What is the translation of " INVALIDATING " in Slovenian?

• razveljavitev
• razveljavijo
• ovreči
• razveljavitve

Examples of using Invalidating in English and their translations into Slovenian

It is all extremely invalidating to the other person.
Vse je izjemno neveljavno za drugo osebo.

She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating… my trial.
Zamenjala je placebo in zdravila ter verjetno uničila… moja testiranja.

In addition, no procedure for invalidating these passports has been laid down.
Poleg tega ni uveden noben postopek za razveljavitev teh potnih listov.

Once signed, the form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Ko vpisani, obrazec ali del obrazca, ki je bila podpisana ni mogoče spremeniti brez razveljavitve podpisa.

Consequences of the ECJ ruling invalidating the US Safe Harbour decision(debate).
Posledice sodbe Evropskega sodišča, ki je razveljavila odločbo o varnem pristanu z ZDA(razprava).

Once a form is signed, either the entire form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Ko vpisani, obrazec ali del obrazca, ki je bila podpisana ni mogoče spremeniti brez razveljavitve podpisa.

I believe one of the most invalidating words we use when our children are expressing a feeling is“just.”.
Sama verjamem, da je ena izmed besed, ki najbolj razveljavijo otrokovo izražanje čustev, besedica»samo«.

Hypercache has a lot of options for invalidating cache.
Hypercache ima veliko možnosti za razveljavitev cache.

(3) If the user does not succeed in his statement in invalidating the allegation made in the complaint of a breach of duty TimoCom is entitled- however not obliged- to request the user to remedy the complaint within one further week.
(3) Če uporabniku v njegovem stališču ne uspe ovreči očitkov o neizpolnjevanju obveznosti, ima TIMOCOM pravico- ni pa obvezan- da uporabniku da na voljo še en teden teden.

Our aim was always to lower the number of sick and dead calves, as some hereditary diseases are very painful and invalidating.
Naš cilj je bil vedno za zmanjšanje števila obolelih in mrtvih teleta, saj so nekatere dedne bolezni zelo boleče in se razveljavljajo.

First of all, in order to launch one, it would de facto mean invalidating all existing digital balances and paper dollars on Earth.
Najprej, da bi za začetek enega, bi to dejansko pomenilo, da razveljavi vse obstoječe digitalne stanja in papirja dolarjev na Zemlji.

Once a form is signed, either the entire form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Ko je obrazec podpisan, celoten obrazec ali del obrazca, ki je bila podpisana ni mogoče spremeniti brez razveljavitve podpisa.

Even within normal opening hours, an extra fee is charged for validating, invalidating and discharging declarations, and for handling requests for repayment.
Carinski uradi celo med običajnimi uradnimi urami zaračunavajo dodatno pristojbino za potrjevanje, razveljavitev in izpolnjevanje deklaracij ter za obravnavanje zahtevkov za povračilo.

As First Vice-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would also like to point out that a declaration was adopted by our Assembly on 3 December in Kinshasa firmly condemning the decision of the Ivorian Constitutional Council for invalidating the results.
Kot prvi podpredsednik Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU bi rad tudi poudaril, da smo na zasedanju 3. decembra v Kinšasi sprejeli izjavo o odločni obsodbi odločitve ustavnega sveta Slonokoščene obale, da razveljavi rezultate.

If you want to prevent users of your solution from accidentally modifying your VBA project and invalidating your signature, lock the VBA project before signing it.
Če želite uporabnikom vaše rešitve preprečiti, da nenamerno spremenijo projekt VBA in razveljavijo vaš podpis, zaklenite projekt VBA, preden ga podpišete.

(3) If the user does not succeed in his statement in invalidating the allegation made in the complaint of a breach of duty TimoCom is entitled- however not obliged- to request the user to remedy the complaint within one further week.
(3) Če posamezniku v njegovem stališču ne uspe ovreči očitkov o neizpolnjevanju obveznosti, je podjetje TIMOCOM upravičeno- ne pa zavezano- uporabnika pozvati k pomoči oziroma sodelovanju pri razrešitvi pritožbe v roku nadaljnjega tedna.

On April 26, 2017, the Western Cape High Court ruled that the nuclear deal was unconstitutional, invalidating the agreement and stopping the $76 billion nuclear power project.
Aprila 2017 je Zahodno visoko sodišče v Cape Townu razsodilo, da je jedrski projekt v nasprotju z ustavo in je razveljavilo dogovor, s čimer je ustavilo 76 milijard dolarjev vreden jedrski projekt.

If approved exactly as agreed with the Council and without amendments invalidating it, the compromise text may represent a significant step towards implementing the Community Strategy Concerning Mercury.
Če se kompromisno besedilo odobri točno v takšni obliki, kot je dogovorjeno s Svetom, brez sprememb, ki bi ga razveljavljale, lahko pomeni pomemben korak k izvajanju strategije Skupnosti za živo srebro.

Any provision(or part thereof) of this Agreement which is found to be invalid, prohibited, or unenforceable, shall be ineffective only to the extent of such prohibition and unenforceable, without invalidating the remainder of the provision or the remaining provisions hereof.
Je katera koli določba(ali njen del,) tega Sporazuma, ki ugotovi, da je neveljaven, prepovedano, ali neizvršljivo, so neveljavne le v obsegu, prepovedi in neizvršljivo, brez razveljavila preostanek zagotavljanje ali preostale določbe tega zakona.

The CJEU has already dealt with important fundamental rights issues by invalidating secondary legislation e.g. in respect of non-discrimination23 and data protection24 or precluding national legislation imposing a prison term on"illegally staying third country‑nationals"25.
Sodišče Evropske unije se je že ukvarjalo s pomembnimi vprašanji temeljnih pravic, pri čemer je razveljavilo sekundarno zakonodajo, npr. v zvezi z nediskriminacijo23 in varstvom podatkov24, oziroma onemogočilo izvajanje nacionalne zakonodaje, ki predvideva zaporno kazen za državljane tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v državi25.

If the invalid, illegal or unenforceable provision cannot be validly replaced, then no effect shall be given to said clause and it shall be deemed not to be included in these Terms and Conditions, such without affecting or invalidating the remaining provisions of these Terms and Conditions.
Če neveljavnega, nezakonitega ali neizterljivega določila ni mogoče nadomestiti veljavno, potem omenjeno določilo ne sme imeti učinka in se smatra, da ni vključeno v te Pogoje in določila, tako da ne učinkuje niti ne razveljavlja ostalih določil teh Pogojev in določil.

Note: Besides preserving the local files, the last step has the added benefit of intentionally invalidating any links to the documents in this folder in any of the Recent lists in the Office apps.
Opomba: Poleg tega, da ohranite lokalne datoteke, lahko v zadnjem koraku tudi namerno razveljavite vse povezave do dokumentov v tej mapi na katerem koli seznamu»Nedavno« v Officeovih aplikacijah.

The Commission may, on its own initiative or following a duly substantiated request by a Member State, a third country or a natural or legal person having a legitimate interest, adopt implementing acts invalidating, in whole or in part, the effects of protection in the Union of a geographical indication registered in the International Register in one or more of the following circumstances:.
Komisija lahko na svojo pobudo ali na podlagi ustrezno utemeljene zahteve države članice, tretje države ali fizične ali pravne osebe z legitimnim interesom sprejme izvedbene akte, s katerimi v celoti ali delno razveljavi učinke zaščite geografske označbe, registrirane v mednarodnem registru, v Uniji v enem ali več od naslednjih primerov:.

Interpreting the Contract If, in any jurisdiction, any provision of this Contract or its application to any party or circumstance is restricted, prohibited or unenforceable, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective without invalidating the remaining provisions of this Contract and without affecting the validity or enforceability of such provisions in any other jurisdiction or without affecting its application to other parties or circumstances.
Če je v kakršni koli sodni pristojnosti katera koli določba te pogodbe ali njena uporaba za katero koli pogodbeno stranko ali katere koli okoliščine omejena, prepovedana ali neuveljavljiva, je takšna določba, glede na takšno sodno pristojnost, neveljavna, pri čemer se preostale določbe te pogodbe ne razveljavijo in to ne vpliva na veljavnost ali izvršljivost takšnih določb v kateri koli drugi sodni pristojnost ali ne vpliva na uporabo za druge pogodbene stranke ali okoliščine.

By forking, an attacker can invalidate certain transactions and execute double-spends.
Do razkola, lahko napadalec razveljavi določene transakcije in izvesti dvojno preživi.

This action may invalidate my warranty.
To dejanje lahko razveljavi mojo garancijo.

Changes made to the document after it is signed can invalidate the signature.
Pred podpisovanjem dokončajte urejanje dokumenta. Spreminjanje dokumenta po podpisovanju lahko razveljavi podpis.

Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Neveljaven datum-- oblika je LLLL- MM- DD.

Invalidated the results.
Pokvarila je rezultate.