NULLIFICATION in Ukrainian Translation

The Nullification Alternative".

Варіант нульової альтернативи».

While the case seems locked-in, there is one word that mustbe keeping prosecutors awake at night: nullification.

Однак існує одне слово, яке не дає прокурорам заснути вночі:нуліфікація(jury nullification).

Nullification and its potentials threatens federalists.

Тенденцію й потенційно загрожувала федералізму.

If unilaterally denounce the Contract, this does not mean that nullification recognizes the Russian side.

Якщо в односторонньому порядку денонсуємо Договір, це не означає, що денонсацію визнає російська сторона.

The nullification of this law would have wide and profound effects.

Скасування цього закону мало б широкі й глибокі наслідки.

The ethics of the strong or, properly speaking, the nullification of any ethical restriction must be substituted for it.

Їй на зміну повинна прийти етика сильних або, строго кажучи, анулювання будь-яких етичних обмежень.

Nullification of the role of international experts in the selection of the HQCJ members.

Нівелювання ролі міжнародних експертів у доборі членів ВККС.

Athlete's violation of the requirements of the specified movement standards oramplitude of motion results in nullification of a repetition.

Порушення Атлетом вимог встановлених стандартів руху абойого амплітуди веде до незаліку повторення.

Nullification- the announcement of the cancellation of a strongly depreciated currency and the introduction of a new currency.

Нуліфікації означає оголошення про анулювання сильно знеціненої одиниці і введення нової валюти.

Q See the report of its committee to the Convention which proclaimed the nullification of the tariff in South Carolina.

Див. доповідь комітету цього штату Конвенту, в якому проголошувалося скасування цього закону про тарифи в Південній Кароліні.

Nullification- the announcement of the cancellation of a strongly depreciated currency and the introduction of a new currency.

Нуліфікація- оголошення про анулювання сильно знеціненої грошової одиниці і введення нової валюти.

Of course, you can close your position at any time, without waiting for the nullification of the account and minimize the loss or put an order to close(stop-loss).

Зрозуміло, ви можете закрити свою позицію в будь-який час, не чекаючи обнулення рахунку та мінімізувати збиток або поставити ордер на закриття(stop-loss).

Nullification- the announcement of the cancellation of a strongly depreciated currency and the introduction of a new currency.

Нуллификация- це оголошення про анулювання сильно знеціненої грошової одиниці і введення нової валюти.

Representing Agrofirm Rubanskiy, a Ukrainian agricultural company,in a number of tax disputes on nullification of tax notification decisions;

Представництво інтересів компанії«Агрофірма Рубанський», сільськогосподарського товаровиробника,у ряді податкових спорів про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень;

It is nothing more than the nullification of a calendar, a different starting point, after which time it will be in a new way.

Це не більш ніж обнулення календаря, інша точка відліку, після якої час буде обчислюватися по-новому.

In most but not all modern states the constitution has supremacy over ordinary statutory law(see Uncodified constitution below); in such states when an official act is unconstitutional, i.e. it is not a power granted to the government by the constitution,that act is null and void, and the nullification is ab initio, that is, from inception, not from the date of the finding.

У більшості, але не в усіх сучасних державах, конституція має верховенство над звичайним законом; у таких державах, у яких офіційний акт є неконституційним, тобто не має влади, наданої уряду за конституцією, такийакт є null and void(недійсним), й анулюється ab initio, тобто від самого початку, а не від дня визнання неконституційним.

If total or partial nullification of the creditors' claims becomes a regular policy, lending of money will stop altogether.

Якщо повне або часткове анулювання вимог кредиторів стає регулярною політикою, то видача кредитів припиниться зовсім.

Ukraine has not yet received any official proposals from the Russian side,which would allow to start a discussion about a possible"nullification" of debts and refusal of lawsuits against Gazprom for a total of $22 billion, CEO of Naftogaz Ukrainy Andriy Kobolev has said.

Україна поки що не отримала будь-яких офіційних пропозицій від російської сторони,які дали б змогу розпочати дискусію про можливе“обнулення” боргів і відмову від судових позовів до“Газпрому” на загальну суму$22 млрд, повідомив глава правління НАК“Нафтогаз України“Андрій Коболєв.

(b) nullification or impairment of benefits accruing directly or indirectly to other Members under GATT 1994 in particular the benefits of concessions bound under Article II of GATT 1994;

Анулювати або заподіювати шкоди перевагам, що їх прямо чи непрямо здобувають члени СОТ за ГАТТ 1994, зокрема переваг від поступок, встановлених в статті II ГАТТ 1994[12];

Representing Agrofirm Rubanskiy, a Ukrainian agricultural company,in a number of tax disputes on nullification of tax notification decisions, and closure of criminal proceedings regarding client's official initiated after the tax audit;

Представництво інтересів компанії«Агрофірма Рубанський», сільськогосподарського товаровиробника,в податкових спорах про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень, а також закриття кримінальної справи відносно генерального директора компанії, яка була порушена в результаті проведеної перевірки;

Nullification happens when a jury, or juror, disregards the trial evidence and the law and instead renders a decision based on personal opinions, political or religious beliefs, sympathy, or any other extraneous factor.

Нуліфікація трапляється тоді, коли присяжні чи присяжний заперечують судові докази і закон, приймаючи рішення на основі особистих думок, політичних або релігійних переконань, симпатій або будь-якого іншого стороннього чинника.

About the ratification, enforcement of and/or nullification of international treaties signed by the Union of SSR before the creation of the Commonwealth.

Про ратифікацію, виконання та денонсацію міжнародних договорів, укладених Союзом РСР до утворення Співдружності.

Cases on nullification of a patent for an invention, utility model, industrial design or an achievement of breeding; on nullification of a decision to grant legal protection to a trademark, designation of place of origin of goods and to grant the exclusive right to such a designation, unless another manner of their nullification is stipulated in federal law;

Про визнання недійсними патенту на винахід, корисну модель, промисловий зразок або селекційне досягнення, рішення про надання правової охорони товарному знаку, найменуванню місця походження товару та про надання виняткового права на таке найменування, якщо федеральним законом не передбачений інший порядок їх визнання недійсними;.

Recent scholarship that focuses on the nullification trial testimony asserts that the army's commanders esteemed her as a skilled tactician and a successful strategist.

Які опираються на свідчення процесу скасування вироку, стверджують, що командири вважали її вмілим тактиком й успішним стратегом.

Judge T.S. Ellisis well aware of the possibility of jury nullification, and he has made clear that he will do everything in his power to keep the trial focused on the specific charged conduct and not on Mueller or Trump or Russia.

Суддя Томас Еллі добре обізнаний з можливістю нуліфікації, і дав зрозуміти, що зробить усе, щоб утримати судове засідання на конкретних обвинуваченнях, а не на Мюллері або Трампі, або Росії.