What is the translation of " NULLIFYING " in Vietnamese?

• vô hiệu hóa
• huỷ bỏ

Examples of using Nullifying in English and their translations into Vietnamese

The subsequent type I-129F will likely then be ignored because of the NVC, nullifying the likelihood of pursuing a K-3.
Mẫu I- 129F tiếp theo sau đó sẽ bị NVC bỏ qua, vô hiệu hóa khả năng xin K- 3.

We are thankful for these efforts aimed at nullifying the measures undertaken by Hamas following the division, including the formation of a government;
Chúng tôi cảm ơn những nỗ lực nhằm vô hiệu hóa các biện pháp của Hamas sau sự chia rẽ, trong đó có việc thành lập một chính phủ;

You should avoid places where you can cross with him, less likely to answer calls, gradually nullifying any interaction.
Bạn nên tránh những nơi mà bạn có thể gặp anh ấy, ít có khả năng trả lời các cuộc gọi, dần dần vô hiệu hóa mọi tương tác.

To discredit the Spirit is to discredit Christ, thus nullifying His work to any who listened to what the Pharisees said.
Làm mất uy tín của Thánh Linh là làm mất uy tín của Chúa Kitô, do đó vô hiệu hóa công việc của Ngài cho bất kỳ ai lắng nghe những gì người Pha- ri- si nói.

If in higher amperage situations, the oxides will migrate quickly to the heat at the tip, removing the oxide content and nullifying its process benefits.
Nếu trong tình huống cường độ dòng điện cao hơn, các oxit sẽ di chuyển một cách nhanh chóng để nhiệt ở đầu, loại bỏ các nội dung oxit và vô hiệu hóa những lợi ích quá trình của nó.

In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence.
Vào tháng 3 năm 1990, Georgia tuyên bố chủ quyền, đơn phương vô hiệu hóa các hiệp định được chính phủ Liên Xô ban hành từ năm 1921 và do đó càng tiến gần hơn đến độc lập.

The Cortes of 1828 assented to Miguel's wish, proclaiming him king as Miguel I of Portugal and nullifying the Constitutional Charter.
Cortes năm 1828 vội phê chuẩn ý muốn của Miguel, tôn ông làm vua lấy vương hiệu là Miguel I của Bồ Đào Nha và vô hiệu hóa Hiến chương lập hiến.

Rayleigh Silvers has used Haki to suppress the power of the Cursed Fruit, nullifying Borsalino's intangibility, and allowing him to divert his attacks, as well as cut him with a sword.
Silvers Rayleigh đã sử dụng Haki để ngăn chặn sức mạnh của quả ác ma, vô hiệu hoá của không thể đụng Kizaru, và cho phép anh chuyển hướng tấn công của mình, cũng như đấu anh ta với một thanh kiếm.

On the fitness and muscle side of things, diets that are too low in calories decrease your body's ability synthesize new, metabolically active muscle, largely nullifying your workout efforts, Spano says.
Về mặt thể dục và cơ bắp của mọi thứ, chế độ ăn quá ít calo làm giảm khả năng của cơ thể bạn tổng hợp cơ bắp mới, hoạt động trao đổi chất, phần lớn vô hiệu hóa các nỗ lực tập luyện của bạn, Spano nói.

Yandex proposes an algorithm that can rank websites according to over 800 factors, nullifying in the same time concepts such as link building strategy, paid links, or the value of a link.
Yandex đề xuất một thuật toán mà có thể xếp hạng các trang web với hơn 800 yếu tố, đồng thời hủy bỏ khái niệm như một chiến lược xây dựng liên kết, liên kết trả tiền hoặc giá trị của một liên kết.

Before a recent change from Monero's developers, that timing analysis correctly identified the real coin more than 90 percent of the time, virtually nullifying Monero's privacy safeguards.
Trước một sự thay đổi gần đây từ các nhà phát triển Monero, việc phân tích thời gian đó đã xác định chính xác đồng coin thật hơn 90% thời gian, gần như vô hiệu hóa các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư của Monero.

The statute forbids European businesses from complying with the US sanctions, nullifying any foreign court rulings against them and allowing them to recover damages from the penalties.
Quy chế cấm các doanh nghiệp châu Âu tuân thủ các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ, vô hiệu hóa bất kỳ phán quyết của tòa án nước ngoài đối với họ và cho phép họ thu hồi thiệt hại từ các hình phạt này.

On June 5, 1933, the United States went off the gold standard, a monetary system in which currency is backed by gold, when Congress enacted a joint resolution nullifying the right of creditors to.
Tháng 6 năm 1933, Mỹ ngừng áp dụng chế độ bản vị vàng, một hệ thống tiền tệ mà trong đó tiền tệ được bảo đảm bằng vàng, khi Quốc hội ban hành một nghị quyết chung vô hiệu hóa quyền yêu cầu thanh toán bằng vàng của chủ nợ.

The State Bank is responsible for considering, granting, extending, supplementing, withdrawing or nullifying licenses for credit organizations and banks to set up Representative Offices in Vietnam.
Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm xét cấp, gia hạn, bổ sung, thu hồi hoặc huỷ bỏ giấy phép cho các tổ chức tín dụng và ngân hàng đặt Văn phòng đại diện tại Việt Nam.

The following day Pietro Cardinal Parolin, Vatican Secretary of State, stated that Pope Francis was declaring null and void all Fra Festing's acts since 6 December, thus nullifying the dismissal of von Boeselager.
Ngày hôm sau ĐHY Pietro Parolin, Bộ trưởng Ngoại giao Vatican, nói rằng ĐGH Phanxicô sẽ tuyên bố vô hiệu tất cả hành vi của cha Festing kể từ 06 tháng 12, do đó vô hiệu hóa việc sa thải vị Chưởng Ấn Von Boeselager.

He has engineered advanced robots, space stations, devices capable of nullifying mutant powers except for his own, devices that generate volcanoes and earthquakes, and devices that block telepathy.
Ông đã sáng chế nhiều loại robot tân tiến, trạm không gian, thiết bị có khả năng vô hiệu hóa năng lượng đột biến trừ bản thân mình, thiết bị tạo ra núi lửa và động đất, thiết bị kháng ngoại cảm.

But my wife, much better schooled in the corporate games, promptly skipped the country thereby nullifying my proximity and convenience advantages.
Nhưng vợ tôi, tốt hơn nhiều theo học trong các trò chơi của công ty, kịp thời bỏ qua đất nước do đó vô hiệu hóa gần gũi của tôi và lợi thế thuận tiện.

But, although he invokes this divine source of positive law, and even regards it as capable of nullifying enacted laws in conflict with natural law, his account of the law is not actually informed by natural law theory.
Nhưng, mặc dù ông viện dẫn nguồn gốc thiêng liêng này của luật thực chứng, và thậm chí còn coi nó như có khả năng vô hiệu hóa những luật đã được thông qua nhưng mâu thuẫn với luật tự nhiên, miêu tả của ông về luật không thực sự nêu rõ những nét chủ yếu của lý thuyết về luật tự nhiên.

Then I was just thinking that the whole purpose of my life was to live as a Buddhist monk and if I were to disrobe just to satisfy my parent's wishes it would be like nullifying all that was of value and of meaning, of significance in my own life, just to fulfill their expectations.
Rồi tôi vừa nghĩ về tất cả mục đích trong đời tôi là sống như một vị Tỳ Kheo Phật giáo và nếu tôi phải xả y để thỏa mãn sự mong ước của cha mẹ tôi, điều đó như hủy bỏ đi tất cả giá trị, ý nghĩa, của sự trọng đại trong đời tôi, chỉ là thực hiện sự trông mong của song thân tôi mà thôi.

The Ministry of Trade is responsible for considering, granting, extending, supplementing, withdrawing or nullifying licenses for foreign companies(except credit organizations and banks) to set up Representative Offices in Vietnam;
Bộ Thương mại chịu trách nhiệm xét cấp, gia hạn, bổ sung, thu hồi hoặc huỷ bỏ giấy phép cho các Công ty nước ngoài( trừ các tổ chức tín dụng và ngân hàng) đặt Văn phòng đại diện tại Việt Nam;

The three-wire connection nullifies the errors associated with one and two-wire connections.
Kết nối ba dây vô hiệu hóa các lỗi liên quan đến kết nối một và hai dây.

That is the way you nullify God's word in favor of the traditions you have handed on.".
Như thế các ngươi hủy bỏ lời Chúa bằng những tập tục truyền lại cho nhau”.

I think today this meeting nullifies India's claim that Jammu and Kashmir is an internal matter for India.
Tôi nghĩ hôm nay cuộc họp này vô hiệu hóa tuyên bố của Ấn Độ khi nói rằng, Jammu và Kashmir là vấn đề nội bộ của Ấn Độ.

Now, this does not contradict or nullify the revelation given in the Old Testament.
Bây giờ, điều này không mâu thuẫn hay hủy bỏ sự mặc khải được đưa ra trong Cựu Ước.

In December 1994, the CDU majority in the Bundestag enacted a law that nullified all rights of the current owners.
Tháng 12 năm 1994 phe CDU đa số trong Bundestag đã cho thực thi một điều luật huỷ bỏ tất cả quyền của các chủ sở hữu hiện tại.

The states' power to appoint electors does not include the power to remove them or nullify their votes," the court said.
Quyền bổ nhiệm đại cử tri của tiểu bang không bao gồm quyền lực loại họ hay vô hiệu hoá lá phiếu của họ,” Toà nói.

Until it reaches its limit, the knife can nullify all attacks it receives.
Cho đến khi nó chạm đến giới hạn, con dao có thể hủy bỏ toàn bộ đòn tấn công nó nhận vào.

The money Eugeo brought to his family and the new fields they could have received were all nullified.
Số tiền Eugeo mang đến cho gia đình cậu và những cánh đồng mà họ vốn có thể nhận đều bị hủy bỏ.