What is the translation of " NULLIFYING " in Greek?

• ακυρώνοντας
• εκμηδενίζοντας
• εξουδετερώνοντας
• ακύρωση
• ακυρώνει
• καταργώντας

Examples of using Nullifying in English and their translations into Greek

Or sex as a way of nullifying thoughts of dying.
Το σεξ εξουδετερώνει τις σκέψεις περί θανάτου.

You were successful in getting rid of the infection if you can change your browser's settings without the redirect virus nullifying everything.
Θα ήταν επιτυχής στο να απαλλαγούμε από τη μόλυνση, αν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του browser σας χωρίς την ανακατεύθυνση του ιού ακυρώνει τα πάντα.

This is essentially the same equivalent as nullifying its existence… to a degree.
Αυτό είναι ουσιαστικά το ίδιο ισοδύναμο με την ακύρωση της ύπαρξής του… σε κάποιο βαθμό.

The redirect virus will keep nullifying the modifications back so there is no use in wasting time trying to change anything.
Η ανακατεύθυνση του ιού θα κρατήσει ακυρώνει τις τροποποιήσεις πίσω έτσι, δεν υπάρχει λόγος να χάνουμε χρόνο προσπαθώντας να αλλάξει τίποτα.

A clear victory for the far-left Syriza party might have provoked a crisis, by nullifying the Greek bailout deal.
Ενδεχόμενη καθαρή νίκη του αριστερού ΣΥΡΙΖΑ μπορεί να προκαλούσε κρίση ακυρώνοντας τη συμφωνία στήριξης για την Ελλάδα.

The browser hijacker will keep nullifying the changes back so do not waste time trying to modify anything.
Το πειρατής του προγράμματος περιήγησης θα κρατήσει ακυρώνει τις αλλαγές πίσω ώστε να μην χάνετε χρόνο προσπαθώντας να τροποποιήσετε τίποτα.

Shortly after renewing the Alliance in June 1902, Italy secretly extended a similar guarantee to France, effectively nullifying her part in the alliance.
Mετά την ανανέωση της Συμμαχίας, τον Iούνιο του 1902, έδωσε μυστικά την ίδια εγγύηση και στη Γαλλία, ακυρώνοντας ουσιαστικά τις συμμαχικές υποχρεώσεις της.

Nullifying Factors If temperatures at the delivery zip code dip below 40F or above 90F, the live arrival guarantee is voided for all reptiles.
Ακυρώνει παράγοντες Εάν οι θερμοκρασίες κατά την παράδοση ταχυδρομικός κώδικας βουτιά κάτω 40F ή πάνω από 90F, η ζωντανή άφιξη εγγύηση ακυρώνεται για όλα τα ερπετά.

Discrimination" means any distinction, exclusion or preference that has the effect of nullifying or impairing equal enjoyment of rights.
Ο όρος«διάκριση» σημαίνει οποιαδήποτε άνιση μεταχείριση, αποκλεισμό ή προνομιακή μεταχείριση που έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση ή εξαφάνιση της ισότιμης απόλαυσης των δικαιωμάτων.

The Law No. 254/96-BP ratifying the constitution, nullifying previous constitutions and the Agreement was ceremonially signed and promulgated in mid-July 1996.
Ο νόμος υπ΄ αριθ. 254/96-BP που επικύρωσε το σύνταγμα, ακυρώνοντας τα προηγούμενα συντάγματα, και η συμφωνία υπογράφηκε τελετουργικά και εκδόθηκε στα μέσα Ιουλίου 1996.

However, many parents in order to rid themselves of the need to entertain a bored child, take with them gadgets, thereby nullifying its full summer vacation.
Ωστόσο, πολλοί γονείς, προκειμένου να απαλλαγούν από την ανάγκη να διασκεδάσει ένα βαρεθεί το παιδί, να πάρουν μαζί τους τα gadgets, εκμηδενίζοντας έτσι την πλήρη καλοκαιρινές διακοπές του.

Review laws, regulations and policies with a view to amending and nullifying those which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination;
Αναθεώρηση νομοθεσιών, κανονισμών και πολιτικών με σκοπό την τροποποίηση και ακύρωση εκείνων που έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ή διαιώνιση των ρατσιστικών διακρίσεων·.

Nullifying the content of the changes to ToS based on deadlines is not a measure that takes into account the merits of the content therefore seems disproportionate.
Η ακύρωση του περιεχομένου των τροποποιήσεων στους όρους παροχής υπηρεσίας βάσει των προθεσμιών δεν αποτελεί μέτρο που λαμβάνει υπόψη το βάσιμο του περιεχομένου και συνεπώς είναι δυσανάλογη.

This means that the minority of military members can veto decisions, in essence nullifying the rule of civilians on the country's highest authority.
Αυτό σημαίνει ότι η μειοψηφία των στρατιωτικών μελών μπορεί να θέσει βέτο στις αποφάσεις, καταργώντας κατ' ουσίαν την κυριαρχία των πολιτικών στην ανώτατη εξουσία της χώρας.

God responded to their need not by nullifying the law that condemned them; but instead, by offering them the gospel that would restore them into fellowship and obedience to Him.
Ο Θεός ανταποκρίθηκε στην ανάγκη τους, όχι εξουδετερώνοντας το νόμο ο οποίος τους καταδίκαζε, αλλά, αντίθετα, προσφέροντάς τους το ευαγγέλιο το οποίο θα τους αποκαθιστούσε στη υπακοή προς το Θεό και στη συντροφιά Του.

Greek politicians would print large amounts of new drachmas, further increasing inflation, and nullifying any benefit to exports from the devalued new drachma.
Οι Έλληνες πολιτικοί θα τύπωναν μεγάλα ποσά νέων δραχμών, αυξάνοντας περαιτέρω τον πληθωρισμό, και ακυρώνοντας κάθε όφελος για τις εξαγωγές από την υποτιμημένη νέα δραχμή.

This law would mean that evidence gathered abroad could not be used in court proceedings and that, since this measure applies retrospectively, it would jeopardise hundreds of trials which are currently in progress, nullifying evidence already established.
Με το νόμο αυτό καθίστανται άχρηστα τα αποδεικτικά στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί στο εξωτερικό και επειδή το μέτρο αυτό έχει αναδρομική ισχύ θα θέσει σε κίνδυνο εκατοντάδες διεξαγόμενες δίκες, ακυρώνοντας τα αποδεικτικά στοιχεία.

Of course, the process also implies an increasing ability to extract more surplus-value, thus nullifying the“tendency” of profits to decline, and constituting the reason for the process itself.
Φυσικά, η διαδικασία προϋποθέτει επίσης μια αυξανόμενη ικανότητα στην εξαγωγή περισσότερης υπεραξίας, έτσι ακυρώνει την«τάση» των κερδών να μειώνονται, και αποτελεί την αιτία για την ίδια τη διαδικασία.

Italy had been allied to the German and Austro-Hungarian Empires since 1882, but had its own designs against Austrian territory in the Trentino, Istria and Dalmatia, and a secret 1902 understanding with France effectively nullifying its alliance commitments.
Ιταλία υπάρξοντας συνδεμένος με τις γερμανικές και αυστροούγγρες αυτοκρατορίες από τότε 1882, αλλά είχε τα σχέδιά του ενάντια στο αυστριακό έδαφος Trentino, Istria και Δαλματία, και ένα μυστικό 1902 κατανόηση με τη Γαλλία που ακυρώνει αποτελεσματικά τις υποχρεώσεις συμμαχίας του.

The role of the judiciary in upholding the Constitution of India is the second line of defence in nullifying any unconstitutional actions of the executive and legislative entities of the Indian Union.
Ο ρόλος της δικαστικής εξουσίας στην τήρηση του συντάγματος της Ινδίας είναι η δεύτερη γραμμή άμυνας για την εξουδετέρωση των αντισυνταγματικών ενεργειών των εκτελεστικών και νομοθετικών οντοτήτων της Ινδικής Ένωσης.

What this does is allow the molecular structure of the hormone to survive what's known as the“first pass” of the liver, whereas a drug will enter the portal vein(on its way to the liver), and ordinarily its structure would get intricately broken down- thus(in some cases) nullifying its effects on the body.
Αυτό που κάνει είναι να επιτρέψει τη μοριακή δομή της ορμόνης να επιβιώσει ό, τι είναι γνωστό ως"πρώτο πέρασμα"Του ήπατος, ενώ ένα φάρμακο θα εισέλθει στην πυλαία φλέβα(στο δρόμο προς το συκώτι) και συνήθως η δομή του θα πάρει σπασμένα- έτσι(σε ορισμένες περιπτώσεις) καταργώντας τα αποτελέσματά της στο σώμα.

The U.S. Congress abrogates the use of the gold standard by enacting a joint resolution nullifying the right of creditors to demand payment in gold(1933).
Το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών καταρχεί τη χρήση του κανόνα του χρυσού των Ηνωμένων Πολιτειών με τη θέσπιση ενός κοινού ψηφίσματος που ακυρώνει το δικαίωμα των πιστωτών να απαιτούν την πληρωμή τους σε χρυσό.

A very limited number of surgeons has specialised in the particular field and the performance of an operation by these surgeons has the best result, practically nullifying the possibility of complications.
Ένας ιδιαίτερα περιορισμένος αριθμός χειρουργών έχει εξειδικευθεί στο συγκεκριμένο γνωστικό αντικείμενο και η πραγματοποίηση μίας επέμβασης από εκείνους, φέρει βέλτιστο αποτέλεσμα, εκμηδενίζοντας πρακτικά την πιθανότητα επιπλοκών.

If you allow moisture to get into your feed then mold and bacterial contamination will occur, thereby nullifying all of your best efforts to provide your birds with the very best food.
Αν επιτρέψετε την υγρασία να διεισδύσει τροφή σας, στη συνέχεια, μούχλα και βακτηριακή μόλυνση είναι πολύ πιθανό να προκύψουν, με αποτέλεσμα να ακυρώνει όλες τις προσπάθειές σας για την παροχή πουλιά σας με το πολύ καλύτερο φαγητό.

It prevented the 43,000 civil servants in Gaza from moving from the Hamas payroll to that of the Ramallah government and it tightened siege round Gaza's borders thereby nullifying the two main benefits of the merger.
Απέτρεψε 43 δημόσιους υπάλ-ληλους στη Γάζα, να μετακινηθούν από τη μισθοδοσία της Χαμάς, σε εκεί-νη της κυβέρνησης τγς Ραμάλα και ενίσχυσε ακόμη περισσότερο την πολι-ορκία γύρω από τα σύνορα της Γάζας, ακυρώνοντας με τον τρόπο αυτό τα δύο κύρια οφέλη της συγχώνευσης»(Avi Σλαιμ).

I can't say I know what I would believe if I was a Muslim, but I would say that the very harsh condemnations of dogs(nullifying prayer and counterbalancing one's good deeds) might make me think twice before going to the pet shop.
Δεν μπορώ να πω τι θα σκεφτόμουν για το θέμα αν ήμουν πιστός, αλλά μου φαίνεται πως οι πολύ σκληρές καταδίκες προς τα σκυλιά(ακύρωση προσευχής και υποτίμηση καλών πράξεων) θα με έκαναν να το ξανασκεφτώ πριν πάω στο pet shop.

In theory, Erdoğan could rule by decree, but an opposition-majority parliament might always pass laws nullifying his decrees(as the constitution states).
Θεωρητικά, ο Ερντογάν θα μπορούσε να κυβερνήσει με διατάγματα, αλλά ένα κοινοβούλιο με πλειοψηφία την αντιπολίτευση, θα μπορούσε πάντοτε να ψηφίζει νόμους που να ακυρώνουν τα διατάγματά του(όπως δηλώνει το Σύνταγμα).

The only surviving son of Henry VIII, Edward VI, died from complications shortly after apparently recovering from the disease, thereby nullifying Henry''s efforts to ensure a male successor to the throne(his immediate successors were all females).
Ο μόνος επιζών, γιος του Ερρίκου, ο Edward VI, πέθανε από επιπλοκές μετά από λίγο προφανώς μετά την ανάρρωση του από την ασθένεια και έτσι ακύρωσε τις προσπάθειες του Ερρίκου για να εξασφαλίσει ένα αρσενικό διάδοχο του θρόνου(άμεσοι διάδοχοι του ήταν όλα θηλυκά).

The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under the Agreement.
Το γεγονός και μόνο ότι απαιτείται θεώρηση για τα φυσικά πρόσωπα συγκεκριμένων χωρών και όχι για τα φυσικά πρόσωπα άλλων χωρών δεν θεωρείται ότι ακυρώνει ή αποδυναμώνει τα οφέλη που απορρέουν από συγκεκριμένη υποχρέωση.

This is because carboxycyclophosphamide cannot undergo β-elimination(the carboxylate acts as an electron-donating group, nullifying the potential for transformation), preventing nitrogen mustard activation and subsequent alkylation.[26][47][48].
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η καρβοξυκυκλοφωσφαμίδη δεν μπορεί να υποστεί β-απομάκρυνση(το καρβοξυλικό δρα ως ομάδα που δίδει ηλεκτρόνια, εξουδετερώνοντας το δυναμικό μετασχηματισμού), αποτρέποντας την ενεργοποίηση της μουστάρδας αζώτου και επακόλουθη αλκυλίωση.[1][2][3].