What is the translation of " NULLIFYING " in Hungarian?

• semlegesíti
• hatálytalanítaná
• megsemmisíti
• megszüntesse
• megszünteti

Examples of using Nullifying in English and their translations into Hungarian

The speaker is re-affirming his or her own subjectivity and nullifying that of the other.
A beszélő újraerősíti saját szubjektivitását, miközben a másikét megsemmisíti.

To help with nullifying all ongoing dark rituals on the planet and to restore divine Light and Justice.
Hogy segítsenek semmissé tenni az összes folyamatban lévő sötét szertartást a bolygón és visszaállítani az Isteni Fényt és Igazságot.

And the way I see their industrial picture, they can't get into Poland without first nullifying the Soviet Union.
Ez az a kép, amit láttam az iparukról. Csak akkor tudják megtámadni Lengyelországot, ha először semlegesítik Szovjetuniót.

This particular scenario of debt overpowering and nullifying expansion could be termed financial failure, very simply.
Ezt a bizonyos forgatókönyvet, melyben az adósság legyőzi és kinullázza a növekedést, nevezhetnénk egyszerűen pénzügyi csődnek.

You should avoid places where you can cross with him, less likely to answer calls, gradually nullifying any interaction.
Kerülje el azokat a helyeket, ahol keresztezi magát, kevésbé valószínű, hogy válaszol a hívásokra, és fokozatosan megszünteti az interakciókat.

Designers have set themselves the goal of nullifying the sense of tightness that inevitably arose in everyone who was in the apartment.
A tervezők maguk határozzák meg a célt, hogy megszüntesse a szorongás érzését, amely feltétlenül mindenkiben ott volt, aki a lakásban volt.

The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.
A gyakorlati nehézségeket megfelelően felismerték, és ezekre oda is kell figyelni, mivel a helytelen gyakorlat végül érvénytelenítheti a más tekintetben helytálló elképzelést.

Europe's hardline position will infuriate Trump, as Brussels effectively nullifying U.S. sanctions will prompt a violent outburst from Trump, who needs Europe on his side for United States sanctions of Iran to have any chance of succeeding.
Európa keményvonalas álláspontja fel fogja dühíteni Trumpot, mivel Brüsszel hatékonyan semlegesíti az amerikai szankciókat, és erőszakos válaszra lehet tőle számítani, mivel szüksége van Európára a maga oldalán, hogy az USA Irán elleni szankcióinak esélye legyen a sikerre.

(1) The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under this Agreement.
Önmagában az, hogy egyes országok természetes személyei vízumkötelesek, míg mások nem, nem tekinthető úgy, hogy hatálytalanítaná vagy akadályozná az e megállapodás nyújtotta előnyöket.

Earlier, in March 2017, the US president inked an executive order aimed at nullifying his predecessor's climate change policies and reviving the coal industry.
Korábban, 2017 márciusában Donald Trump amerikai elnök összekapcsolta a végrehajtó rendet azzal a céllal, hogy megszüntesse elődje éghajlatváltozási politikáját és újjáéledtesse a szénipart.

While these reforms and others all pose logical merits, to a certain degree; they do not recognize an overshadowing, little discussed phenomenon that has accelerated since the 20th century, nullifying the monetary system in and of itself.
Bár a reformok mindegyikének megvan a maga logikus haszna bizonyos fokon, nem ismerik fel egy mindent lefedő, kevésbé tárgyalt jelenséget, mely a XX. században gyorsuló ütemben teszi semmissé magát a monetáris rendszert.

A concern was that crashes during practice would increase, thereby nullifying the beneficial effects after licensing.
Félő volt, hogy a gyakorlatszerzési idő alatt megnövekszik a balesetek száma, amely így a vezetői engedély megszerzése utáni időszakra gyakorolt pozitív hatást semlegesíti.

Thanks to its extreme compactness, the C20 can be installed in a hidden position on the dashboard, drastically reducing the length of the cabling between the portable player and the receiving device nullifying in this way any issues with interfacing.
Rendkívüli kompakt méretének köszönhetően a C20 könnyedén installálható a műszerfal kisebb zugaiban, jelentősen csökkentve ezzel a kábelezés hosszúságát a hordozható lejátszó és a fogadó készülék között, amely így megszünteti az interfészekkel kapcsolatos problémákat.

Any national agenda to increase American births would have to include nullifying the abortion lobby and the practice of abortion.
Az amerikai születések számának növelésére irányuló bármely nemzeti programnak tartalmaznia kell az abortusz lobbinak érvénytelenítését és az abortusz gyakorlatát.

The sole fact of requiring a visa for natural persons of a certain country and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits accrued under this Chapter.
Önmagában az, hogy egyes országok természetes személyei vízumkötelesek, míg mások nem, nem tekinthető úgy, hogy hatálytalanítaná vagy akadályozná az e megállapodás nyújtotta előnyöket.

Finally, there are those who stifle the faith in a purely intimate relationship with Jesus, nullifying his missionary thrust that is capable of transforming the world and history.
Végül van, aki a Jézussal való, pusztán a lélek mélyén működő kapcsolatra szűkíti le a hitet, s így semlegesíti a világ és a történelem átalakítására ösztönző missziós lendületét.

Gaia Herself, among doing many other things to show them that they cannot harm Her any longer, is taking to giving us great assistance in nullifying the latest additions to the poisonous mix added to the chemtrails.
Maga Gaia is, sok más dolog elvégzése közepette, megmutatta nekik, hogy többé nem árthatnak Neki, és hozzánk folyamodott, nagy segítséget nyújtva nekünk a vegyi sávokhoz hozzáadott mérgező elegy legutóbbi adalékának megsemmisítésében.

(3) The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
(2) Az a tény, hogy egyes országok természetes személyei számára vízumkötelezettséget írnak elő, míg mások számára nem, önmagában nem minősül úgy, hogy hatálytalanítja vagy akadályozza a másik Fél által élvezett előnyöket valamely egyedi kötelezettségvállalás feltételei szerint.

Whereas the Venezuelan security forces, including the national guard and the national police, as well as irregular armed groups, have from the beginning of the protests repeatedly used brutal force against peaceful protesters, including Members of Congress, opposing the decision nullifying the National Assembly's competences, and whereas this has resulted in more than 20 deaths, while a large number of people have been wounded and there have been many arrests;
Mivel a venezuelai biztonsági erők- ideértve a nemzeti gárdát és az állami rendőrséget, valamint az irreguláris fegyveres csoportokat- már a tüntetések elejétől fogva többször is brutális erőszakot alkalmaztak a békés tüntetőkkel, köztük kongresszusi képviselőkkel szemben, akik ellenezték a nemzetgyűlés hatásköreit megsemmisítő határozatot, és mivel ennek következtében több mint 20-an életüket vesztették, nagyon sokan megsérültek, valamint sok személyt letartóztattak;

The guards all wear these little earpieces that nullify the effect.
Minden őrnél van füldugó ami megszünteti a hatását.

Only God's love can nullify hatred.
Csak Isten szeretete tudja semmissé tenni a gyűlöletet.

In addition, the water tank 4.5 almost nullifies its full evaporation.
Ezenkívül a 4.5 víztartály majdnem megszünteti annak teljes elpárolgását.

Any negligence can nullify all previous efforts.
Egy pillanatnyi félrenézés érvénytelenítheti minden korábbi erőfeszítésünket.

No speculation can nullify what we know.
Semmilyen spekuláció nem érvénytelenítheti azt, amit tudunk.

Nullify the bridge according to how it is presented.
Semlegesítsd a hidat aszerint, hogy hogyan van jelen.

Did not the giving of the law nullify any previous arrangement?
Vajon a törvényadás nem közömbösített minden korábbi megállapodást?

I want that contract nullified.
Érvényteleníteni akarom a szerződést.

All nullified.
Mindet semmivé tették.

Shall their unbelief nullify the faithfulness of God?
Hitetlenségük hatástalanítani fogja Isten hitét?"?

The Court nullified the law that made it a crime to be homeless in Hungary.
A bíróság megsemmisítette azt a törvényt, amely bűncselekménynek minősítette Magyarországon a hajléktalanságot.