What is the translation of " NULLIFIED " in Vietnamese?

• vô hiệu hóa
• hủy bỏ
• huỷ bỏ
• đã vô hiệu hoá

Examples of using Nullified in English and their translations into Vietnamese

There she managed to have her first marriage nullified.
Ở đó, bà đã có được cuộc hôn nhân đầu tiên bị vô hiệu hóa.

The Constitutional Court then nullified the election on 21 March 2014.
Tòa án Hiến pháp sau đó huỷ bỏ cuộc bầu cử vào ngày 21 tháng 3 năm 2014.

Even marriage, which is part of life, will be transfigured, not nullified.
Cả hôn nhân, là thành phần của sự sống, sẽ được thay đổi, chớ không bị hủy bỏ.

There, in dense woods that nullified the Union army's advantages in artillery, Robert E.
Tại đó, những rừng cây rậm rạp đã vô hiệu hoá lợi thế về hỏa lực pháo binh của miền Bắc, và Robert E.

Though keep in mind that these stats will be nullified in the PvP arena.
Nhưng nên nhớ là chúng sẽ bị vô hiệu hoá ở đấu trường PvP.

The effort to have this divorce nullified failed, leaving Amy Jacques as Garvey's legitimate wife.
Nỗ lực ly hôn đã bị vô hiệu hóa thất bại, khiến Amy Jacques trở thành người vợ hợp pháp của Garvey.

The money Eugeo brought to his family and the new fields they could have received were all nullified.
Số tiền Eugeo mang đến cho gia đình cậu và những cánh đồng mà họ vốn có thể nhận đều bị hủy bỏ.

The original cease-fire, which was put in place in August, was nullified when the peace agreement was rejected this month.
Lệnh ngừng bắn ban đầu vốn có hiệu lực vào tháng 8 năm nay bị hủy khi thỏa thuận hòa bình bị bác bỏ.

Nobody cuts you off at the light, because if they would do that, their driver's licences would be nullified for life.
Không ai cắt bạn ra ánh sáng, bởi vì nếu họ làm điều đó, giấy phép lái xe của họ sẽ bị vô hiệu hóa suốt đời.

The only exception was Soviet Union who nullified its recognition after Slovakia joined the invasion in 1941.
Ngoại lệ duy nhất là Liên Xô, đã vô hiệu hóa sự công nhận của mình sau khi Slovakia gia nhập cuộc xâm lược Liên Xô năm 1941.

Add the following line to the END of the file(if not at the end it can be nullified by later entries).
Thêm dòng sau vào END của tập tin( nếu không ở cuối nó có thể được vô hiệu hóa bởi các mục sau).

The only exception was the Soviet Union, which nullified its recognition after Slovakia joined the invasion of the USSR in 1941.
Ngoại lệ duy nhất là Liên Xô, đã vô hiệu hóa sự công nhận của mình sau khi Slovakia gia nhập cuộc xâm lược Liên Xô năm 1941.

Therefore I am not ugly, for the effect of ugliness- it's deterrent power- is nullified by money.
Vì vậy, tôi không xấu xí, cho tác động của sự xấu xí- sức mạnh của nó ngăn chặn được vô hiệu hóa bằng tiền.

However, once the order was restored, the czar nullified most of these reforms, and in 1907 Lenin was again forced into exile.
Tuy nhiên, khi trật tự được khôi phục, sa hoàng đã hủy bỏ hầu hết những cải cách này, và năm 1907 Lenin lại bị buộc phải lưu vong.

Any Member considering that a benefit accruing to it under GATT 1994 is being nullified or impaired as a result of.
Bất kỳ Thành viên nào cho rằng lợi ích có được theo GATT 1994 đang bị huỷ bỏ hoặc suy yếu do hậu quả của.

There, in dense woods that nullified the Union army's advantages in artillery, Robert E. Lee surprised Grant and Meade with aggressive assaults.
Tại đó, những rừng cây rậm rạp đã vô hiệu hoá lợi thế về hỏa lực pháo binh của miền Bắc, và Robert E. Lee đã bất ngờ công kích quyết liệt vào quân của Grant và Meade.

In December 1994, the CDU majority in the Bundestag enacted a law that nullified all rights of the current owners.
Tháng 12 năm 1994 phe CDU đa số trong Bundestag đã cho thực thi một điều luật huỷ bỏ tất cả quyền của các chủ sở hữu hiện tại.

Delegates met at Wheeling, and on June 11, 1861, nullified the Virginian ordinance of secession and proclaimed“The Restored Government of Virginia,” headed by Francis Pierpont.
Các đại biểu gặp nhau tại Wheeling, và vào ngày 11 tháng 6 năm 1861, hủy bỏ sắc lệnh của Virginian về ly khai và tuyên bố" Chính phủ khôi phục Virginia," do Francis Pierpont lãnh đạo.

All therapy should become educative, for, as we have seen, karma can be met and nullified before it produces bodily effects.
Mọi trị liệu nên có tính giáo dục vì như đã nói, karma có thể được nhận biết và vô hiệu hóa trước khi nó sinh ra ảnh hưởng cho cơ thể.

Unless the lease contract is canceled or nullified on legal grounds by the courts, Landing has reason to believe that it is a valid leaseholder and can legally proceed with its project,” it added.
Trừ khi hợp đồng bị hủy bỏ hoặc vô hiệu hóa trên cơ sở pháp lý, Landing có lý do để tin rằng chúng tôi là bên thuê hợp lệ và có thể tiến hành dự án của mình một cách hợp pháp", đại diện LID tuyên bố.

It could have the existing licence- bought and paid for- nullified and stop using the database software now.
Nó có thể có giấy phép hiện hành- được mua và được trả tiền cho- bị vô hiệu hóa và dừng sử dụng phần mềm cơ sở dữ liệu ngay bây giờ.

In 2016, a German court nullified Gabriel's controversial decision to grant a special permission for the country's biggest supermarket chain Edeka to buy grocery store chain Kaiser's, owned by Tengelmann Group.
Năm 2016, một tòa án Đức hủy bỏ quyết định gây tranh cãi của Gabriel cho phép một chuỗi cửa hàng tạp hóa lớn của đất nước Edeka mua chuỗi cửa hàng tạp hóa Kaiser' s, thuộc sở hữu của Tengelmann Group.

What the Maltese bishops teach in their guidelines can be nullified by the Pope or his successors in the Chair of Peter.
Những gì các giám mục Malta dạy trong các hướng dẫn của họ có thể bị hủy bỏ bởi ĐGH hoặc những người kế nhiệm ngài trong Tòa Thánh Phêrô.

In 2016, Zhiwen was granted a passport and U.S. visa to leave China, but a customs agent at the airport nullified his passport.
Năm 2016, ông Trì Văn được cấp hộ chiếu và visa Mỹ để rời khỏi Trung Quốc, nhưng hải quan ở sân bay đã vô hiệu hóa hộ chiếu của ông.

Gbagbo said he was re-elected when the Constitutional Council nullified nearly 10 percent of the ballots cast, proclaiming them fraudulent.
Ông Gbagbo tuyên bố ông được tái bầu, đúng lúc hội đồng hiến pháp vô hiệu hóa gần 10% số phiếu bị cho là gian lận trong cuộc bầu cử vòng hai.

Laws, acts of the parliament and the Cabinet, presidential edicts, and acts of the Crimean parliament(Autonomous Republic of Crimea) may be nullified by the Constitutional Court of Ukraine, when they are found to violate the Constitution of Ukraine.
Luật, đạo luật của nghị viện và nội các, nghị định tổng thống, và đạo luật của nghị viện Crimea có thể bị Toà án Hiến pháp huỷ bỏ, nếu chúng vi phạm vào Hiến pháp Ukraina.

This convention continued well after its original premise was nullified by the issuance of multiple uniforms and the growth of the laundromat industry.
Công ước này tiếp tục tốt đẹp sau khi tiền đề ban đầu của nó bị vô hiệu bởi việc ban hành nhiều bộ đồng phục và sự phát triển của ngành giặt là.

Some programmers prefer this to Swing, but the improvements in Swing have nullified most advantages, and SWT has its own set of problems.
Một số lập trình viên đã cải tiến nó để trờ thành Swing, nhưng những sự cải tiến này đã vô hiệu hóa đa số các lợi thế và SWT chính nó có những tập các vấn đề.

The armistice that ended the 1950-53 war will be"completely" nullified from March 11, when the South Korean-US exercise gets into full swing in the South, it said.
Lệnh ngừng bắn chấm dứt cuộc chiến năm 1950- 1953 sẽ“ hoàn toàn” được hủy bỏ từ ngày 11/ 3, khi cuộc tập trận Mỹ- Hàn bước vào giai đoạn quy mô nhất ở Hàn Quốc, tuyên bố có đoạn.

Last night the school confirmed that results for two exams sat by around 13 students had been nullified and grades would be estimated based on coursework and previous exams.
Trường này cũng xác nhận, kết quả của 2 bài thi của khoảng 13 học sinh bị vô hiệu hóa và điểm số sẽ được ước tính dựa trên kết quả các kỳ thi trước đó.