What is the translation of " INVALIDATION " in Hungarian?

• érvénytelenítése
• megsemmisítését
• érvénytelenségét
• érvénytelenítését
• érvénytelenítésére
• érvénytelenítés

Examples of using Invalidation in English and their translations into Hungarian

Invalidation of a declaration.
A vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése.

Withdrawal: Permanent invalidation of a certificate.
Visszavonás: Egy tanúsítvány végleges érvénytelenítése.

Invalidation of a completed visa sticker.
Kitöltött vízumbélyegek érvénytelenítése.

The cookie is also used for the invalidation of the_setVar method.
A süti a _setVar módszer érvénytelenítésére is használatos.

But when you add the tracker appears the following message“IMEI invalidation”.
De a tracker hozzáadásakor megjelenik a következő üzenet“IMEI érvénytelenítése”.

Article 13: Invalidation- non-relinquishment.
Cikk- szállítása és bevezetése.

Legal representation in property related lawsuits(such as invalidation of contracts).
Képviselet ingatlanokra vonatkozó(például szerződés érvénytelensége iránt indított) perekben.

Invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.
(3) A vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése nem érinti a hatályban lévő büntetőjogi rendelkezések alkalmazását.

The political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău.
A chişinău-i polgármesterválasztás érvénytelenítése nyomán Moldovában kialakult politikai válság.

(iv) where the invalidation concerns certain elements only of the appellation of origin, the elements concerned;
(iv) ha az érvénytelenítés csak az eredetmegjelölés egyes elemeire vonatkozik, ezeket az elemeket;

The political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău.
A chişinău-i polgármester-választás érvénytelenítését követően Moldovában kialakult politikai válság.

Where a supplementary declaration has been lodged, that declaration and any amendment or invalidation thereof.
Ha kiegészítő árunyilatkozat benyújtására került sor, akkor e nyilatkozatot, valamint annak valamennyi módosítását vagy érvénytelenítését.

(2) In the case referred to in Paragraph 42(1)(d), the invalidation of the patent is to be applied for by the person who is entitled to the patent according to the law.'.
(2) A 42.§(1) bekezdésének d pontja alapján az kérheti a szabadalom megsemmisítését, akit az a törvény szerint megilletne.”.

The Sardar must deal mainly in bad news, critical or hostile remarks, invalidation and general suppression.
Az ilyen személy főleg rossz hírekkel, kritikus vagy ellenséges megjegyzésekkel, leértékeléssel és általános elnyomással foglalkozik.

For many, childhood was a time of betrayal and invalidation where parents were potentially disconnected from their inner worlds of thoughts, feelings, and emotions.
Sok, gyermekkor ideje volt árulás és érvénytelenítése, ahol a szülők arra potenciálisan választani a belső világban a gondolatok, érzések és érzelmek.

Such a person deals mainly in bad news, critical or hostile remarks, invalidation and general suppression.
Az ilyen személy főleg rossz hírekkel, kritikus vagy ellenséges megjegyzésekkel, leértékeléssel és a többi kolléga elnyomásával foglalkozik.

Following the invalidation of the Premier Gift Card, the Premier Gift Card may no longer be used, and the Issuer will not redeem the amount uploaded on the Premier Gift Card.
A Premier Ajándékkártya érvénytelenítését követően a Premier Ajándékkártya a továbbiakban nem használható fel, a Kibocsátó a Premier Ajándékkártyára feltöltött összeget nem téríti vissza.

Any suspicion of fraud in the behavior of the Customer leads to invalidation of the promotional free of charge credits.
Minden olyan magatartás, mely az Ügyfelet csalás gyanújába sodorja, az akciós kreditpontok érvénytelenítéséhez vezet.

At some points- in the case of certain civil laws and God-service laws- it corrected the Law indeed, however this correction does not mean invalidation.
Bizonyos pontokon- mint egyes polgári törvények, illetve az istentiszteleti törvények esetében- persze tartalmaz korrekciót, de ez nem jelenti a Törvény érvénytelenítését.

European Parliament resolution of 5 July 2018 on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău(2018/2783(RSP)).
Az Európai Parlament 2018. július 5-i állásfoglalása a Chișinăuban tartott polgármesterválasztás eredményének érvénytelenítését követően kialakult politikai válságról(2018/2783(RSP)).

This provision requires that invalidation of the effects of the international registration may not be pronounced without the holder having, in good time, been afforded the opportunity of defending his rights.
Ez a rendelkezés előírja, hogy a nemzetközi lajstromozás hatályának megsemmisítését nem mondhatják ki anélkül, hogy a jogosult kellő időben lehetőséget ne kapott volna jogainak védelmére.

One sign of an anti-social personality is that he deals mainly in critical or hostile remarks, invalidation and general suppression.
Az antiszociális személyiség egyik jele az, hogy elsősorban kritikus vagy rosszindulatú megjegyzései vannak, leértékel, és általánosan elnyom.

A one-year limitation period is established for the right to request statutory invalidation of a contract concluded because of exceptional necessity or obviously unfavourable conditions(Article 33 OCA).
Egyéves elévülési idő alkalmazandó az olyan szerződések törvényes érvénytelenségének megállapítására irányuló jogra, amelyeket rendkívüli szükséghelyzet miatt vagy nyilvánvalóan kedvezőtlen feltételekkel kötöttek(OCA 33. cikk).

This is not to say that registration or notification of the debtor should be prohibited as such; rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground.
Ez nem jelenti azt, hogy a nyilvántartásba vételt vagy az adós értesítését eleve meg kellene tiltani; a szándék inkább az, hogy az ilyen alapon történő érvénytelenítés kockázatát ki kell küszöbölni.

However since sugar levies are traditional own resources, the invalidation of the regulation raised a budget execution risk for own resources that was duly covered by a provision in the provisional annual accounts for 2012.
Mivel a cukorilletékek tradicionális saját források, a rendelet érvénytelenítése kockázatot jelentett a költségvetés végrehajtására a saját források tekintetében, melyet a 2012. évi előzetes éves beszá moló egyik összege megfelelően lefedett.

Pdf doc Joint motion for a resolution on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău.
Pdf doc Közös állásfoglalási indítvány a Chișinăuban tartott polgármester-választás eredményének érvénytelenítését követően kialakult politikai válságról.

Any member of the association may propose the invalidation of a decision of the association that are contrary to the law or the Statutes at the body that brought the decision, and exercising this right does not exclude the right of contesting the decision in court.
Az Egyesület által hozott, jogszabályba vagy az Alapszabályba ütköző határozat megsemmisítését bármely tag indítványozhatja, a határozatot hozó szervnél, amely jogának gyakorlása nem zárja ki a határozat bíróság előtti megtámadásának a jogát.

Regarding w3 total cache, it should work, however transposh never added integration to it(for example cache page invalidation upon a translation change) maybe at some future.
Vonatkozó W3 teljes gyorsítótár, meg kell dolgozni, azonban transposh soha nem használták fel az integráció hozzá(Például cache oldal érvénytelenítése után a fordítás változás) talán valamikor a jövőben.

Whereas the invalidation of the elections is a disturbing and significant sign of the continuing deterioration of the application of democratic standards in Moldova, particularly recalling that an independent and transparent judiciary is a key pillar of democracy and the rule of law;
Mivel a választás érvénytelenítése a demokratikus standardok moldovai alkalmazása folyamatos romlásának zavaró és fontos jele, különös tekintettel arra, hogy a független és átlátható igazságszolgáltatás a demokrácia és a jogállamiság kulcsfontosságú pillére;

Nevertheless, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted until after the examination has taken place.
Ha azonban a vámhatóság már tájékoztatta a nyilatkozattevőt arról a szándékáról, hogy meg kívánja vizsgálni az árut, az árunyilatkozat érvénytelenítése iránti kérelmet addig nem lehet elfogadni, amíg a vizsgálatot el nem végezték.