What is the translation of " INVALIDATING " in Portuguese?

• invalidar
• inviabilizando
• anular
• invalidação
• invalidando
• invalidou
• invalida

Examples of using Invalidating in English and their translations into Portuguese

But reality always ends up invalidating speeches.
Mas a realidade sempre acaba invalidando os discursos.

But I'm also invalidating all inferences of police misconduct arising from that evidence.
Mas também irei anular as insinuações de má acção policial resultantes dessas provas.

Hypercache has a lot of options for invalidating cache.
Hypercache tem um monte de opções para invalidar cache.

Or the power unit, and invalidating the terms of your installerâ€TMs guarantee.
Ou a unidade motorizada, e invalidar os termos da garantia do seu instalador.

Mr President, I would never take the liberty of invalidating a vote.
Senhor Presidente, eu nunca tomaria a liberdade de invalidar uma votação.

Now, one of the grounds for invalidating a patent is lack of enablement.
Agora, um dos motivos para invalidar uma patente é a falta de utilização.

Invalidating the speaker would then at once bring back the confusion one faced originally.
Invalidar o orador faria voltar imediatamente a confusão que ela tinha enfrentado originalmente.

In addition, no procedure for invalidating these passports has been laid down.
Além disso, não foi criado nenhum procedimento de anulação desses passaportes.

The plagues served to contrast the power of the God of Israel with the Egyptian gods, invalidating them.
A Bíblia diz que as pragas serviram para contrastar o poder do Deus de Israel com os deuses egípcios, invalidando-os.

Nervous, she enters the wrong password, invalidating the card and suffers the consequences of her mistake.
Nervosa, ela erra a senha e invalida o cartão, sofrendo as consequências por sua falha.

An artist may have a“friend” hanging around who is actually a Suppressive Person, invalidating his work and ambitions.
Um artista pode ter por perto um«amigo» que é na verdade uma pessoa supressiva, invalidando o seu trabalho e ambições.

Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.
Nada é mais invalidação do que na ponta dos pés em torno de um assunto que simplesmente não pode ser evitado.

You secured the ratification of the Maastricht Treaty by invalidating that right of consent.
Obtiveram a ratificação do Tratado de Maastricht viciando este consentimento.

Without invalidating your feelings, Is it possible that on some level You're reading into all this?
Sem invalidar os seus sentimentos, é possível que, em certa medida, esteja a fazer interpretações de tudo isto?

One questionnaire was excluded as the faculty member left several questions unanswered, invalidating the use of the data.
Houve a exclusão de um questionário, pois o docente deixou de responder a várias questões, impossibilitando o uso de seus dados.

By not trusting, you' re essentially invalidating the info that' s coming to you in your psychic ability.
Por não confiar, você' re essencialmente invalidar a informação que' Está vindo para você na sua capacidade psíquica.

In these situations the normal equations of the least squares estimation model becomes ill posed, invalidating the state estimation.
Nessas situaã§ã¿es, as equaã§ã¿es normais do modelo de estimaã§ã£o por mã-nimos quadrados tornam-se mal postas inviabilizando a estimaã§ã£o do estado.

Today, such features, far from invalidating a research, are placed as the starting point for conducting it.
Tais características, longe de invalidar uma pesquisa, hoje se colocam como o ponto de partida para a realização dela.

Any kind of comparison is risky because it is very difficult to analyze all the variants- a fact which ends up invalidating the outlined parallels.
Fazer qualquer tipo de comparação é arriscado, pois é muito difícil analisar todas as variáveis, o que acaba invalidando os paralelos traçados.

The SLT, without invalidating the previous one, emphasizes the adjustment between leaders' behavior and situational demands.
A TLS, sem anular o anterior, enfatiza o ajuste entre o comportamento do líder e as exigências da situação.

The misunderstanding would be yet more serious were there a wish to assign an invalidating effect to rash decisions made in married life.
Seria ainda mais grave o equívoco se se quisesse atribuir eficácia invalidante às escolhas imprudentes feitas durante a vida matrimonial.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
Em sistemas de arquivos NTFS apenas metade do UUID é definido como um novo valor aleatório, na tentativa de evitar invalidar a chave WPA.

Mr Sharon carried out military attacks at key moments with the intention of invalidating periods in which there were no suicide attacks.
Ariel Sharon levou a cabo ataques militares em momentos-chave com a intenção de invalidar os períodos nos quais não se registaram atentados suicidas.

Whereas provision should be made for invalidating the declaration of release for free circulation for mail order goods returned by a customer to a third country;
Considerando que convém prever a possibilidade de anular a declaração de introdução em livre prática relativa a mercadorias que sejam devolvidas pelo cliente a um país terceiro ao abrigo de um contrato de venda por correspondência;

It is also possible for anyone who votes using the Internet to vote at a polling station during the early voting period, invalidating their Internet vote.
Também é possível para qualquer um que vote pela Internet votar em uma secção eleitoral durante o período anterior à votação, invalidando o seu voto pela Internet.

And all this the Spirit does without in the least invalidating his existence as the Third Person of Deity at the center of all things.
E tudo isso o Espírito faz, sem invalidar em nada a Sua existência como Terceira Pessoa da Deidade, no centro de todas as coisas.

Mr. Roscoe receives thousands of e-mails every day. So it is not axiomatically true that he would have seen this e-mail from Ms. Reagan, invalidating her story. Without that certainty.
Roscoe recebe milhares de e-mails todos os dias, por isso não é certo que ele viu este e-mail da Mrs. Regan, que invalidava a história dela.

As well as the possibility of refusing applications or invalidating rights, we would suggest that consideration also be given to declaring such IPRs unenforceable.
Além da possibilidade de recusar pedidos ou invalidar direitos, sugerimos que se considere também declarar tais DPIs inaplicáveis.

Whereas the Ukraine Supreme Court rejected all legal challenges lodged by defeated former Prime Minister Yanukovich aimed at invalidating the 26 December 2004 vote.
Considerando que o Supremo Tribunal da Ucrânia rejeitou todos os recursos apresentados por Yanukovich, anterior Primeiro-Ministro derrotado, com o objectivo de invalidar a votação de 26 de Dezembro de 2004.

High fixed costs of the larger insurers may end by invalidating the development of partnerships with institutions whose client portfolio is small.
Custos fixos elevados das grandes seguradoras podem acabar inviabilizando o desenvolvimento de parcerias com instituições cuja carteira de clientes é reduzida.