What is the translation of " INVALIDATING " in Ukrainian?

• визнання недійсними
• визнання недійсним

Examples of using Invalidating in English and their translations into Ukrainian

Invalidating a resolution of the general meeting.
Визнання недійсним рішення загальних зборів.

Hypercache has a lot of options for invalidating cache.
Hypercache має багато варіантів для визнання недійсними cache.

Invalidating the Articles of Association(in full or in part); canceling registration actions;
Визнання недійсним статуту(повністю або частково); скасування реєстраційних дій;

The most common options are the following: invalidating the decision of the general meeting;
Найпоширенішими варіантами є такі: недійсність рішення загальних зборів;

The demand concerned invalidating an additional agreement to the contract in connection with the"economic duress" of the seller.
Вимога стосувалася визнання недійсною додаткової угоди до контракту в зв'язку з«економічним примусом» продавця.

Once signed, the form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Підписану форму або частину форми не можна змінити, доки підпис не втратить чинності.

The prosecutor's office of the Kiev region filed a lawsuit on invalidating the decision of the Brovary City Council and the lease agreement for the land of forest and water funds.
Прокуратура Київської області звернулася з позовом про визнання недійсним рішення Броварської міськради та договору оренди земель лісового і водного фондів.

Our aim was always to lower the number of sick and dead calves, as some hereditary diseases are very painful and invalidating.
Наша мета завжди була зниження числа хворих і мертвих телят, так як деякі спадкові захворювання є дуже болючими і недійсним.

A hard fork involves splitting the path of a blockchain by invalidating transactions confirmed by nodes that have not been upgraded to the new version of the protocol software.
Цей процес включає в себе поділ блокової ланцюга шляхом анулювання транзакцій, підтверджених вузлами, які не було оновлено нової версії програмного забезпечення протоколу.

For example, Koch was well aware that in the case of cholera, the causal agent, Vibrio cholerae, could be found in both sick and healthy people, invalidating his first postulate.
Наприклад, Коху було добре відомо, що у випадку з холерою, збудника, що її спричинює, Vibrio cholerae, можна було знайти в хворих та здорових людей, роблячи недійсним його перший постулат.

A hard fork splits the path of a Blockchain by invalidating the transactions confirmed by different nodes that haven't been upgraded to the new version of the underlying protocol software.
Цей процес включає в себе поділ блокової ланцюга шляхом анулювання транзакцій, підтверджених вузлами, які не було оновлено нової версії програмного забезпечення протоколу.

During the investigation period, the lawyers of the bureau filed 35 lawsuits on invalidating transactions related to corruption.
За період розслідування, юристи бюро подали 35 позовів про визнання недійсними угод, пов'язаних з корупцією.

Applications for invalidating non-normative legal acts, decisions and actions(inaction) are considered illegal by the arbitration court, if their consideration, according to federal law, is not within the competence of other courts.
Незаконне покладення на його ненормативних правових актів недійсними, рішень і дій(бездіяльності) незаконними розглядаються в арбітражному суді, якщо їх розгляд у відповідності з федеральним законом не віднесено до компетенції інших судів.

Recognition of one of the conditions or provisions of this Agreement as invalid is not grounds for invalidating any other terms or provisions of the Agreement.
Визнання недійсним одного з умов або положень цієї Угоди не є підставою для визнання недійсним будь-яких інших умов або положень Угоди.

A turning point was the Synod of Constantinople on October 11, which acknowledged invalidating its long-standing decision of 1686 to transfer the Kyiv Metropolis under certain conditions(practically“on lease”) to the Moscow Patriarchate, and also removed the excommunication(anathema) imposed in the 90s by the Moscow Patriarchate on the head of the Kyiv Patriarchate Filaret Denysenko and Macarius Meletych, head of the unrecognized Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.
Поворотним моментом став константинопольський Синод 11 жовтня, який визнав таким, що втратив чинність, своє давнє рішення 1686 року про передачу Київської митрополії на певних умовах(практично"в оренду") до складу Московського патріархату, а також зняв відлучення(анафему), накладене у 90-х роках Московською патріархією на главу Київського патріархату Філарета Денисенка і Макарія Мелетича, голову невизнаної Української автокефальної православної церкви.

Lawyers of the Law Firm“Legal Consulting Center” successfully defended the interests of their client, a natural person non-resident, in a dispute on invalidating a loan agreement and collecting moral damages.
Юристи ЮФ«Центр правового консалтингу» успішно захистили інтереси свого клієнта фізичної особи нерезидента в спорі про визнання недійсним договору позики та стягнення моральної шкоди.

The above Resolution of the SCU Plenum also provides for unconditional grounds for invalidating resolutions of the general meeting in connection with an explicit statement of the law, such as:.
У вищезазначеній Постанові Пленуму ВСУ також наведені безумовні підстави для визнання недійсними рішень загальних зборів у зв'язку з прямою вказівкою закону, зокрема:.

We cannot exclude that in parliamentary elections we ourselves might end up in similar situations, after some individuals appeal against the results in some constituencies and find various provisions in the law, which would allow invalidating the mandates.
Ми не виключаємо того факту, що на парламентських виборах можемо опинитися в аналогічній ситуації, після того як деякі люди оскаржать результати в певних виборчих округах і знайдуть різні лазівки в законі, які дозволять анулювати мандати».

Inconsistency of documents and statements filled out on their basis may serve as a reason for invalidating information, which may negatively affect the ability to quickly obtain a transportation license.
Невідповідність документів та заповнених на їх основі відомостей може послужити причиною для визнання інформації недостовірною, що може негативно вплинути на можливість оперативно отримати ліцензію на перевезення.

The Code provides two types of procedures- pre-trial and judicial, eliminates existing conflicts and regulates the issue of jurisdiction“bankruptcy/ non-bankruptcy” as much as possible, other problems in delimitation of jurisdictions that arise not only in property disputes but also in non-property disputes, disputes on invalidating transactions etc.
Майбутній Кодекс передбачає два типи процедур- судову та досудову, усуває наявні колізії та максимально врегульовує питання підсудності“банкрутство/не банкрутство”, інші проблеми у розмежуванні юрисдикцій, які виникають не лише у майнових спорах боржника, а й у немайнових спорах, спорах про визнання недійсними правочинів боржника, тощо.

On October 17, 2019, the Northern Commercial Court of Appeal upheld the decision of the court of first instance on invalidating of the intellectual property rights to the trademark of a Russian manufacturer of automobile oils containing the verbal element“LUXOIL”.
Жовтня 2019 р. Північний апеляційний господарський суд залишив в силі рішення суду першої інстанції про визнання недійсними права інтелектуальної власності на торговельну марку російського виробника автомобільних мастил, що містить словесний елемент«LUXOIL».

In an initial ruling, German's Federal Patent Court invalidated the patent.
Того разу Федеральний патентний суд Німеччини визнав цей патент недійсним.

If the document changes after signing, the digital signature is invalidated.
Якщо документ зміниться після підписання, електронний цифровий підпис вже буде недійсним.

Invalidate, minimize, or deny your loved one's traumatic experience.
Недійсний, мінімізувати або заперечувати травматичний досвід улюбленого.

Invalidate// This is superfluous- there is a repeated redrawing.
Invalidate// Це зайве- йде повторна перерисовка.

Invalidate;// To cause the form to be redrawn.
Invalidate;// Щоб викликати перемальовування форми.

Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Некоректний формат дати. Має бути РРРР-ММ- ДД.

Argue that the ambiguity invalidates the requirements.
Стверджують, що неоднозначність анулює вимоги.

During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents.
Під час Першої світової війни в Німеччині визнано недійсними всі патенти Тіґерстедта.