What is the translation of " NULLIFIES " in Russian?

• сводит
• аннулирует
• отменяет
• сводят

Examples of using Nullifies in English and their translations into Russian

This kind of work nullifies terrorists' efforts.
Подобная работа сводит на нет все усилия террористов».

Free fall is acceleration at 9.8 m/s/s(or 32 ft/s/s), and it nullifies gravity.
Свободное падение является ускорение на 9. 8 м/ с/ с( или 32 фут/ с/ с), и это сводит на нет гравитации.

Linda Freeman's arrest nullifies all the evidence testing she conducted.
Арест Линды Фриман сводит на нет все проведенные ею анализы улик.

If we push this, they are gonna revoke your protective status and that nullifies any agreement we got.
Если будем давить, то они могут отменить твой иммунитет… И аннулировать уже имеющиеся соглашения.

This effectively nullifies sex workers' access to essential HIV services.
Это фактически сводит на нет доступе секс- работников к основным услугам в области ВИЧ.

Installing non-Ferplast parts nullifies the guarantee.
Использование запчастей других производителей аннулирует гарантию Ferplast.

Encapsulation nullifies all positive effects expected after implantation.
Капсулирование сводит на нет все предполагаемые положительные эффекты от внедрения таких имплантатов.

But the technique with linseed oil nullifies even its minimal toxicity.
Но прием с льняным маслом сводит на нет даже его минимальную ядовитость.

A law which nullifies punishment for an action or mitigates a sentence is an exception.
Законы, отменяющие наказания за совершение тех или иных действий или смягчающие приговоры, могут приниматься лишь в виде исключения.

The Tosfot wrote that the eating of reptiles and insects, practiced by gentiles, nullifies the snake venom's effect.
Тосафот, соответственно, пишут, что поедание пресмыкающихся, как то принято у иноверцев, сводит на нет действие змеиного яда.

The sudden death of the wife nullifies the previous plans, Sipiagin converted to Catholicism from Russian Orthodoxy and in 1909 became a priest.
Внезапная смерть жены перечеркивает прежние планы, в 1909 году становится священником.

Moreover, due to sharply acid taste cherries are often eaten or processed with addition of large quantities of sugar, which nullifies their benefits.
Кроме того, из-за резкого кислого вкуса вишни часто едят или перерабатывают с добавлением значительных количеств сахара, что аннулирует их пользу.

The Constitution however nullifies much of the promise of the equality provision in Section 27(4)(d) as indicated in Article 1.
Однако раздел 27 подраздела 4( d) Конституции сводит на нет большую часть положений о равных правах, как указано в статье 1.

With the second most web developers problems would not arise, but first- effectively nullifies the usefulness of the law. We decided to go on the offensive.
Со вторым у большинства веб- разработчиков проблем бы не возникло, а вот первое- фактически сводило на нет всю полезность закона. Мы решили пойти в наступление.

There is no legislation that nullifies all contracts and instruments that limit women's legal capacity and therefore no prohibition on discriminatory contracts.
Отсутствуют правовые нормы, аннулирующие все договоры и инструменты, ограничивающие правоспособность женщин.

Scenario 3: A far-right party wins in elections, forms a government, radically amends or nullifies the Constitution, and establishes a far right dictatorship.
Сценарий 3: Крайне правая партия побеждает на выборах, формирует правительство, радикально меняет или отменяет Конституцию и устанавливает крайне правую диктатуру.

Furthermore, in effect it nullifies progress hitherto achieved in establishing and maintaining security and stability in the area of Prevlaka.
Кроме того, он фактически перечеркивает достигнутый к настоящему времени прогресс в установлении и поддержании безопасности и стабильности в районе Превлакского полуострова.

The optimism in the Oil market fades, as drilling activity in the US nullifies all the efforts of the OPEC to reduce the surplus in the market.
Оптимизм на нефтяном рынке угасает, так как буровая активность в США сводит на нет все усилия ОПЕК по сокращению переизбытка на рынке.

It erodes or nullifies economic and social rights such as the rights to health, adequate housing, food and safe water and the right to education.
Она подрывает или сводит на нет экономические и социальные права, такие, как право на здоровье, адекватное жилье, продовольствие и безопасную воду, а также право на образование.

Violence against women violates and impairs and/or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms.
Насилие в отношении женщин нарушает и ущемляет и/ или сводит на нет осуществление женщинами своих прав человека и основных свобод.

The lack of capability of some Member States to fulfil their obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations nullifies the effectiveness of such measures.
Неспособность отдельных государств- членов выполнять свои обязанности согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций сводит на нет эффективность таких мер.

Section 13 of the Constitution of Saint Lucia nullifies the effect of any law that is discriminatory in itself or in effect.
Раздел 13 Конституции Сент-Люсии аннулирует действие любого закона, который является дискриминационным сам по себе или по последствиям.

John Driscoll, a theologian and author of The Catholic Encyclopedia, wrote in 1912 that Theosophy denies a personal god, and this"nullifies its claim to be a spiritualistic philosophy.
Джон Дрискол, теолог и один из авторов« Католической энциклопедии», в 1912 году писал, что теософия отрицает личностного Бога, и это« аннулирует ее притязания называться духовной философией».

Violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms.
Насилие в отношении женщин является нарушением и ограничением или отрицанием права женщин на осуществление прав человека и основных свобод.

Rooting nullifies the manufacturer's warranty which you should keep in mind at the time of download, although you can unroot as well, you still need to consider choosing to root or not in the first place.
Укоренение аннулирует гарантию производителя, который вы должны иметь в виду во время загрузки, хотя вы можете выкорчевывать, а также, вам все еще нужно рассмотреть вариант с корнем или нет в первом место.

Gender-based violence is a form of discrimination that seriously violates and impairs or nullifies the enjoyment by women and girls of all human rights and fundamental freedoms.
Гендерное насилие-- это форма дискриминации, которая серьезно нарушает, ослабляет или сводит на нет осуществление всех прав человека и основных свобод женщин и девочек.

The Ministry of Justice of Turkmenistan nullifies registration if a public association switched mainly to business activities, or if the achievement of its goals specified in the founding charter becomes unfeasible.
Министерство адалат Туркменистана отменяет регистрацию, если общественное объединение в основном перешло на предпринимательскую деятельность или если осуществление предусмотренной уставом цели становится невозможным.

The Working Group finds that such pervasive use of torture to extract evidence nullifies the possibility to fulfil the guarantee of the right to a fair trial.
Рабочая группа считает, что подобное распространенное использование применение пыток для получения доказательств сводит на нет возможность воспользоваться гарантией права на справедливое судебное разбирательство.

I know this statement also nullifies proximity and convenience arguments, but know this- no action is always better than even convenient action, and the proximity argument still applies, as long as it can save an action item.
Я знаю, это утверждение также сводит на нет близости и удобства аргументы, но знаю, что это- никаких действий не всегда лучше, чем даже удобное действия, и аргумент близость все еще применяется, тех пор, пока он может сохранить элемент действия.

The Beijing Declaration and Platform for Action recognized that violence against women and girls violates and impairs or nullifies the enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
В Пекинской декларации и Платформе действий признается, что насилие в отношении женщин и девочек нарушает и ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод.