What is the translation of " NULLIFIES " in Slovak?

• ruší
• anuluje
• zahládza

Examples of using Nullifies in English and their translations into Slovak

The LORD nullifies the counsel of the nations;
Hospodin ruší radu národov a marí úmysly ľudí.

And their pre-nup states that an affair nullifies all claims.
A podľa manželskej zmluvy, pomer anuluje všetky jej nároky.

It nullifies the effect of free radicals with its high dose of fresh antioxidants.
To ruší účinok voľných radikálov s vysokou dávkou čerstvých antioxidantov.

In addition, the water tank 4.5 almost nullifies its full evaporation.
Okrem toho, nádrž na vodu 4,5 takmer ruší svoje úplné odparenie.

Communism nullifies everything that stands for liberty and makes people dependent on a system.
Komunizmus vyhlasuje za neplatné všetko, čo obhajuje slobodu, a podriaďuje ľudí systému.

Most people use an anger management help, nullifies the negative emotions and fatigue.
Väčšina ľudí používa hnevu riadenie pomoci, rušia negatívne emócie a únava.

It is only for the supreme authority of the Church to declare authentically when divine law prohibits or nullifies marriage.
Len najvyššia autorita Cirkvi má právo hodnoverne vyhlásiť, kedy Božie právo zakazuje alebo zneplatňuje manželstvo.

Gender-based violence, impairs or nullifies the enjoyment by women of human rights and fundamental freedoms.
Domáce násilie porušuje, poškodzuje alebo ruší požívanie ľudských práv a základných slobôd žien.

Scientists have reported that EGCG in green tea helps protect the skin from harmful UV radiation and also nullifies the oxygen radicals.
Vedci uvádzajú, že EGCG v zelenom čaji pomáha chrániť pokožku pred škodlivým UV žiarením a tiež ruší kyslíkové radikály.

Violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of human rights and fundamental freedoms.
Domáce násilie porušuje, poškodzuje alebo ruší požívanie ľudských práv a základných slobôd žien.

The agreement nullifies Israel's original plan to forcibly deport the migrants to Africa, which was set to come into effect on Sunday.
Nová dohoda ruší pôvodný plán Izraela o násilnom deportovaní utečencov do Afriky, ktorý mal nadobudnúť svoju účinnosť 31. marca.

Swedes, long accustomed to democracy, do not appreciate a backroom arrangement that almost surely nullifies their votes in 2018.
Švédi, ktorí boli už dlho zvyknutí na demokraciu, neocenia zákulisné usporiadanie, ktoré takmer určite anuluje ich hlasovanie v roku 2018.

Caffeine, a wonderful ingredient, nullifies all these discomforts, makes you feel more energetic and happy, reduces your hunger and increases metabolic rate too.
Kofeín, skvelý zložka, ruší všetky tieto nepohodlie, cítite viac energický a šťastný, znižuje svoj hlad a zvyšuje metabolizmus príliš.

Grants amnesty and pardon, lowers punishments imposed by courts in criminal proceedings and nullifies punishments by an individual clemency, or amnesty.
Odpúšťa a zmierňuje tresty uložené súdmi v trestnom konaní a zahládza odsúdenie formou individuálnej milosti alebo amnestie.

This approach not only nullifies the character of Christians but also tends to diminish and undervalue the baptismal grace that the Holy Spirit has placed in the heart of our people.
Tento postoj nielenže potiera osobnosť kresťanov, ale tiež má tendenciu znižovať a podceňovať krstnú milosť, ktorú Duch Svätý vložil do sŕdc našich ľudí.

Second, the bureaucratization of the state, a specifically onerous phenomenon in the 20th century, nullifies the notion of representation in democratic states.
Po druhé: byrokratizácia štátu, konkrétne ťažký jav v 20. storočí, ruší pojem reprezentácie v demokratických štátoch.

Such is the case with clericalism, an approach that not only nullifies the character of Christians, but also tends to diminish and undervalue the baptismal grace that the Holy Spirit has placed in the heart of the people.”.
Podľa neho klerikalizmus je taký prístup, ktorý„nielen že anuluje osobnosť kresťanov, ale má tiež tendenciu znižovať a podceňovať krstnú milosť, ktorú Duch Svätý vložil do srdca nášmu ľudu“.

People are spending less time outside and, when they do go out, they're typically wearing sunscreen, which essentially nullifies the body's ability to produce vitamin D.
Ľudia trávia menej času vonku a keď idú von, zvyčajne majú na sebe opaľovacie krémy, ktoré v skutočnosti znižujú schopnosť tela produkovať vitamín D.

The pope takes aim at clericalism,“an approach that‘not only nullifies the character of Christians, but also tends to diminish and undervalue the baptismal grace that the Holy Spirit has placed in the heart of our people.'.
Podľa neho klerikalizmus je taký prístup, ktorý„nielen že anuluje osobnosť kresťanov, ale má tiež tendenciu znižovať a podceňovať krstnú milosť, ktorú Duch Svätý vložil do srdca nášmu ľudu“.

First, by reacting with sympathy to the oppressed mental state of the individual, our psyche unconsciously nullifies our distress and removes the inner feeling of guilt.
Po prvé, naša psychika tým, že reaguje so sympatiami na utláčaný duševný stav jednotlivca, nevedome nulfikuje našu úzkosť a odstraňuje vnútorný pocit viny.

The new law sets the minimum age for marriage in Germany at 18 years and nullifies all existing marriages where a participant was under the age of 16 at the time of the ceremony.
Nový zákon stanovuje minimálny vek na uzavretie manželstva v Nemecku na 18 rokov a ruší všetky existujúce manželstvá, keď účastník mal v čase obradu 16 rokov veku.

Grants amnesty and pardon, lowers punishments meted out by criminal courts, issues orders not to initiate or not to continue criminal proceedings, and nullifies punishments.
Udeľuje amnestiu, odpúšťa a zmierňuje tresty uložené trestnými súdmi a nariaďuje, aby sa trestné konanie nezačínalo, alebo aby sa v ňom nepokračovalo, a zahládza tresty.

It allows companies to recover damages arising from such sanctions, and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgements based on them.
Umožňuje spoločnostiam vymáhať náhrady škôd vyplývajúcich z takýchto sankcií a anuluje účinky rozsudkov zahraničných súdov na ne aplikovaných.

Since serotonin regulates and stabilizes mood, curbs obsessive thinking, you can imagine how its low level almost nullifies our ability to make constructive decisions.
Vzhľadom k tomu, serotonín reguluje a stabilizuje náladu, obrubníky obsedantné myslenie, môžete si predstaviť, ako jeho nízka úroveň takmer anulli naše schopnosť robiť konštruktívne rozhodnutia.

Changing his attitude to annoying internal conversation, a person deprives it of significance and nullifies the“efforts” of obsessive thoughts to bring him out of mental balance.
Zmenou svojho postoja k otravnej internej konverzácii ju človek zbavuje významu a ruší„snahu“ obsedantných myšlienok, aby ho vyviedli z duševnej rovnováhy.

For Member States, the absence of coordination undermines the reliability of their energy supply and nullifies efforts made in parallel to build up interconnections and solidarity in the EU.
V dôsledku chýbajúcej koordinácie sa znižuje spoľahlivosť zásobovania členských štátov energiou a paralelne vyvíjané úsilie posilniť vzájomné prepojenia a solidaritu v EÚ vychádza navnivoč.

I am also concerned about the proclamation of'new rights', such as the'right to safe abortion', because that statement reduces or even nullifies the rights of others(father's expectations or life expectancy of the unborn).
Znepokojuje ma tiež vyhlásenie"nových práv", napríklad"práva na bezpečný potrat", pretože toto vyhlásenie obmedzuje či dokonca ruší práva ostatných(očakávania otca či priemernú dĺžku života nenarodeného dieťaťa).

Allows EU operators to recover damages arising from such legislation from the persons or entities causing them; and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on it.
Umožňuje hospodárskym subjektom EÚ vymáhať náhradu škody vyplývajúcej z takýchto právnych predpisov od osôb alebo subjektov, ktoré im škodu spôsobujú a ruší v EÚ účinok všetkých rozhodnutí cudzokrajných súdov, ktoré sú na takýchto predpisoch založené.