What is the translation of " NULLIFIED " in Hungarian?

• megsemmisítette
• semmisítette meg
• érvénytelenítette
• semmis
• semmivé tették
• megsemmisített
• eltörölve

Examples of using Nullified in English and their translations into Hungarian

All nullified.
Mindet semmivé tették.

I want that contract nullified.
Érvényteleníteni akarom a szerződést.

The Supreme Court nullified that result over irregularities.
A Legfelsőbb Bíróság szabálytalanságok miatt semmisítette meg az eredményt.

The Seventh Contingent, sir, nullified.
A Hetedik Kontingens, uram… Semmivé tették.

The Court nullified the law that made it a crime to be homeless in Hungary.
A bíróság megsemmisítette azt a törvényt, amely bűncselekménynek minősítette Magyarországon a hajléktalanságot.

We often hear that the Cross nullified the law.
Gyakran mondanak olyasmit, hogy a kereszt érvénytelenítette a törvényt.

The Act itself virtually nullified the Missouri Compromise of 1820 and the Compromise of 1850.
A törvény gyakorlatilag megsemmisítette az 1820-as Missouri kompromisszumot és az 1850-es kompromisszumot is.

Suzan Mazur: The political process has been more or less nullified?
Lancz Tamás: A fenntartó többé-kevésbé már meg volt puhítva.

Thereupon it automatically becomes nullified and is banished, just as darkness is nullified before physical light.
Így hát automatikusan semmivé lesz, eltűnik, mint a sötétség lesz semmivé a fizikai fény előtt.

All transactions made during this time shall be canceled/nullified;
Az ebben az időben teljesített ügyleteket törlik/ érvénytelenítik;

The Almighty responded,"A thousand like Solomon will be nullified, but one bit of you will never be nullified.".
Isten pedig így válaszolt:„Salamon, és a hozzá hasonló ezrek elenyésznek majd, de a Tórának egyetlen betűje sem lesz eltörölve!”.

When there is enough Light in the grid, the effectiveness of the dark rituals can be reduced and nullified.
Amikor elég Fény van a bolygó rácsában, csökkenthető és megsemmisíthető a sötét rituálék hatékonysága.

Who nullified the Breton Woods system by printing trillions of dollars without the backing of gold reserves or equivalent currency?
Kik törölték el a Bretton Woods-i rendszert, és nyomtattak trillió dollárt arany-, vagy egyenértékű pénzfedezet nélkül?

Each of these objections was patiently answered and nullified by Moray;
Mindegyik kifogási türelmesen válaszolt, és megsemmisítette a Moray;

Who nullified the Breton Woods system by printing trillions of dollars without the backing of gold reserves or equivalent currency?
Kik semmisítették meg a Breton Woods(aranytartalékon alapuló pénzkibocsátás) rendszert billió dollárokat nyomtatva anélkül, hogy lenne mögötte aranyfedezet?

Keller's last divorce featured a prenup that was nullified by.
Keller legutóbbi válásakor szintén volt házassági szerződés, ami semmis lett.

In 1972, the Supreme Court effectively nullified the death penalty and converted the death sentences of hundreds of death row inmates to life in prison.
Ben a Legfelsőbb Bíróság ténylegesen hatályon kívül helyezte a halálbüntetést, és több száz halálbüntetésű fogvatartott halálos ítéletét átalakította a börtönben.

All winnings or bonuses received or accrued during the active use of the Duplicate account shall be nullified.
Minden olyan nyereményt vagy bónuszt, amely a Duplikált fiók aktív használata során kapott vagy abból származik, meg kell semmisíteni.

Mr. Martonyi's assurance only means that once-nullified laws don't automatically return when the decision that nullified the law is itself nullified.
Martonyi bizonygatása mindössze annyit jelent, hogy a korábban megsemmisített törvények nem lépnek hatályba automatikusan, amikor a törvényt megsemmisítő döntést magát semmisítik meg.

Based on the fraud committed by Senator Ted Cruz during the Iowa Caucus, either a new election should take place or Cruz results nullified.".
Ted Cruznak az iowai kaukuszon elkövetett csalása miatt vagy új szavazást kellene tartani, vagy Cruz eredményét semmissé tenni.

Not surprisingly, however, his efforts directed toward that end were not only frustrated but totally nullified by the ever more powerful country of the North and its allies.
Nem meglepő azonban, hogy e célra irányuló erőfeszítéseit nem csupán meghiúsították, hanem teljességgel semmivé tették Észak egyre nagyobb hatalmú országa és szövetségesei.

For I had gone down below their language, and I spoke my mysteries to my own- a hidden mystery- and the bonds and eternal oblivion were nullified.
Mert alámentem a nyelvüknek, és elmondtam a saját misztériumomat- egy rejtett misztériumot- és a kötelékek és az örök feledés megsemmisítésre került.

But the nations soon got caught in the struggle for monopoly of resources and their imperial ambitions nullified the genuineness of their support for these ideals.
A nemzetek azonban hamarosan beleragadtak az erőforrások monopóliumáért folytatott küzdelembe, és birodalmi ambícióik semmissé tették ezen ideálok fenntartásának hitelességét.

In entering into Jesus of Nazareth, Christ nullified, through his entrance, not only the physical body, the etheric body, and the astral body, but also the I, to the extent that it was developed in Jesus of Nazareth at that time.
Amikor Krisztus beköltözött a Názáreti Jézusba, behúzódásával nemcsak fizikai testét, étertestét és asztráltestét semmisítette meg, hanem az ént is, amennyire akkor az kifejlődött a Názáreti Jézusban.

All therapy should become educative, for, as we have seen, karma can be met and nullified before it produces bodily effects.
Minden terápiának egyben tanító jellegűvé kellene válnia, mert amint láttuk a karmának elébe lehet menni és az hatástalanítható, mielőtt testi következményeket okozna.

At the slightest carelessness in the carried-out work all result can be nullified as highlighting will have a rough look, and in general painting will nonprofessionally look.
Az elvégzett munka legcsekélyebb pontatlanságánál az egész eredményt el lehet semmisíteni, mivel a megjelölés típusa durva, de általában a kép szakszerűtlen lesz.

This is to say that the good of his G-d soul which is in his brain and in the right ventricle of his heart is subservient to, and nullified by, the evil of the kelipah that is in the left ventricle.'”.
Ez a rásá esetében azt jelenti, hogy a jó, ami agyában és szíve jobboldali kamrájában fészkelő isteni lelkében van jelen, alá van rendelve a rossznak, és semmis a klipából eredő rosszal szemben, ami a bal kamrában tanyázik[3].

Berkhof also says that while the covenant is an eternal and inviolable covenant, which God never nullified, it is possible for those who are in the covenant to break it.
Meg kell jegyezni, hogy noha a szövetség örökkévaló és sérthetetlen szövetség, melyet Isten soha nem helyez hatályon kívül, azok számára, akik benne vannak a szövetségben, lehetséges annak megszegése.

The mega-amendment is a toxic waste dump of bad constitutional ideas, many of which were introduced before and nullified by the Constitutional Court or changed at the insistence of European bodies.
A mega-módosítás rossz alkotmányos ötletek mérgezőhulladék-lerakója, olyan ötleteké, amelyek közül sokat korábban elfogadtak, majd az Alkotmánybíróság megsemmisített, vagy amelyeket megváltoztattak az európai testületek követelésére.

Later, the Soviet Air Force received improved I-16s. The faster, more heavily armed(with twin wing-mounted 20mm ShVAK cannons) and armored I-16 now nullified the Ki-27's advantages and it could now escape from the Ki-27 in a dive.
Később a szovjet légierő továbbfejlesztett I-16-osokat kapott, amely már tűzerőben(a két félszárnyba épített 20 mm-es SVAK gépágyúval) és páncélozásban is felülmúlta a Ki-27-est, zuhanórepülésben el tudott előle menekülni.