What is the translation of " NULLIFIES " in Hungarian?

• érvényteleníti
• lenullázza
• megszünteti
• semmissé teszi
• megsemmisíti
• érvénytelenné teszi
• hatálytalanítja
• semmisíti meg

Examples of using Nullifies in English and their translations into Hungarian

Kenya's top court nullifies result of presidential vote.
A kenyai legfelsőbb bíróság megsemmisítette az elnökválasztás eredményét.

Poorly-understood globalization is that which nullifies differences.
A rosszul felfogott globalizáció az, amely megszünteti a különbözőségeket.

One nullifies the desired action and the other nullifies the economics that spam thrives on.
Az egyik érvényteleníti a kívánt műveletet, a másik pedig azt a közgazdaságtanot, amelyben a spam virágzik.

In addition, the water tank 4.5 almost nullifies its full evaporation.
Ezenkívül a 4.5 víztartály majdnem megszünteti annak teljes elpárolgását.

In MPlayer, this nullifies stream delays in files encoded with the- audio-delay option.
Az MPlayerben ez nullázza a folyam késleltetéseket, melyek bele lettek kódolva a fájlba a- audio- delay opcióval.

Thirdly, lamination of a head of hear medical and cosmetics nullifies action of all.
Harmadszor, a haj laminálása, az összes orvosi és kozmetikai gyógyszer hatása érvénytelen.

Communism nullifies everything that stands for liberty and makes people dependent on a system.
A kommunizmus mindent megsemmisít, amely kiáll a szabadság mellett, és az embereket a rendszertől függővé teszi.

Most people use an anger management help, nullifies the negative emotions and fatigue.
A legtöbb ember használja az Anger Management segít, nullázza a negatív érzelmek és a fáradtság.

On the personal level, life will not be so fulfilling, because the plate armor effectively nullifies all feelings.
Személyes szinten élete nem nyújt kielégülést, mivel a páncéllemez hatékonyan semmisíti meg valamennyi érzelmét.

She was then murdered by our adversaries, which nullifies the peace treaty and any belief in Ukraine's good faith.
Majd megölték őt az ellenségeink, ami eltörli a békeszerződést, és minden jó szándékú gesztust Ukrajnától.

It was a deliberate, premeditated, motive-driven murder. From a distance, which nullifies any suspect's alibi.
Szándékos, előre megfontolt, motivált gyilkosság volt, távolról, mely semmissé teszi minden gyanúsított alibijét.

This, over a period of time, nullifies the effect of these negative impressions and as a result, the related negative memories.
Ezek, egy idő múlva, semmissé teszik a negatív karcolatok hatásait és velük együtt a negatív emlékeket.

The first, lowest spiritual degree completely nullifies our world, turns it into a seed.
Az első és a legalacsonyabb spirituális szint, teljesen lenullázza a mi világunkat, egy maggá változtatja azt.

It is only for the supreme authority of the Church to declare authentically when divine law prohibits or nullifies marriage.
Egyedül az egyház legfõbb hatóságának van joga kimondani hitelesen, hogy az isteni jog mikor tiltja vagy érvényteleníti a házasságot.

On the 5th of September, 1949 the Presidential Committee nullifies the mandatory religious education(No 5 law decree).
Az Elnöki Tanács 1949. szeptember 5-én eltörölte a kötelező iskolai vallásoktatást(az 5. sz. trv. rendelettel).

The Fourth Amendment nullifies more than 20 years of rights-protecting case law of the Hungarian Constitutional Court that had been developed before the new(2011) constitution went into effect.
A Negyedik Módosítás lenullázza az Alkotmánybíróság több mint húszéves, az új alkotmány életbe lépése előtt keletkezett, jogokat védő eseti döntéseit.

Christ condemned the traditions of the Mishnah(early Talmud) and the Scribes and Pharisees who taught it, because the Talmud nullifies the teachings of Scripture.
Krisztus elítélte a Misnah(a korai Talmud) tanításait és azokat, akik azt tanították.(írások és farizeusok), mivel a Talmud hatálytalanítja a Szent Bibliát.

And, of course, the Fourth Amendment indiscriminately nullifies ALL of the decisions that the Constitutional Court made between 1990 and 2011.
És természetese a negyedik módosítás válogatás nélkül megsemmisíti az ÖSSZES döntést, amelyet az Alkotmánybíróság 1990 és 2011 között hozott.

Antecedent and perpetual impotence to have intercourse, whether on the part of the man or the woman, whether absolute or relative, nullifies marriage by its very nature.
Az előzetes és örökös közösülési képtelenség, akár a ffi, akár a nő részéről, akár abszolút, akár relatív, a házasságot természeténél fogva érvényteleníti.

Caffeine, a wonderful ingredient, nullifies all these discomforts, makes you feel more energetic and happy, reduces your hunger and increases metabolic rate too.
A koffein, egy csodálatos összetevő, nullázza mindezen kényelmetlenségek, úgy érzi, energikusabb és boldog, csökkenti az éhség, és növeli az anyagcserét is.

Antecedent and perpetual impotence to have intercourse, whether on the part of the man or the woman, whether absolute or relative, nullifies marriage by its very nature.”.
A törvénykönyv szerint a tehetetlenség„akár a férfi, akár a nő részéről, akár abszolút, akár relatív, a házasságot természetéből kifolyólag érvénytelenné teszi”.

Such technology nullifies the problems that the planet is currently plagued with, although without a developed sense of the spiritual self the technology becomes destructive.
Ezek a technológiák lenullázzák azokat a problémákat, amikkel a bolygó jelenleg meg van fertőzve, bár a spirituális én fejlett érzékelése nélkül a technológia destruktívvá válik.

On the other hand, if I work with the others as a link in the chain, in one desire where everyone nullifies himself before all the others, then our common spirit gains great power.
Másrészt, ha másokkal együttműködöm, mint egy szem a láncban, az egy olyan vágyban, ahol mindenki lenullázza magát a többiekkel szemben, akkor a közös szellemiségben hatalmas erő gyűlik össze.

If the court nullifies the original resolution and the procedure is repeated for reasons such as this, then usually- taking into account the time need to carry out another audit and to pass the necessary resolutions, as well as the time available for commenting and appealing- there is no legal way of passing the legally binding resolution again within the limitation period.
Ha hasonló okoknál fogva a bíróság hatályon kívül helyezi az eredeti határozatot és megismételt eljárásra kerül sor, úgy az adóhatóságnak általában- az ellenőrzés időigényét, a határozatok meghozatalának időigényét, az észrevételre és fellebbezésre rendelkezésre álló időtartamot is figyelembe véve- már nincs törvényes lehetősége arra, hogy a jogerős határozatát az elévülési időn belül ismételten meghozza.

Changing his attitude to annoying internal conversation, a person deprives it of significance and nullifies the“efforts” of obsessive thoughts to bring him out of mental balance.
A bosszantó belső beszélgetéshez való hozzáállását megváltoztatva az ember megfosztja a jelentőségét, és megszünteti az obszesszív gondolatok„erőfeszítéseit”, hogy kiszabadítsák őt a mentális egyensúlyból.

However, it turned out that the nickel film is not the best way adheres to the surface of the steel product, and this layer often has microscopic pores that nullifies its anti-corrosion properties.
Azonban kiderült, hogy a nikkel-film nem a legjobb módja felületére tapad az acél termék, és ez a réteg gyakran mikroszkopikus pórusok hogy érvényteleníti az anti-korróziós tulajdonságokat.

People are spending less time outside and, when they do go out, they're typically wearing sunscreen, which essentially nullifies the body's ability to produce vitamin D," said Kim Pfotenhauer, DO, assistant professor at Touro University and a researcher on this study.
Az emberek kevesebb időt töltenek kívül, és amikor kimennek, általában napvédő fát tartanak, ami alapvetően elhárítja a szervezet D-vitamin termelési képességét"- mondta Kim Pfotenhauer, a Touro professzor asszony Egyetem, és egy kutató a tanulmány.

It also allows EU operators to recover damages arising from such legislation from the persons or entities causing them and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on that legislation.
Lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy visszaszerezzék az ilyen szankciókból eredő károkat, és semmissé tegyék az azokon alapuló külföldi bírósági ítéletek EU-n belüli hatását.

So I have learned again and again from firsthand experience that there are many professing Christians who have a view of salvation that disconnects it from real life, and that nullifies the warnings of the Bible and puts the sinning person who claims to be a Christian beyond the reach of biblical threats.
Tehát, első kézből értettem meg újra és újra, hogy sok hitvalló keresztény van akiknek olyan nézetük van a megváltásról ami teljesen függetlenné teszi azt a valós élettől, ami érvényteleníti a Biblia fenyegetéseit, és ami a bűnben élő embert- aki kereszténynek vallja magát- egy olyan helyre teszi ahol a biblikus figyelmeztetések hatásköre nem éri el őt.