What is the translation of " NULLITY " in Hungarian?

• semmisségét
• érvénytelensége
• érvénytelenítését
• semmisségére
• semmissége
• érvénytelenségének
• semmisség
• érvénytelenségére
• semmisségéhez
• kimondó

Examples of using Nullity in English and their translations into Hungarian

In this case a nullity.
Jelen esetben a nullát.

Nullity and nullification.
Felbontás és semmissététel.

Ö Consequences of nullity Õ.
Ö Az érvénytelenség jogkövetkezményei Õ.

Nullity must be ordered in a court judgment;
Az érvénytelenséget bírósági határozatban kell megállapítani;

Now the conclusion drawn from dialectic of this kind is in general the contradiction and nullity of the assertion made.
A következtetés mármost, amelyet az ilyen dialektikából levonnak, többnyire az állított tételek ellentmondása és semmissége.

The Nullity feels itself the centre of the universe.
A kisgyerek a világegyetem középpontjának érzi önmagát.

Means of the external forum established by the Church whether there is objectively such a nullity of marriage.
Bizonyossággal kell megítélni az Egyház által létrehozott külső fórum eszközeivel, hogy a házasság ilyen érvénytelensége objektíve fennáll-e.

Ö Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ.
Ö A tőkeegyesítő társaság érvénytelensége és a kötelezettségeinek érvényessége Õ.

My mercy can only work really in those who acknowledge their nullity before me, because they know that all good comes from me…”.
Kegyelmem csak azokban tud igazán munkálkodni, akik elismerik semmisségüket előttem, mert tudják, hogy minden jó Tőlem származik.

The validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
Jogi személyek érvényessége, semmissége vagy megszűnése, valamint szerveik határozatainak érvényessége;

It also has jurisdiction in family law proceedings, including divorce, judicial separation, and nullity.
E bíróság illetékes a családjogi ügyekben is, beleértve a házasság felbontását, a különválást és a házasság érvénytelenítését.

Application for nullity in the High Court is commenced by filing a Petition in the Central Office.
A High Court előtt az érvénytelenítés iránti kereset a központi bírósági hivatalban benyújtott kérelemmel indul.

The protection of consumers against unfair contractual terms entails absolute nullity, and there is no justification for such terms.
A fogyasztók méltánytalan szerződési feltételekkel szembeni védelme teljes semmisséget von maga után, és az ilyen feltétek alkalmazására semmi nem jogosít fel.

The nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.
(2) Egy egyesülés érvénytelensége annak megszüntetését eredményezi a 35. cikkben meghatározott feltételekkel összhangban.

In conclusion, it should be noted that persons causing nullity may be held liable should it emerge that they were at fault.
Összegzésképpen érdemes megjegyezni, hogy a semmisséget előidéző személyek felelősségre vonhatók, amennyiben felmerül, hogy annak előidézése nekik felróható.

The nullity or invalidity of a part of the General Terms and Conditions shall not affect the validity or effectiveness of the remaining parts.
Jelen feltételek egy részének semmissé vagy érvénytelenné válása nem érinti a többi rész érvényességét és érvényét.

It will not accept, however, procedural evidence such as the nullity of a document which should have been raised during the initial hearing.
Nem fogadja el azonban az eljárásjogi bizonyítékokat, például az iratok érvénytelenségét, amire az eredeti tárgyaláson kellett volna hivatkozni.

Member States shall provide for adequate sanctions for the failure to comply with the obligation to register in accordance with this paragraph, such as the nullity of the contract.
A tagállamok megfelelő szankciókat írnak elő az e bekezdés szerinti nyilvántartásba vételi kötelezettség elmulasztása esetén, például a szerződés semmisségét.”.

Article 19j of the Law on consumer credit, as amended, entitled‘Nullity of contracts and effects of invalidity', reads as follows.
A fogyasztói hitelről szóló módosított törvény 19j. cikke, amely„A szerződések semmissége és a semmisség joghatásai” címet viseli, az alábbiak szerint rendelkezik.

Nullity of marriage is a declaration by a court that your supposed marriage is null and void, and that no valid marriage exists between you and your partner.
A házasság semmissé nyilvánítása egy bíróság általi nyilatkozat, amely szerint a feltételezett házasság semmis és érvénytelen és nem létezett érvényes házasság az adott fél és partnere közt.

One of the most controversial new features of the Civil Code was- relating to the nullity of fiduciary securities- the cancellation of independent lien.
Az új Ptk. egyik legvitatottabb újítása- szorosan kapcsolódva a fiduciárius hitelbiztosítékok semmisségéhez- az önálló zálogjog megszüntetése volt.

The laws of Member States may lay down nullity rules for divisions in accordance with the following conditions only:(a) nullity must be ordered in a court judgment;
(1) A tagállamok jogszabályai kizárólag a következő feltételekkel összhangban határozhatják meg a szétválások érvénytelenségének szabályait: a az érvénytelenséget bírósági határozatban kell megállapítani;

The Church, after and examination of the situation by the competent ecclesiastical tribunal, can declare the nullity of a marriage, i.e., that the marriage never existed.
Az Egyház, miután az ügyet az illetékes egyházi bíróság megvizsgálta, kinyilváníthatja a"házasság semmisségét", azaz hogy a házasság soha nem létezett.

If the policy or any provision of a document governing the legal relationship is invalid or becomes invalid, all additional sections remain valid(partial nullity).
Ha szabályzat, vagy bármely a jogviszonyt szabályozó dokumentum valamely előírása érvénytelen, vagy azzá válik, attól függetlenül valamennyi további rész továbbra is érvényben marad(részleges érvénytelenség).

By announcing and filing an appeal or an appeal for nullity, the judgment which is being challenged is suspended and cannot yet be enforced.
A fellebbezés vagy a semmisség megállapítására irányuló fellebbezés bejelentésével és benyújtásával a megtámadott ítéletet felfüggesztik, és azt nem lehet végrehajtani.

Nullity on the basis of legal incapability or limited legal capacity can only be cited in the interest of minor Frequent Buyers who are of limited legal capacity or legally incapable.
A korlátozott cselekvőképességen és a cselekvőképtelenségen alapuló semmisségre csak annak a kiskorú Törzsvásárlónak az érdekében lehet hivatkozni, akinek a cselekvőképessége korlátozott, vagy hiányzik.

The court is obliged to recognise the unfairness of such a condition ex officio, but it can establish its nullity only if the consumer, upon the call of the court, makes reference to it.
A bíróság e kikötés tisztességtelenségét hivatalból köteles észlelni, de annak semmisségét csak akkor állapíthatja meg, ha a fogyasztó a bíróság felhívására arra hivatkozik.

There is‘relative' nullity of a marriage in the case of a defect of consent of one or both spouses or mistaken identity(Articles 180 and 181 of the Civil Code).
A házasság érvénytelenségének„relatív” esetei, amennyiben egy vagy mindkét házastárs beleegyezése hibás vagy pedig valakinek a személyazonosságát illető tévedés áll fenn(a polgári törvénykönyv 180. és 181. cikke).