What is the translation of " NULLITY " in Polish?

• nieważność
• unieważnienia
• nieważności

Examples of using Nullity in English and their translations into Polish

Ö Consequences of nullity Õ.
Ö Skutki unieważnienia Õ.

Nullity and nullification.
Unieważnienie i anulowanie.

SECTION III Nullity of the company.
SEKCJA III Nieważność spółki.

Nullity must be ordered in a court judgment;
Nieważność musi być orzeczona przez sąd;

Issume holdings wins lawsuit on the nullity of merger.
Issume holdings wygrywa proces w sprawie nieważności fuzji.

Nullity must be ordered in a court judgement;
Nieważność musi zostać stwierdzona wyrokiem sądowym;

The Synod Fathers asked that the procedures of marriage nullity be streamlined.
Ojcowie synodalni prosili o usprawnienie procesu o stwierdzenie nieważności małżeństwa.

Nullity must be ordered by decision of a court of law;
Nieważność musi zostać stwierdzona w orzeczeniu sądowym;

So we know one thing. We know one relationship between the rank and nullity of any matrix.
Wiemy tyle: istnieje związek pomiędzy rzędem i wymiarem jądra dowolnej macierzy.

Nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.
Nieważność powoduje likwidację spółki w taki sam sposób jak rozwiązanie.

The sentence that first declared the nullity of the marriage, once the terms as determined by cann.
Wyrok stwierdzający po raz pierwszy nieważność małżeństwa, po upływie terminów ustalonych w kan.

A nullity decree declares that the marriage is null and voidable.
Dekret o nieważności oświadcza, że małżeństwo jest nieważne i podlega unieważnieniu.

The eparchical bishop himself is competent to judge cases of the nullity of marriage with the briefer process whenever.
Jedynie do biskupa eparchialnego należy orzekanie w sprawach o nieważność małżeństwa w procesie skróconym, ilekroć.

Cases of nullity of marriage are reserved to a college of three judges.
Sprawy o nieważność małżeństwa zastrzeżone są dla kolegium składającego się z trzech sędziów.

So will it be, because Allah is the Reality, and what they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great!
Tak jest, albowiem Bóg jest prawdą, a to, co oni wzywają poza Nim, jest fałszem. Zaprawdę, Bóg jest Wyniosły, Wielki!

The nullity of one of these provisions does not affect the validity of the other terms.3.
Nieważność jednego z tych przepisów nie ma wpływu na ważność pozostałych postanowień.

Either there was no marriage- and this is nullity, that it did not exist- or, if there was a marriage, it is indissoluble.
Albo nie było małżeństwa- i tym jest stwierdzenie nieważności, nie zaistniało- lub jeśli istnieje to jest nierozerwalne.

The nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.
Nieważność ugrupowania pociąga za sobą jego likwidację, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 35.

The laws of Member States may lay down nullity rules for divisions in accordance with the following conditions only.
Przepisy ustawowe państw członkowskich mogą określić zasady dotyczące nieważności podziału jedynie przy zachowaniu następujących warunków.

It must be discerned with certainty by means of the external forum established by the Church whether there is objectively such a nullity of marriage.
Powinno się oczywiście ustalić, czy na forum zewnętrznym, ustanowionym przez Kościół, taka nieważność małżeństwa istniałaby obiektywnie.

The validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
Ważności, nieważności lub rozwiązania osób prawnych oraz ważności decyzji ich organów;

That is because Allah is the Reality, and whatever they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great!
Tak jest, ponieważ Bóg jest prawdą i ponieważ to, co wzywacie poza Nim, jest fałszem, i ponieważ Bóg jest Wyniosły, Wielki!

The nullity of the cause only has to emphasize the force inequality before death, as it is not denied.
Nieważność przyczyny musi jedynie podkreślać nierówność siły przed śmiercią, ponieważ nie jest ona zaprzeczona.

The foregoing shall not affect the laws of the Member States on the nullity of a division pronounced following any supervision of legality.
Powyższe przepisy nie naruszają przepisów ustawowych Państw Członkowskich dotyczących nieważności podziału orzeczonej w następstwie kontroli legalności.

Non-compliance with the law, nullity or unenforceability of any provision of these General Conditions do not affect the legality, validity, and enforceability of the remaining provisions of these General Conditions.
Niezgodność z prawem, nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z postanowień zawartych w niniejszych Ogólnych Warunkach nie ma wpływu na zgodność z prawem, ważność i wykonalność pozostałych postanowień niniejszych Ogólnych Warunków.

If the agreements were deemed to be incompatible with Article 81 EC, the court sought guidance on the scope of nullity under Article 81(2) EC.
Gdyby umowy zostały uznane za niezgodne z art. 81 TWE, sąd zwrócił się o wskazówki odnośnie do zakresu nieważności na podstawie art. 81 ust. 2 TWE.

In order for the Church to grant a decree of nullity, therefore, it must be irrefutably shown that the necessary elements were absent from the beginning.
Aby Kościoła o przyznaniu dekret o nieważności, dlatego, należy niezbicie wykazały, że niezbędne elementy były nieobecne od początku.

Dawson Cornwell's reported case of NS v MI[2006] EWHC 1646(Fam) confirms the legal approach in nullity cases and the right to public funding.
Dawson Cornwell odnotowało przypadek NS v MI[2006] EWHC 1646(Fam) potwierdzający podejście prawne w sprawach o unieważnienie oraz prawo do finansowania publicznego.

Non-compliance with that linguistic obligation results in the nullity of the employment contract, but without prejudice to the employee or to the rights of third parties.
Nieprzestrzeganie tego obowiązku językowego skutkuje nieważnością umowy o pracę, jednak bez uszczerbku dla pracownika lub dla praw osób trzecich.

It only allowed the government to annul concessions if the audits established breaches that were sanctioned by nullity pursuant to the laws and regulations in force.
To tylko pozwolił rząd do unieważnienia koncesji, jeżeli kontrole ustanowione naruszeń, które zostały usankcjonowane przez nieważności zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi.

How to use "nullity" in an English sentence

Assisting clients in nullity and litigation proceedings, also cross country.

He represents clients in prosecution, opposition, nullity and infringement proceedings.

An annulment can be filed by presenting a Nullity Petition.

The nullity claimant provided a document NK6 as prior art.

Both grounds for nullity and positive proof must be produced.

Divorce and nullity documents must bear an original court seal.

In what language should the request for nullity be sent?

Such immorality results in the nullity of the loan agreement.

Implements the assertion methods on the nullity of a value.

The defendant apparently had lodged a nullity suit in reply.

How to use "nieważności, nieważność, unieważnienia" in a Polish sentence

Udzielenie pełnomocnictwa wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3.

Zmiana Umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

Wyroki uchylające lub stwierdzające nieważność orzeczeń Kolegium 4.

Pod rygorem nieważności uchylenie jakiegokolwiek zapisu Zasad i warunków musi zostać sporządzone na piśmie i podpisane przez dyrektora TK Maxx.

W uzasadnieniu skargi domagałam się również rozpatrzenia unieważnienia decyzji .

Samorządowe Kolegium Odwoławcze (SKO) stwierdziło nieważność decyzji odmawiającej zwrotu willi Przedpełskim.

Lotników Polskich 1; 10) konkurs prowadzony jest w języku polskim; 11) organizatorowi konkursu przysługuje prawo unieważnienia Konkursu bez podania przyczyny. 2.

Jego zastrzeżenia podzielił wojewoda lubuski, który stwierdził jej nieważność.

chrzest a konkubinat wygasniencie uczuc Ile u Was płaci się za proces unieważnienia?