What is the translation of " NULLIFIES " in German?

• aufhebt
• zunichte macht

Examples of using Nullifies in English and their translations into German

The Frankfurt Magistrate nullifies the 1937 contract.
Der Frankfurter Magistrat annullierte den Vertrag von 1937.

Thereat Allah nullifies whatever Satan has interjected, and then Allah confirms His signs, and Allah is All-knowing, All-wise.
So eliminiert ALLAH das, was der Satan hinzufügte, dann konsolidiert ALLAH Seine Ayat. ALLAH ist allwissend, allweise.

Not to be associated with vitamin A, as it nullifies its effect.
Die Mischung mit Vitamin A vermeiden, da es ihre Wirkung aufhebt.

Brno Regional Court nullifies the ruling against RWE Transgas, a. s.
Das Kreisgericht in Brünn hob die Entscheidung des Vorsitzenden der Wettbewerbsbehörde gegen RWE Transgas, a.s.

Method used to handle others: Seeks hidden control; blackmails and nullifies others so they can be used.
Methode im Umgang mit anderen: Strebt nach versteckter Kontrolle; erpresst andere und macht sie nieder, so daß er sich ihrer bedienen kann.

Its drive system nullifies gravity and allows it to transport in theory infinite mass or cargo, only limited by its special dimensions.
Dessen Antriebssystem nullifiziert die Schwerkraft und erlaubt es in Theorie unendlich viel Masse oder Fracht zu transportieren.

This is the case despite each tenet system defining differently the impossible ways of existing that voidness nullifies.
Das ist stets der Fall, obwohl jedes Lehrsystem die unmögliche Art und Weise der Existenz, die durch die Leerheit negiert wird, anders definiert.

This conception, or rather this manner of speaking(because it's only a manner of speaking) nullifies the sense of progress, nullifies evolution, nullifies….
Diese Auffassung, oder vielmehr diese Redensart(denn es ist ja nur eine Redensart) hebt das Gefühl von Fortschritt, von Evolution auf, annulliert….

But the liquidation of the contract also nullifies the transfer of title as the latter is conceived of not as an abstract but as a causal act of disposition 71.
Der Wegfall des Kaufvertrages vernichtet jedoch auch die Übereignung, da diese nicht als abstraktes, sondern als kausales Verfügungsgeschäft begriffen wird 71.

It is only for the supreme authority of the Church to declare authentically when divine law prohibits or nullifies marriage.
Es ist Sache allein der höchsten kirchlichen Autorität, authentisch zu erklären, wann das göttliche Recht eine Ehe verbietet oder ungültig macht.

Any technical intervention carried out by non-authorized personnel nullifies warranty, excluding any further responsibility on part of the manufacturer, especially for damages to things or third parties.
Jedweder technische Eingriff, der von nicht autorisiertem Personal ausgeführt wurde, hebt die Garantie mit Ausschluss weiterer Verantwortung des Konstrukteurs auf, im besonderen Schäden an Sachen oder Dritten.

Don't take acidifying preparations or drinks, acidic vitamin C, or orange juice- it nullifies the effect of Waterfall D-Mannose.
Nehmen Sie nicht Zubereitungen oder Getränke, saure Vitamin C, oder Orangensaft Versauerung- es die Wirkung zunichte macht von Waterfall D-Mannose.

If the rented device has a flaw at the time of passing of risk that nullifies its suitability for the conventionary use, or reduces it in a way that compares with nullification, the lessor can either fix it at his option, replace the faulty device or withdraw from the contract.
Hat das vermietete Gerät im Zeitpunkt des Gefahrübergangs einen Fehler, der seine Tauglichkeit zum vertragsmäà igen Gebrauch aufhebt oder in einem Umfang mindert, der einer Aufhebung gleichkommt, kann der Vermieter nach seiner Wahl den Fehler beheben, das fehlerhafte Gerät austauschen oder vom Vertrag zurücktreten.

They work with a view on addiction that postulates the existence of a condition that nullifies normal'disincentives.
Die Autoren arbeiten mit einer Sichtweise auf Abhängigkeit, die von der Existenz einer Bedingung ausgeht, welche die normalerweise bestehende"Abschreckung" aufhebt.

For Member States, the absence of coordination undermines the reliability of their energy supply and nullifies efforts made in parallel to build up interconnections and solidarity in the EU.
Die fehlende Koordinierung beeinträchtigt die Sicherheit der Energieversorgung der Mitglied staaten und macht somit die gleichzeitig unternommenen Anstrengungen zur Stärkung des Verbunds und der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten zunichte.

This article explains how negative energies can become more active when a candle is lit and their influence is nullifies when we light a ghee lamp.
Dieser Artikel gibt Aufschluss über negative Energien, die aktiver werden, wenn eine Kerze angezündet wird und ihr Einfluss gleich Null ist, wenn eine Gheelampe entzündet wird.

We never sent a messenger before you, or a prophet, but when he had a desire Satan interfered in his wishes. But God nullifies what Satan interjects, and God affirms His revelations.
Und Wir schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten, dem, wenn er etwas wünschte, Satan seinen Wunsch nicht(zu) beeinflussen(trachtete) Doch Allah macht zunichte, was Satan einstreut. Dann setzt Allah Seine Zeichen fest.

Raisa Rossi of"Almanaque Virtual" gave the film a positive review, saying"Hard not to be moved by such a light and true story, which nullifies any kind of prejudice.
Raíssa Rossi vom"Almanaque Virtual" etwa erklärte, es sei„schwer, von einer so leichtfüßigen und wahren Geschichte nicht bewegt zu werden, die jegliche Art von Vorurteilen“ zunichtemache.

One opposition party is currently saying that the agreement is a partial agreement, an agreement that can only be observed provided the Fatos Nano government nullifies all the measures it has taken since it came to power.
Von einem Teil der Opposition wird heute erklärt, jenes Abkommen sei ein Teilabkommen, das nur unter der Voraussetzung eingehalten werden könne, daß von der Regierung Fatos Nano sämtliche Maßnahmen, die sie seit ihrer Machtübernahme verabschiedet hat, annulliert werden.

Tanika's frequency is nullified, Michael, and I have located him.
Tanikas Frequenz ist annulliert, Michael. Und ich habe ihn ausfindig gemacht.

Nullify this marriage!
Annulliert diese Ehe!

I am particularly adept at nullifying magic.
Ich bin besonders erfahren im Zunichtemachen von Magie.

But if the marriage were nullified, she wouldn't get anything.
Aber wenn die Ehe annulliert würde, dann würde sie gar nichts kriegen.

Having a storage area would nullify this strategic component.
Ein Lagerraum würde diese strategische Komponente zunichtemachen.

The Seventh Contingent, sir, nullified.
Das 7. Kontingent, Sir.- Annulliert.

Offer no opposition or you will be nullified.
Keinen Widerstand oder Sie werden annulliert.

All nullified.
Alle annulliert.

Your weapons will be nullified.
Eure Waffen werden annulliert.

Through chaotic methods the brain is nullified.
Durch chaotische Methoden wird das Gehirn annulliert.

Nullifying the effect of spontaneous oily stains.
Neutralisierung der Wirkung von plötzlichen Fettflecken.