What is the translation of " NULLIFYING " in Romanian?

• anulând

Examples of using Nullifying in English and their translations into Romanian

This was called‘nullifying'.
Acest lucru s-a numit‘anulare'.

Nullifying of the skills doesn't nullify his experience.
Anularea abilităţilor nu anulează şi experienţa dobândită.

You can vote the other way, nullifying his vote.
Tu poţi vota invers, anulând votul lui.

But nullifying oneself means that he goes against his desire, against his logic.
Dar anulându-se înseamnă că merge împotriva dorinţelor sale, împotriva logicii sale.

Or sex as a way of nullifying thoughts of dying.
Sexul e o cale de a anula gândul că vei muri.

But there may be another explanation, namely the concept of‘nullifying'.
Dar ar putea exista o altă explicație, și anume conceptul de a‘anula'.

Despite Vanessa-Mae's successful result in nullifying the FIS race ban at the CAS appeal, there was still some doubt over the status of her races at the 2014 Winter Olympics.
În ciuda succesului obținut de Vanessa-Mae în anularea interdicției FIS la recurs, existau încă unele îndoieli asupra curselor sale de la Olimpiada de Iarnă din 2014.

This process of Kṛṣṇa consciousness means nullifying the pavarga process.
Acest proces al conștienței de Kṛṣṇa înseamnă anularea procesului pavarga.

It is worrying to see the government of an EU Member State nullifying, in 2008, the effects of a court ruling, particularly as it is not the first time this has happened in Romania.
Este îngrijorător să constatăm că guvernul unui stat membru anulează, în 2008, efectele unei hotărâri judecătorești, mai ales că acest lucru nu se întâmplă pentru prima dată în România.

And the way I see their industrial picture, they can't get into Poland without first nullifying the Soviet Union.
Şi aşa cum văd eu, situaţia lor industrială, ei nu pot intra în Polonia, fără a anula mai întâi Uniunea Sovietică.

He played the decisive part in the Divan's decision to abolish boyar ranks and privileges, thus nullifying pieces of legislation first imposed under Prince Constantine Mavrocordatos.
A jucat un rol decisiv în decizia Divanului de a elimina privilegiile și rangurile boierești, anulând astfel de acte legislative impuse pentru prima dată de prințul Constantin Mavrocordat.

Here is the preparation: I imagine the participants, myself, imagine how I will get nourishment in detachment from everything external, adhering to the mother's body, nullifying myself before it.
Aici este pregătirea: Îmi imaginez participanţii, pe mine, îmi imaginez cum mă voi hrăni în separare de tot ce este extern, aderând la corpul mamei, anulându-mă înaintea acestuia.

Article 79 TFEU therefore rightly permits the EU level to develop a common immigrant admission policy, without nullifying the right of the Member States to pursue their own national admission policies.
Articolul 79 din TFUE permite, prin urmare, în mod corect UE să dezvolte o politică comună de imigrare, fără să anuleze însă dreptul statelor membre de a stabili o politică națională de admisie.

(1) Violation of any legal rules except for those stipulated at Art. 281 shall cause nullification of an act when the failure to comply with the legal rule caused harm to the rights of the parties or the main procedural subjects, which can only be removed by nullifying the act.
(1) Încălcarea oricăror dispoziţii legale în afara celor prevăzute la art. 281 determină nulitatea actului atunci când prin nerespectarea cerinţei legale s-a adus o vătămare drepturilor părţilor ori ale subiecţilor procesuali principali, care nu poate fi înlăturată altfel decât prin desfiinţarea actului.

How could you deny that, the impact of Fa-rectification aside, it's the result of Dafa disciples' thinking and acting righteously, exposing the persecution, and nullifying the old forces' arrangements as they validate the Fa, take action against the persecution, and save beings?
Cum ați putea nega că, lăsând la o parte impactul rectificării-Fa, este rezultatul gândirii și acțiunilor drepte ale discipolilor Dafa, expunând persecuția, și anulând aranjamentele vechilor forțe în timp ce[discipolii Dafa] validează Fa, acționează împotriva persecuției și salvează ființe?

If in higher amperage situations, the oxides will migrate quickly to the heat at the tip, removing the oxide content and nullifying its process benefits.
Dacă în situații de amperaj mai mari, oxizii vor migra rapid la căldură la vârful, îndepărtarea conținutului de oxid și anulând beneficiile sale de proces.

In the past BVI had bearer shares but the regulations changed in 2004 nullifying this as a practical option.
În trecut, BVI a avut acțiuni la purtător, dar regulamentele s-au schimbat 2004 eliminând acest lucru ca o opțiune practică.

As a defender of one of the suspects criminally charged in the first operation[Snake eye], I succeeded in nullifying the court's verdict.
În calitate de apărător al unuia din suspecţii inculpaţi penal în prima operaţiune[Ochi de Şarpe], am reuşit să anulez verdictul curţii.

However, many parents in order to rid themselves of the need to entertain a bored child, take with them gadgets, thereby nullifying its full summer vacation.
Cu toate acestea, mulți părinți, în scopul de a se debarasa de necesitatea de a întreține un copil plictisit, ia cu ei gadget-uri, anulând astfel vacanță de vară plină.

We are alarmed that now and henceforth any elections can be invalidated by means of ill motivated court decisions, thus nullifying citizens' choice.
Suntem alarmați că acum, dar și în viitor, alegerile de orice nivel, în orice circumscripție, pot fi invalidate prin hotărâri judecătorești motivate defectuos, anulând astfel alegerea cetățenilor;

The Great Powers assigned the authority for selecting the islands new High Commissioner to King George I of Greece, thereby de facto nullifying the Ottoman suzerainty.
Marile puteri au admis ca responsabilitatea pentru numirea noului înalt comisar să revină regelui George I al Greciei, prin aceasta anulând de facto suzeranitatea sultanului otoman.

On the joys" of the realization of a long-standing dream, many owners are beginning to actively induce the premises with furniture elements, thereby nullifying the effect of the combined option.
Pe bucuriile" realizării unui vis de lungă durată, mulți proprietari încep să induc în mod activ spațiile cu elemente de mobilier, eliminând astfel efectul opțiunii combinate.

Because it turned out that Clairvoyance is not mysticism, but an objective reality of the thus far unused ability of the human brain to receive information from the surrounding world directly, nullifying the need for our familiar organs of sense.
Astfel s- a dovedit că clarviziunea nu este misticism, ci o realitate obiectivă a capacității neutilizate până acum a creierului uman de a primi informații din lumea înconjurătoare în mod direct, anulând necesitatea organelor noastre de simț familiare. Iar trezirea acestui simț aflat în stare de hibernare, punerea lui la treabă, a deschis dinaintea omului perspective nelimitate de continuare a dezvoltării.

Maybe Jonah is my archenemy, the one being out there that can nullify my superpower.
Poate Jonah e duşmanul meu, singura fiinţă care poate să-mi anuleze superputerile.

Fire retardant, nullifies heat detection.
Anti-foc, impiedica detectarea caldurii.

Nullifies the afternoon sugar cravings.
Anulează dorinţa de dulciuri de amiază.

I have friends who can nullify a deed, foreclose on a property like that.
Am prieteni care pot anula un act, Bloca accesul pe o proprietate ca asta.

Nullify him, Chakotay!
Anuleaza-l Chakotay!

Which would nullify all those contracts.
Ca să anulezi toate contractele.

That court can't nullify your life.
Tribunalul nu vă poate anula pe d-voastră, sau viaţa d-voastră.