What is the translation of " NULLIFICATION " in Vietnamese?

• vô hiệu hóa
• nullification

Examples of using Nullification in English and their translations into Vietnamese

Nullification: Turning the Tables.
Thảo luận: Turning Tables.

Right of exclusion and partial nullification.
Quyền loại trừ và vô hiệu hóa một phần.

Nullification of the military yen and demands for redemption.
Nullification của đồng yên quân sự và yêu cầu mua lại.

At a time like that, I think it might be best not to have Poison Nullification.
Vào lúc đó, tôi nghĩ tốt nhất là không có Poison Nulification.

Nullification is a paper tiger which the United States reactionaries use to scare people.
Bom nguyên tử chỉ là một con hổ giấy mà bọn phản động Mỹ từng dùng để hăm dọa mọi người.

Therefore it was completely powerless against that possessed the power of[Stun Nullification].
Vì vậy nó hoàn toàn bất lực trước sở hữu sức mạnh[ Vô hiệu hóa làm choáng].

Well, the attack nullification ability of the undead not coming out…… is really shameful……」.
Chà, khả năng vô hiệu hóa đòn tấn công của undead không xảy ra… quả thật khá hổn thẹn……」.

For greater certainty, for the purposes of this Section, cancellation may be implemented through nullification or revocation proceedings.
Nhằm giải thích rõ hơn, trong phạm vi Mục này, việc hủy bỏ có thể được thực hiện thông qua thủ tục hủy bỏ hoặc thu hồi.

Decide on ratification and nullification of treaties suggested to the Supreme People's Assembly.
Quyết định phê chuẩn và vô hiệu hóa các hiệp ước được đề nghị lên Hội Nghị Nhân dân Tối cao.

After 1830, his views evolved and he became a greater proponent of states' rights, limited government, nullification and free trade;
Sau năm 1830, quan điểm của ông phát triển và ông trở thành một người ủng hộ lớn hơn quyền của các tiểu bang, chính quyền hạn chế, vô hiệu hóa và tự do thương mại;

Loen's nullification of promotional marketing strategies for Kim Junsu's latest album has become a controversy.
Về hành động bãi bỏ quảng bá của Loen cho album mới nhất của Kim Junsu đã trở thành một cuộc tranh cãi.

This brings us to the important point that the nullification theory confines its checks to agencies of government itself.
Điều này đưa chúng ta đến một điểm quan trọng rằng thuyết vô hiệu hóa chỉ giới hạn những kiểm soát của nó trong những cơ quan của chính quyền.

(b) nullification or impairment of benefits accruing directly or indirectly to other Members under GATT 1994 in particular the benefits of concessions bound under Article II of GATT 199476;
( b) làm vô hiệu hay gây phương hại đến những quyền lợi mà Thành viên khác trực tiếp hoặc gián tiếp được hưởng từ Hiệp định GATT 1994, đặc biệt là những quyền lợi có được từ những nhân nhượng đã cam kết theo Điều 2 của Hiệp định GATT 1994[ 12];

Meanwhile, three members of TVXQ(now known as JYJ) filed an exclusive contract nullification injunction against SM Entertainment in July, 2009 for an unlawful contract.
Trong khi đó, ba thành viên của TVXQ( nay là JYJ) đã nộp đơn kiện yêu cầu vô hiệu hóa hợp đồng độc quyền bất hợp lý với SM Entertainment từng tháng 7, 2009.

In 1832, the Ordinance of Nullification declared federal tariff laws unconstitutional and not to be enforced in the state, leading to the Nullification Crisis.
Năm 1832, Pháp lệnh Nullification tuyên bố luật thuế liên bang không vi hiến và không được thi hành trong tiểu bang, dẫn đến Khủng hoảng Nullification.

(i) the trade in the sector or under the agreement under which the panel or Appellate Body has found a violation or other nullification or impairment, and the importance of such trade to that party;
( i) thương mại trong lĩnh vực hay theo hiệp định mà ban hội thẩm hoặc Cơ quan phúc thẩm đã quyết định là có vi phạm hoặc làm triệt tiêu hoặc gây phương hại, và tầm quan trọng của lĩnh vực thương mại này đối với bên đó;

The Fleet Faction wanted nullification of the Washington Naval Treaty and unlimited naval growth to build the most powerful navy possible, thus challenging the naval supremacy of the United States and there British Empire.
Phe Hạm đội muốn hủy bỏ Hiệp ước Hải quân Washington và sự tăng trưởng không giới hạn của hải quân để xây dựng hải quân hùng mạnh nhất có thể, để có thể thách thức uy quyền hải quân của Hoa Kỳ và có Đế quốc Anh.

Unless the disputing Parties agree otherwise, the responding Party shall have a reasonable period of time in which to eliminate the non-conformity or nullification or impairment if it is not practicable to do so immediately.
Trừ trường hợp các Bên tranh chấp có quyết định khác, Bên bị đơn sẽ có một thời gian hợp lý nhằm loại bỏ sự không phù hợp, sự triệt tiêu hoặc làm phương hại lợi ích nếu nó không thể thực hiện ngay lập tức.

The judge's nullification of the ordinances, one enacted in 2008 and another enacted a year ago, are a setback for those who have been lobbying against mini-dorms since the properties first began popping up in the 1980s.
Quyết định của thẩm phán Styn nhằm hủy bỏ đạo luật đưa ra năm 2008 và một đạo luật khác có hiệu lực hồi năm ngoái, là một thất bại lớn cho những người từng vận động chống lại các mini- dorm, kể từ khi bắt đầu thấy xuất hiện vào thập niên 80.

After 1830, his views shifted and he became a greater proponent of states' rights, limited government, nullification and free trade, as he saw these means as the only way to preserve the Union.
Sau năm 1830, quan điểm của ông phát triển và ông trở thành một người ủng hộ lớn hơn quyền của các tiểu bang, chính quyền hạn chế, vô hiệu hóa và tự do thương mại; khi ông thấy những phương tiện như là cách duy nhất để bảo tồn Liên minh.

And Trump's threats not to be bound by the outcome of the election were consistent with the GOP's persistent threats to shut down the government over policy disagreements, and with oft-repeated calls for the nullification of Supreme Court decisions.
Và các mối đe dọa của Trump không bị ràng buộc bởi kết quả của cuộc bầu cử phù hợp với các mối đe dọa dai dẳng của GOP nhằm đóng cửa chính phủ về những bất đồng chính sách và các cuộc gọi liên tục để vô hiệu hóa các quyết định của Tòa án Tối cao.

(d) be restricted to the same sector or sectors to which the nullification or impairment relates, unless it is not practicable or effective to suspend the application of concessions or other obligations in such sector or sectors.
( d) bị hạn chế trong phạm vi cùng lĩnh vực hoặc những lĩnh vực liên quan đến tổn thất hoặc thiệt hại, trừ trường hợp không thể thực hiện được hoặc không hiệu quả để tạm dừng việc áp dụng nhượng bộ hoặc nghĩa vụ trong những lĩnh vực đó.

And Trump's threats for weeks not to be bound by the outcome of the election was consistent with the GOP's persistent threats to shut down the government over policy disagreements, and oft-repeated calls for nullification of Supreme Court decisions.
Và các mối đe dọa của Trump không bị ràng buộc bởi kết quả của cuộc bầu cử phù hợp với các mối đe dọa dai dẳng của GOP nhằm đóng cửa chính phủ về những bất đồng chính sách và các cuộc gọi liên tục để vô hiệu hóa các quyết định của Tòa án Tối cao.

Subsidies prescribed in Article 84 of this Law which cause nullification or impairment of benefits accruing directly or indirectly to Vietnam in accordance with regulations of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a signatory.
Các trợ cấp quy định tại Điều 84 của Luật này làm vô hiệu hoặc ảnh hưởng đến những quyền lợi mà Việt Nam trực tiếp hoặc gián tiếp được hưởng theo quy định của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

The term"nullification or impairment" is used in this Agreement in the same sense as it is used in the relevant provisions of GATT 1994, and the existence of such nullification or impairment shall be established in accordance with the practice of application of these provisions.
Thuật ngữ‘ làm suy giảm hoặc vô hiệu' được sử dụng trong Hiệp định này có cùng nghĩa như các quy định liên quan của Hiệp định GATT 1994, và sự tồn tại của những“ suy giảm hoặc vô hiệu” như vậy sẽ được định rõ phù hợp với việc thi hành các quy định này.