What is the translation of " NULLITY " in Vietnamese?

• vô hiệu
• ly hôn
• hôn nhân vô hiệu

Examples of using Nullity in English and their translations into Vietnamese

Here, the concepts of rank and nullity do not necessarily apply.
Ở đây, khái niệm về hạng và số vô hiệu không nhất thiết áp dụng được.

The nullity of a square matrix was defined by Sylvester in 1884.
Số khuyết của một ma trận vuông được Sylvester xác định vào năm 1884.

For Gilgal shall go into galling exile, And Beth-el shall become a nullity.
Đối với Gilgal sẽ được dẫn vào nuôi nhốt, và Bethel sẽ là vô ích.

The dimension of the kernel of A is called the nullity of A. In set-builder notation.
Số chiều của hạt nhân của A được gọi là số vô hiệu của A. Dạng thức hóa như sau.

And in some cases, who ask for instructions for initiating a process of nullity.
Và trong nhiều trường hợp, họ cầu xin những chỉ dẫn để bắt đầu cho một vụ án hôn phối bất thành.

With the rank 2 of A, the nullity 1 of A, and the dimension 3 of A, we have an illustration of the rank-nullity theorem.
Với ma trận A có hạng 2, số vô hiệu 1 và kích thước bằng 3 của A, ta có một minh họa của định lý hạng- số vô hiệu..

Here, since the vector(- 1,- 26,16)T constitutes a basis of the kernel of A. The nullity of A is 1.
Ở đây, vì vectơ(- 1,- 26,16) T lập một cơ sở cho hạt nhân của A nên số vô hiệu của A bằng 1.

Must be observed, even if the sentence which declared the nullity of marriage was not confirmed by another sentence but by a decree.
( 2) Những quy định ở điều 1644 phải được tuân giữ, cả khi án văn tuyên bố hôn nhân vô hiệu đã được xác nhận không phải bằng một án văn khác, nhưng bằng một án lệnh.

Neither of you can be married to someone else or be a member of another domestic partnership that has not been terminated, dissolved, or adjudged a nullity.
Không ai trong số hai người kết hôn với một người khác hoặc là thành viên của một mối quan hệ bạn đời với một người khác mà chưa chấm dứt, chia tay hoặc ly hôn.

In other, more complex cases, and when a declaration of nullity has not been obtained, the above mentioned option may not, in fact, be feasible.
Trong những trường hợp khác phức tạp hơn, và khi không thể đạt được sự công bố hôn nhân vô hiệu, lựa chọn vừa nói trên thực tế vẫn không thể thực hiện được.

Neither person is married to someone else or is a member of another domestic partnership with someone else that is not terminated, dissolved, or adjudged a nullity;
Không ai trong số hai người kết hôn với một người khác hoặc là thành viên của một mối quan hệ bạn đời với một người khác mà chưa chấm dứt, chia tay hoặc ly hôn.

In other more complex circumstances, and when a declaration of nullity could not be obtained, the aforementioned option may not be in fact feasible.
Trong những trường hợp khác phức tạp hơn, và khi không thể đạt được sự công bố hôn nhân vô hiệu, lựa chọn vừa nói trên thực tế vẫn không thể thực hiện được.

Nullity can be attributed to numerous causes, and the ecclesiastical tribunals are generally understanding in resolving even difficult marriage cases by this means.
Tính vô hiệu có thể được gán cho nhiều lý do, và thông thường các toà án giáo hội rất thông cảm trong khi giải quyết cả những trường hợp hôn phối khó khăn nhất bằng cách này.

It provides that arbitral awards may be reviewed before Argentinian courts if there is a ground for nullity pursuant to the provisions of the Civil and Commercial Code.
Nó quy định rằng phán quyết trọng tài có thể được xem xét trước tòa án Argentina nếu có căn cứ để vô hiệu theo quy định của Bộ luật Dân sự và Thương mại.

After a second sentence has confirmed the nullity of sacred ordination, the cleric loses all rights proper to the clerical state and is freed from all obligations.
Sau khi án văn thứ hai xác nhận sự truyền chức thánh vô hiệu, giáo sĩ mất hết các quyền lợi riêng cho bậc giáo sĩ và được giải trừ khỏi mọi nghĩa vụ.

Neither of us is married to someone else or is part of another domestic partnership or civil union with someone else that has not been terminated, dissolved or adjudged a nullity.
Không ai trong số hai người kết hôn với một người khác hoặc là thành viên của một mối quan hệ bạn đời với một người khác mà chưa chấm dứt, chia tay hoặc ly hôn.

If V and W are finite-dimensional, bases have been chosen and f is represented by the matrix A, then the rank and nullity of f are equal to the rank and nullity of the matrix A, respectively.
Nếu V và W là hữu hạn chiều, và f được biểu diễn bởi ma trận A, thì hạng và số vô hiệu của f tương ứng bằng hạng và số vô hiệu của ma trận A.

Others go wrong little by little; they separate and say:“I was forced to get married because we had to cover up this situation” and this is a reason for nullity.
Nhiều người khác thì cuộc hôn nhân ngày càng tệ hơn, họ li thân và nói rằng:' Tôi bị buộc phải cưới, bởi vì chúng ta phải che đậy tình trạng này' và như thế, đây là một lý do để tiêu hôn.

Assistance with forms to start an action for divorce, legal separation, or nullity is provided through a workshop, appointment only, and not through walk in assistance.
Hỗ trợ các mẫu đơn để bắt đầu một hành động ly hôn, ly thân hợp pháp, hoặc vô hiệu được cung cấp thông qua một cuộc hội thảo, chỉ định cuộc hẹn, chứ không phải thông qua hỗ trợ đi bộ.

Others go wrong little by little; they separate and say:“I was forced to get married because we had to cover up this situation” and this is a reason for nullity.
Nhiều người khác thì cuộc hôn nhân ngày càng trở nên tệ hơn, dẫn đến việc khiến họ chia tay và nói rằng:“ tôi bị bó buộc phải kết hôn, vì chúng tôi phải che đậy tình huống này nọ”, và đây là một lý do để tuyên bố hôn nhân vô hiệu.

The dimension of the row space of A is called the rank of A, and the dimension of the kernel of A is called the nullity of A. These quantities are related by the rank- nullity theorem.
Số chiều của không gian hàng của A được gọi là hạng của A, còn số chiều của hạt nhân của A được gọi là số vô hiệu của A. Các đại lượng này được liên hệ bởi định lý hạng và số vô hiệu..

The judgment which has first declared the nullity of a marriage, together with the appeals, if there are any, and the judicial acts, are to be sent ex officio to the appeal tribunal within twenty days of the publication of the judgment.
( 1) Án văn tuyên bố hôn nhân vô hiệu, cùng với các kháng cáo nếu có, và các án từ tố tụng khác, phải được chuyển, chiếu chức vụ, lên tòa kháng cáo trong hạn hai mươi ngày từ khi công bố án văn.

And the babies are born, and some work out but there's no freedom and then things go wrong little by little they separate(and say)“I was forced to get married because we had to cover up this situation” and this is a reason for nullity.
Rồi các trẻ thơ sinh ra đời, một số vụ xong xuôi nhưng không hề có tự do và rồi sự việc dần dần ra tồi tệ khiến họ chia tay mà nói“ tôi bị bó buộc phải kết hôn vì chúng tôi phải che đậy tình huống này nọ” và đây là một lý do để tuyên bố vô hiệu.

It is a process that leads to the declaration of nullity, or in other words, which leads first to establish whether a marriage may be declared null and, if so, to declare its nullity.
Thực ra không phải vậy: đây là một diễn trình dẫn tới việc tuyên bố tính vô hiệu( nullity), nói cách khác trước nhất nó dẫn tới việc xác định xem có nên tuyên bố một cuộc hôn nhân là vô hiệu lực( null) hay không, và nếu đúng như thế, thì tuyên bố tính vô hiệu của nó.

Praising the“courageous” witness of St. John Paul II on the family in the modern world, Francis said he sought to build upon the legacy of his“farsighted” predecessors through his reform of canon law in marriage nullity cases and in the pastoral application of his post-synodal apostolic exhortation Amoris laetitia.
Lên tiếng ca ngợi chứng tá“ dũng cảm” của Thánh Gioan Phaolô II về gia đình trong thế giới hiện đại, Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng ngài tìm cách xây dựng trên di sản của những vị tiền nhiệm“ nhìn xa trông rộng” của mình những cải cách luật pháp trong các trường hợp tiêu hôn và trong những ứng dụng mục vụ được đề cập trong Tông huấn Amoris Laetitia.

The Arbitral Tribunal also indicated that although estoppel does not exist under Swiss law, and the Claimant had contended that the Respondent was estopped from claiming the nullity of the Representation Agreement as the agreement had been partially performed, the Respondent did not abuse its right(the closest notion to estoppel under Swiss law) to claim the nullity of the Representation Agreement.
Tòa án trọng tài cũng chỉ ra rằng mặc dù estoppel không tồn tại theo luật Thụy Sĩ, và Nguyên đơn đã tranh luận rằng Bị đơn đã được estopped từ tuyên bố vô hiệu của Hiệp định Đại diện như thỏa thuận đã được thực hiện một phần, Bị đơn đã không lạm dụng quyền của mình( khái niệm gần gũi nhất với estoppel theo luật Thụy Sĩ) để khẳng định huỷ bỏ Hiệp định Đại diện.