What is the translation of " DESFIINŢAREA " in English?

• abolition
• abolishing
• dismantling
• dissolution
• disbanding
• end
• dismantlement
• abolishment
• closure
• abolished

Examples of using Desfiinţarea in Romanian and their translations into English

Desfiinţarea brigăzii.
Disbanding the brigade.

Serbia dorea desfiinţarea imperiului.
Serbia wanted the break-up of the Empire.

Desfiinţarea posturilor de radio pirat.
Pirate radio abolished.

Socialismul înseamnă desfiinţarea claselor.
Socialism means the abolition of classes.

Desfiinţarea comerţului cu sclavi.
The abolition of the slave trade.

Nu vorbeşte nimeni despre desfiinţarea armatei.
No one's talking about disbanding the army.

Desfiinţarea dreptului de moştenire.
Abolition of the right to inherit.

În schimb, Bremer a ordonat desfiinţarea Armatei.
In his place, Bremer ordered the dissolution of the army.

Desfiinţarea dreptului de moştenire.
Abolition of all rights of inheritance.

În mod ideal, înainte de desfiinţarea Senatului Galactic.
Ideally before the disbanding of the Galactic Senate.

Desfiinţarea Diviziei a 7-a a Armatei Statelor Unite.
Removal of 7th US Army Division.

Sârbii din BiH doresc desfiinţarea procuraturii şi curţii de stat.
BiH Serbs want state prosecution, court abolished.

Desfiinţarea NATO este, de fapt, lucrul care este necesar.
What is needed is the disbandment of NATO.

A treia mare problemă este desfiinţarea sistemului drepturilor de plantare.
The third big issue is the end of the planting rights system.

Desfiinţarea verificărilor asupra persoanelor la frontierele interne;
Removal of checks on persons at the internal borders;

Era o luptă pentru menţinerea sau desfiinţarea orînduirii burgheze.
It was a fight for the preservation or annihilation of the bourgeois order.

Subiect: Desfiinţarea paradisurilor fiscale.
Subject: Abolition of tax havens.

Ştii tu, Gary Davis, americanul care doreşte desfiinţarea tuturor graniţelor.
You know, Gary Davis, the American who wants to abolish all borders.

Scopul lor: desfiinţarea complexului militar-industrial.
Their goal: the abolishment of the military-industrial complex.

Sunt sigură că aţi auzit zvonurile despre desfiinţarea acestei unităţi operative.
I'm sure you have heard the talk about breaking up this task force.

Astfel, desfiinţarea Armatei nu ar mai fi fost o surpriză, nu?
So that the dissolution of the army… had not it been a surprise?

Politicienii RS declară că propunerea ar conduce la desfiinţarea poliţiei entităţii.
RS politicians say the proposal would lead to the abolition of the entity's police.

Desfiinţarea lucrărilor şi aducerea terenului în starea iniţială.
Dismantling works and bringing the land to its original state.

Între Macedonia şi desfiinţarea vizelor nu mai stă nimic", a adăugat el.
There is nothing which stands between Macedonia and the abolishing of visas," he added.

Desfiinţarea pungilor parodontale şi a conţinutului patologic al acestora.
Elimination of periodontal pockets and their pathological content.

Ei cer ca primul act al revoluţiei sociale să fie desfiinţarea autorităţii.
They demand that the first act of the social revolution shall be the abolition of authority.

Desfiinţarea unui grup de studiu permanent/ Crearea a două grupuri permanente.
Removal of a permanent study group/Establishment of 2 permanent groups**.

Capacitatea lor de a fi competitive va fi redusă semnificativ şi vor fi ameninţate în curând cu desfiinţarea.
Their ability to be competitive will be severely reduced and they will rapidly come under threat of closure.

Desfiinţarea vizelor a permis celor care călătoreau anterior să o facă mai uşor.
The visa abolition allowed those who previously traveled to travel more easily.

A propus Comisia sau are intenţia să propună desfiinţarea paradisurilor fiscale, în special a celor din UE?
Has the Commission proposed or does it intend to propose the abolition of tax havens, especially within the EU?