What is the translation of " NULLITY " in Slovak?

• neplatnosť
• nulita
• neplatnosti
• nulite
• nulity
• nulitu
• anulovaní manželstva

Examples of using Nullity in English and their translations into Slovak

What Is A Nullity?
Čo je to absolútna nula?

Canon 1359- In cases regarding the nullity of marriage which are not reserved to the Apostolic See the following are competent.
V kauzách o nulite manželstva, ktoré nie sú rezervované Apoštolskej stolici, je kompetentný.

Ö Consequences of nullity Õ.
Ö Dôsledky neplatnosti Õ.

Either there was no marriage- and this is nullity, that it did not exist- or, if there was a marriage, it is indissoluble.
Buď to nebolo manželstvo- a toto je nulita, neexistovalo- alebo ak existovalo, je nerozlučiteľné.

Situation by a competent Church court, can declare the nullity of.
Preskúmaní prípadu kompetentným cirkevným súdom vyhlásiť„nulitu.

What is an action for Nullity of Marriage?
Čo treba urobiť pre vyhlásenie nulity manželstva?

The nullity of a procedural act means that an act carried out late has no legal effects associated with performing it by statutory laws.
Neplatnosť procesného úkonu znamená, že úkon vykonaný neskoro nemá právne účinky, ktoré zákon spája s jeho vykonaním.

What are the Grounds for a Nullity of Marriage?
Čo sú teda dôvody pre vyhlásenie nulity manželstva?

(l) the rules relating to the nullity, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
Pravidlá týkajúce sa neplatnosti, odporovateľnosti a nevymáhateľnosti právnych úkonov, ktoré poškodzujú všetkých veriteľov.

And a simple process to be used in cases where nullity is clearly evident.
Paušálny proces, ktorý by sa používal v prípadoch najčastejších príčin nulity.

Will apply to sentences declaring the nullity of marriage which are published beginning from the date in which this motu proprio will go into effect.
Sa bude vzťahovať na rozsudky manželskej nulity zverejnené začínajúc dňom, ktorým toto Motu proprio nadobudne účinnosť.

Either it wasn't a marriage, and this is nullity- it didn't exist.
Buď to nebolo manželstvo- a toto je nulita, neexistovalo- alebo ak existovalo, je nerozlučiteľné.

In order for the Church to grant a decree of nullity, тому, it must be irrefutably shown that the necessary elements were absent from the beginning.
Aby Cirkev udeliť dekrét o neplatnosti, preto, musí byť nezvratne preukázané, že potrebné prvky neboli prítomné od začiatku.

However, this fact does not indicate in any way obscurity or uncertainty or for any other reason nullity of these GTC, or their individual articles.
Táto skutočnosť však nijako neznamená nezrozumiteľnosť alebo neurčitosť či z iného dôvodu akúkoľvek neplatnosť týchto VOP alebo ich jednotlivých bodov.

Apart from these cases of nullity, you may also request, during the investigations, compliance with or the exercise of an entitlement or right granted by law.
Okrem týchto prípadov návrhov na neplatnosť máte tiež právo požiadať počas vyšetrovania o dodržanie alebo výkon oprávnenia alebo práva priznaného zákonom.

Austrian marriage law provides for‘nullity of marriage'(Ehenichtigkeit).
V rakúskom manželskom práve sa ustanovuje anulovanie manželstva(„Ehenichtigkeit“).

An invalid marriage is called putative if it has been celebrated in good faith by at least one of the parties until both parties become certain of its nullity.
Neplatné manželstvo sa nazýva putatívne, ak bolo slávené aspoň jednou stránkou dobromyseľne, kým obidve stránky nenadobudnú istotu o jeho nulite.

It is based on a null judicial act whose nullity was not sanated according to the norm of can.
Sa opiera o nulitný súdny úkon, ktorého nulita nebola napravená podľa normy kán.

Nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by or with the company, without prejudice to the consequences of the company's being wound up.
Neplatnosť sama osebe nemá vplyv na platnosť záväzkov prijatých spoločnosťou bez toho, aby boli dotknuté dôsledky vyplývajúce z likvidácie spoločnosti.

It is based on a judicial act which is null and whose nullity was not sanated according to the norm of can.
Sa opiera o nulitný súdny úkon, ktorého nulita nebola napravená podľa normy kán.

The laws of the Member States on the nullity of a merger pronounced following any supervision other than judicial or administrative preventive supervision of legality shall not be affected.
Právne predpisy členského štátu o neplatnosti zlúčenia vyslovenej v rámci inej ako súdnej alebo správnej preventívnej kontroly zákonnosti nie sú dotknuté.

It is based on a judicial act which is null and whose nullity was not sanated according to the norm of can.
Sa opiera o neplatný súdny akt, ktorého neplatnosť nebola napravená podľa normy kán.

After a second judgment confirming the nullity of the sacred ordination, the cleric loses all rights proper to the clerical state and is freed from all its obligations.
Po druhom rozsudku, ktorý potvrdil nulitu posvätnej vysviacky, klerik stráca všetky práva vlastné klerickému stavu a je oslobodený od všetkých povinností.

In other, more complex circumstances, and when it is not possible to obtain a declaration of nullity, the aforementioned option may not, in fact, be feasible.
V iných situáciách, ktoré sú zložitejšie a keď sa nedalo získať vyhlásenie o nulite, spomenutá eventualita môže byť naozaj neuskutočniteľná.

Third, the question arises as to possible nullity of the contract pursuant to Article 81(2) EC(Question 1(d)).
V treťom rade sa vnútroštátny súd pýta na prípadnú neplatnosť zmluvy na základe článku 81 ods. 2 ES[prvá otázka písm. d].

Must be observed, even if the sentence which declared the nullity of marriage was not confirmed by another sentence but by a decree.
Predpisy kán.1644 treba zachovať, hoci rozsudok, ktorým bola vyhlásená nulita manželstva, bol potvrdený nie druhým rozsudkom, ale dekrétom.

Are to be observed even if the judgment which declared the nullity of the marriage is confirmed not by a second judgment, but by a decree.
Predpisy kán.1644 treba zachovať, hoci rozsudok, ktorým bola vyhlásená nulita manželstva, bol potvrdený nie druhým rozsudkom, ale dekrétom.