INVALIDATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إبطال
• تبطل
• يبطل
• إلغاء
• لإبطال
• عدم صحة

Examples of using Invalidating in English and their translations into Arabic

Without invalidating your feelings.
بدون إلغاء مشاعرك

Hypercache has a lot of options for invalidating cache.
Hypercache لديها الكثير من الخيارات لإبطال cache

Rather than invalidating the statute, the Court noted that.
وبدلا من أن تبطل المحكمة التشريع، لاحظت ما يلي

(a) an error on a question of law invalidating the decision; or.
(أ) وقوع خطأ في مسألة قانونية يبطل القرار؛ أو

If this is not a drastically invalidating problem on most occasions, it is still a compromise that not everyone wants and can accept.
إذا كانت هذه ليست مشكلة تشل بشكل كبير بالنسبة لمعظم المناسبات، بل هو التسوية التي يريد الجميع لا لويمكن أن تقبل

In October, the Ministry of the Interior issued an official letter invalidating the decision of the provincial governor.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، أصدرت وزارة الداخلية كتاباً رسمياً يبطل قرار حاكم الإقليم

In addition, a fatwa had been issued invalidating recourse to article 130 of the Code of Criminal Procedure(on the protection of the confidentiality of an investigation) to suspend a newspaper for the duration of judicial proceedings.
ومن جهة أخرى، صدرت فتوى أبطلت اللجوء إلى المادة 130 من قانون الإجراءات الجنائية المتعلقة بحماية سرية التحقيق لتعطيل صحيفة أثناء مرحلة الإجراءات القضائية

In any event, that draft law did not envisage invalidating the Landau Committee guidelines.
وأوضح مع ذلك أن مشروع القانون هذا ﻻ يستهدف إلغاء توجيهيات لجنة ﻻندو

The Court rejected these grounds for invalidating the treaty, ruling that the reference was to the same arbitration institution, in that the latter had legally replaced the former in 1993 and there had been no other arbitral tribunal run by the Chamber of Commerce.
ورفضت المحكمة هذين السببين لأنهما يبطلان المعاهدة، وقرّرت أن الإحالة كانت إلى نفس مؤسسة التحكيم، حيث أن الأخيرة حلّت محل السابقة قانونا في عام 1993 ولم يكن هناك أي هيئة تحكيم أخرى تديرها غرفة التجارة

(i) The provisions of article 32, paragraph 6, of the Constitution invalidating evidence obtained by torture;
ط ما تقضي به أحكام الفقرة ٦ من المادة ٣٢ من الدستور التي تبطل اﻷدلة التي يحصل عليها بالتعذيب

We need to discuss whether it is possible to invoke, as a ground for invalidating a unilateral act, the fact that the act was formulated in manifest violation of a provision of internal law that is of fundamental importance and concerns competence to conclude treaties.
ويلزم النظر فيما إذا كان يجوز الاستظهار، كسبب من أسباب بطلان عمل انفرادي، بكون هذا الأخير قد أصدر في انتهاك واضح لقاعدة من قواعد القانون الداخلي تكتسي أهمية أساسية وتتعلق باختصاص بإبرام المعاهدات

As the Philadelphia drone blew, the rest shifted closer to nearby buildings, invalidating our firing solution.
حين تفجرت الطائرة بدون طيار بفيلادلفيا الباقي انتقل قرب المباني المجاورة مبطلاً حل اطلاق النار لدينا

The Committee is also concerned at the lack of legislation invalidating statements of accused persons obtained in violation of article 7 of the Covenant.
وتشعر اللجنة بقلق أيضاً من عدم وجود تشريع يبطل أقوال المتهمين التي تصدر بالمخالفة للمادة 7 من العهد

So it is not axiomatically true that he would have seen this e-mail from Ms. Reagan, invalidating her story.
لذلك فالأمر ليس صواباً بشكل مطلق في أنه شاهد تلك الرسالة الالكترونية من السيدةـ(ريجن)ـ بالفعل واستخدمها في إبطال قصتها

Unless such cases of occasional inconsistency were recognized, the potential invalidating effects of jus cogens on the underlying obligation seemed excessive.
وما لم يسلّم بحالات التناقض العرضي هذه، تبدو مفرطة آثار القواعد الآمرة التي يمكن أن تبطل الالتزام المعني

On 28 August, the Constitutional Court of the Federation ruled that the session of the House of Representatives had not been held in line with the Constitution of the Federation, thereby invalidating all decisions taken at that session.
وفي 28 آب/أغسطس، قضت المحكمة الدستورية للاتحاد بأن هذه الجلسة لم تُعقد بما يتماشى مع دستور الاتحاد، وأبطلت بذلك جميع ما اتخذ خلالها من قرارات

Perform any necessary cleanup in this method, such as invalidating timers, canceling network requests, or cleaning up any subscriptions that were created in componentDidMount().
نفّذ أي مسح ضروري في هذا التابع، مثل تعطيل العدادات، وإلغاء طلبات الشبكة، ومسح أي اشتراكات أنشأها التابع componentDidMount(

However, the authorities maintained that the ruling of the Administrative Chamber of the Murcia Superior Court of Justice invalidating the plan was not yet enforceable.
غير أن السلطات قالت إن حكم الغرفة الإدارية بمحكمة مورسيا العليا الذي أبطل الخطة لم يدخل بعد حيز النفاذ

The doctrine has been primarily used to support decisions invalidating or ignoring indigenous possession of land in favour of colonial or post-colonial Governments.
ويُستخدَم في المقام الأول لدعم القرارات التي تبطل أو تتجاهل امتلاك الشعوب الأصلية، للأرض لصالح الحكومات الاستعمارية أو ما بعد الاستعمارية

India has not promulgated or applied any laws of the type referred to in the preamble to the above-mentioned resolution and, as such, the necessity of repealing or invalidating any such laws or measures does not arise.
لم تسن الهند ولم تطبق أي قوانين من النوع المبين في ديباجة القرار المشار إليه أعلاه، وبالتالي فلا ضرورة لإلغاء أو إبطال أي قوانين أو تدابير من هذا النوع نظرا إلى عدم وجودها

The HR Committee was also concerned at the lack of legislation invalidating statements of accused persons obtained in violation of article 7 of the Covenant.
وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أيضاً عن قلقها إزاء الافتقار إلى تشريعات تبطل الأقوال التي تُنتَزَع من المتهمين انتهاكاً للمادة 7 من العهد(55

Ensured by the Constitution under article 5, subsection LXXIII, and regulated by Law No. 4717/65, class action suits may be brought by any private citizen for purposes of invalidating an unlawful act damaging to public property.
بما أن الدستور يكفل رفع الدعاوى الجماعية بموجب الفقرة الفرعية 73 من المادة 5 منه وينظمه القانون رقم 4717/65، يجوز لأي مواطن عادي رفع الدعاوى الجماعية لأغراض إبطال عمل غير مشروع يلحق أضراراً بالممتلكات العامة

The Statutes provide that appeals may be made only for error on a question of law invalidating the decision, or an error of fact that has occasioned a miscarriage of justice.
وينص النظام الأساسي على ألا تقدم تلك الطعون إلا في حالة الغلط في مسألة قانونية من شأنها أن تبطل القرار، أو غلط في الوقائع سبب قصورا في العدالة

CCPR stated that court practice of using the evidence obtained as a result of torture, as acceptable evidence promoted the use of torture and that legislation did not stipulate procedure for invalidating the evidence obtained under torture.
وقالت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إن ممارسة المحاكم المتمثلة في استخدام الأدلة التي تُنتزع تحت التعذيب بوصفها أدلة مقبولة تشجع على استخدام التعذيب وإن القانون لا ينص على إجراءٍ لإبطال الأدلة التي تُنتزع تحت التعذيب(84

As early as 1977, a New Zealand court had referred to the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women, in invalidating discriminatory conditions laid down by the Ministry of Education in respect of removal expenses reimbursable to male and female teachers.
وحتى في وقت يعود إلى عام 1977، أشارت محكمة نيوزيلندية إلى إعلان القضاء على التمييز ضد المرأة، في إلغاء شروط تمييزية وضعتها وزارة التربية فيما يتعلق بمصاريف يقل أمتعة قابلة للسداد إلى المعلمين والمعلمات

Perhaps the heavy volume of appeals could be lessened by a preliminary screening at the outset to ensure their admissibility, i.e., that they present genuine issues of errors of law invalidating decisions or errors of fact occasioning miscarriages of justice.
وقد ينخفض حجم الطعون الكبير بإجراء فحص أولي للأدلة في البداية للتأكد من مقبوليتها، أي أن تعرض مسائل حقيقية تتعلق بأغلاط في القانون من شأنها أن تبطل قرارات أو أغلاط في الوقائع تسبب قصورا في العدالة

This means, for example, that article 9 would not validate the first assignment in time while invalidating any further assignment of the same receivables by the same assignor.
وهذا يعني، مثلا، أن المادة 9 لن تثبت صحة الاحالة الأولى من حيث الزمن بينما تنفي صحة أي احالة أخرى لنفس المستحقات من قبل نفس المحيل

On 29 March, the five candidates who had claimed that the 18 March polls were rigged filed an appeal with the Supreme Court aimed at invalidating the first-round election results, on the basis of" generalized fraud".
وفي 29 آذار/مارس، قدم المرشحون الخمسة الذين زعموا بتزوير انتخابات 18 آذار/مارس استئنافا لدى المحكمة العليا بهدف إبطال نتائج الجولة الأولى من الانتخابات، على أساس" الغش العام

The Regency council under the late King's brother Richard Duke of Gloucester, concluded that this was a case of bigamy, invalidating the second marriage and the legitimacy of all children of Edward IV by this marriage.
وخلص مجلس الوصاية في عهد الرئيس الراحل الملك شقيق ريتشارد دوق جلوستر, أن هذه كانت حالة الجمع بين زوجتين، يبطل الزواج الثاني وشرعية جميع الأطفال من إدوارد الرابع من قبل هذا الزواج

It was also said that that suggestion, if accepted, would run contrary to that existing practice and entail the risk of invalidating arbitration agreements designating the Secretary-General of the PCA as an appointing authority.
وقِيل أيضا إن ذلك الاقتراح، إذا قُبل، سيكون مخالفا لتلك الممارسة القائمة، وسينطوي على محذور إبطال اتفاقات التحكيم التي تسمي الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة باعتباره سلطة التعيين

How to use "invalidating" in a sentence

Therefor invalidating all claims of the above.

I'm also not invalidating any standing theory.

It’s always an embarrassing and invalidating experience.

What is the technique invalidating the expectation.

Migratory Judas disavow, Tiroleans invalidating bosoms asymmetrically.

This doesn’t mean invalidating how they feel.

unenforceability without invalidating the remaining provisions hereof.

Are they really invalidating your printer warranty?

NLRB, invalidating the NLRB's holding that D.R.

Therapy: Is Your Therapist Invalidating Your Experiences?