklaracije nakon puštanja robe.

While accusing GERB of vote-buying, the BSP were not planning to call for the invalidation of the elections due to lack of sufficient supporting evidence.

Iako optužuje GERB za kupovinu glasova, BSP ne planira pozvati na poništavanje izbora, jer nema dovoljno dokaza koji potvrđuju takve tvrdnje.

Invalidation of the customs declaration or the re-export declaration.

Poništenje carinske deklaracije ili deklaracije za ponovni izvoz.

The relationship between trade marks andgeographical indications of spirit drinks should be clarified in relation to criteria for refusal, invalidation and coexistence.

Trebalo bi pojasniti vezu između žigova ioznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića u odnosu na kriterije za odbijanje, poništenje i istovremenu primjenu.

In the case of invalidation of a customs declaration,within the period specified in the rules applicable to invalidation.

U sluaju poništenja carinske deklaracije,u roku koji se navodi u pravilima koja se primjenjuju na poništenje.

Regarding w3 total cache, it should work,however transposh never added integration to it(for example cache page invalidation upon a translation change) maybe at some future.

U vezi W3 ukupno keš, to bi trebalo raditi,MeÄ‘utim Transposh nikada dodao integracija u to(na primjer cache stranice poništavanje nakon prijevod promjene) Možda u nekom budućem.

Invalidation date Yes Invalidation date is the date of a legal effect of the decision(patent expired, lapsed, surrendered, revoked).

Datum prestanka je datum pravnog učinka(istek patenta, prestanak važenja, izjave o odricanju, odluke o poništaju prava).

I never tested this, but I guess it might work,the lack of invalidation might cause some reposting issues for translation, but try it out, your mileage will vary.

Nikad nisam testiran, ali mislim da bi mogli raditi,nedostatak poništenje može uzrokovati neke objavljivanje pitanja za prevoÄ‘enje, ali to isprobati, Vaš kilometraža će se razlikovati.

The application for invalidation of the effects of an international registration designating the è 2 Union ç shall take the place of an application for a declaration of revocation as provided for in Article 58 or for a declaration of invalidity as provided for in Article 59 or Article 60. ê 2424/2015 Art.

Zahtjevom za proglašavanje ništavosti učinaka međunarodne registracije u kojoj je naznačena è 2 Unija ç zamjenjuje se zahtjev za proglašavanje opoziva kako je predviđeno člankom 58. ili zahtjev za proglašavanje ništavosti kako je predviđeno člankom 52. ili člankom 60. ê 2424/2015 čl.

I never tested this, but I guess it might work,the lack of invalidation might cause some reposting issues for translation, but try it out, your mileage will vary.

Nikad nisam testirana ovom, ali pretpostavljam da bi moglo raditi,nedostatak poništaj moglo izazvati neke reposting pitanja za prevođenje, ali pokušajte ga, vaše kilometraža će varirati.

Such severe clawback provisions include but should not be limited to provisions under which the sale of the underlying exposures can be invalidated by the liquidator of the seller solely on the basis that it was concluded within a certain period before the declaration of the seller's insolvency orprovisions where the SSPE can prevent such invalidation only if it can prove that it was not aware of the insolvency of the seller at the time of sale.

Takve stroge odredbe o povratu sredstava uključuju, ali ne bi se trebale ograničiti na odredbe u skladu s kojima likvidator prodavatelja može poništiti prodaju odnosnih izloženosti isključivo na osnovi toga da je zaključena u određenom razdoblju prije objave nesolventnosti prodavatelja iliodredbe prema kojima SSPN može spriječiti to poništenje samo ako može dokazati da u trenutku prodaje nije bio svjestan nesolventnosti prodavatelja.

Although the Everlight Electronics Europe GmbH, a subsidiary of Everlight,filed an invalidation proceedings against the Yiya Patent in Japan, the Court has no doubt as to the validity of the YAG patent.

Iako je tvrtka Everlight Electronics Europe GmbH, podružnica tvrtke Everlight,pokrenula postupak poništavanja protiv japanskog patenta Yiya, Sud nema sumnje o valjanosti patenta YAG-a.

The application for invalidation of the effects of an international registration designating the►M1 Union◄ shall take the place of an application for a declaration of revocation as provided for in Article 51 or for a declaration of invalidity as provided for in Article 52 or Article 53.

Zahtjevom za proglašavanje ništavosti učinaka međunarodne registracije u kojoj je naznačena ►M1 unija ◄ zamjenjuje se zahtjev za proglašavanje opoziva kako je predviđeno člankom 51. ili zahtjev za proglašavanje ništavosti kako je predviđeno člankom 52. ili člankom 53. ▼M1.

Regarding w3 total cache, it should work,however transposh never added integration to it(for example cache page invalidation upon a translation change) maybe at some future.

O W3 ukupno predmemorija,to bi trebalo raditi, MeÄ‘utim, nikada Transposh dodao da je integracija(na primjer poništenje predmemorije stranice na prijevod promjene) Možda u budućnosti.

For greater certainty,a refusal or invalidation of a trademark, or a finding of infringement, in the Contracting Parties under the terms of Article 11 cannot be based on the component that has a generic character.

Radi veće sigurnosti,odbijanje ili poništenje zaštitnog znaka ili otkrivanje povrede u ugovornim strankama u skladu s uvjetima iz članka 11. ne može se temeljiti na sastavnom dijelu koji je generičke prirode.

However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods,an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place.

MeÄ‘utim, ako su carinska tijela obavijestila deklaranta daimaju namjeru pregledati robu, zahtjev za poništenjem carinske deklaracije ne prihvaća se prije nego što se obavi pregled.

The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent.

Podrška za wp-cache super ukljuuje poništenje spremljene stranicama nakon prijevoda je napravio, koji bi trebao smanjiti problem s pogrešne stranice se prikazuju i suvišne pozivi prema agenta strojno prevoÄ‘enje.

Whereas Member States should accordingly remain free to fix the procedural provisions concerning registration,renewal and invalidation of design rights and provisions concerning the effects of such invalidity;

Budući da države članice trebaju u skladu s tim ostati slobodne utvrditi postupovne odredbe vezane uz registraciju,obnavljanje i poništenje prava na dizajn i odredbe vezane uz učinke takvog poništenja;.

Podrška za wp-cache super-ukljuuje poništavanje cached stranice nakon prijevod je napravljen, što bi trebalo smanjiti problem s nepravilnim stranicama koji se prikazuje i nepotrebne pozive na mašinu prevoÄ‘enje agent.

The right of the Authority and the requesting public institution andorganization to take legal action regarding the cancellation of the recruitment process and the invalidation of the application of the persons who make false documents or the declarations Kurum.

Pravo Vlasti i javne institucije i organizacije koja je podnijela zahtjev dapoduzmu pravne radnje u vezi s otkazom postupka zapošljavanja i poništenjem zahtjeva osoba koje daju lažne dokumente ili izjave Kurum.

Trade marks- Directive 89/104/EEC- Article 3(1)(e)- Refusal or invalidation of registration- Three-dimensional trade mark- Adjustable‘Tripp Trapp' children's chair- Sign consisting exclusively of the shape which results from the nature of the goods- Sign consisting of the shape which gives substantial value to the goods.

Žigovi- Direktiva 89/104/EEZ- Članak 3. stavak 1. točka(e)- Odbijanje ili ništavost registracije- Trodimenzionalni žig- Podesiva dječja stolica, Tripp Trapp'- Znak koji se isključivo sastoji od oblika koji proizlazi iz vrste proizvoda- Znak koji se sastoji od oblika koji proizvodu daje bitnu vrijednost“.

An application for a declaration of invalidity on the basis of an earlier trade mark shall not succeed at the date of application for invalidation if it would not have been successful at the filing date or the priority date of the later trade mark for any of the following reasons:(a).

Zahtjev za proglašenje ništavosti na temelju ranijeg žiga neće biti usvojen na datum zahtjeva za ništavost ako ne bi bio usvojen na datum podnošenja prijave ili na datum prvenstva kasnijeg žiga iz bilo kojeg od sljedećih razloga.

Regarding the grounds for invalidation of a registered appellation of origin or geographical indication, the relevant Article 19 does not refer to invalidity grounds and hence allows any Contracting Party to invoke its domestic rules, in line with EU legislation, which does not have an enumerative list of invalidation grounds, either.

U pogledu razloga za poništenje registrirane oznake izvornosti ili oznake zemljopisnog podrijetla, odgovarajući članak 19. ne odnosi se na razloge za poništenje i stoga dopušta bilo kojoj ugovornoj stranci da se pozove na svoja domaća pravila, u skladu sa zakonodavstvom EU-a, koja isto tako nema popis razloga za poništenje..

The CJEU clarified 108 that while the Directive applies to the proceedings aiming to ensure that IPR are protected,it does not apply to invalidation proceedings, where a person who, without being the proprietor of an IPR, disputes the protection granted to the proprietor of the corresponding rights.

Sud EU-a pojasnio je 108 da, iako se Direktiva primjenjuje na postupke kojima se želi osigurati zaštita prava intelektualnog vlasništva,ne primjenjuje se na postupke za poništenje, u kojima osoba koja nije nositelj prava intelektualnog vlasništva, osporava zaštitu dodijeljenu nositelju predmetnih prava.

The measures, procedures andremedies provided for in IPRED cannot be invoked in proceedings for the invalidation of IPR, nor in proceedings entailing an action to pay fair compensation to copyright holders brought against the body responsible for collecting and distributing such remuneration.

Na mjere, postupke ipravna sredstva iz DPPIV-a ne može se pozvati u postupcima za poništenje prava intelektualnog vlasništva, niti u postupcima u kojima se upućuje zahtjev za plaćanje pravične naknade nositeljima autorskog prava protiv tijela zaduženog za ubiranje i raspodjelu te naknade.