What is the translation of " INVALIDATING " in Romanian?

• invalidarea
• să infirme
• este invalidat

Examples of using Invalidating in English and their translations into Romanian

Invalidating a legal and binding contract.
Anularea unui contract legal si obligatoriu.

Hypercache has a lot of options for invalidating cache.
Hypercache are o mulţime de opţiuni pentru invalidarea cache.

Where there is some invalidating impediment(absolute or relative);
Atunci când există un anumit impediment invalidant(absolut sau relativ);

She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating… my trial.
A inversat un plic cu medicamentul real cu un plic cu placebo, probabil invalidându-mi studiul.

Without invalidating your feelings, Is it possible that on some level You're reading into all this?
Fără să îţi invalidez sentimentele, e posibil ca la un anumit nivel tu să-l fi condus către asta?

Also the personality has a way of invalidating our essential self.
De asemenea, personalitatea are un mod de a invalida noastre de sine esențial.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
În încercarea de a evita invalidarea cheii WPA, pe sistemele de fișiere NTFS doar o jumătate din UUID este definită la o nouă valoare aleatorie.

If, however, you have decided to interrupt the pregnancy, do not accept invalidating curettage!
Dacă, totuși, ați hotărît să întrerupeți sarcina nu acceptați chiuretajul invalidizant!

And all this the Spirit does without in the least invalidating his existence as the Third Person of Deity at the center of all things.
Iar Spiritul face toate acestea fără să invalideze câtuşi de puţin existenţa lui ca a Treia Persoană a Deităţii la centrul tuturor lucrurilor.

So it is not axiomatically true that he would have seen this e-mail from Ms. Reagan, invalidating her story.
Aşadar, nu se poate aprecia, în mod absolut, că a citit mailul de la dra Reagan, prin care îşi infirma povestea.

If this is not a drastically invalidating problem on most occasions, it is still a compromise that not everyone wants and can accept.
Dacă aceasta nu este o problemă drastic invalidantă în cele mai multe ocazii, este totuși un compromis pe care nu toți îl doresc și îl pot accepta.

I- i-it's like y-you think you're empathizing, but really what you're doing is invalidating anybody's sense of self.
I- i-e ca y-crezi că empathizing, dar într-adevăr ceea ce faci este invalidarea sentimentul oricui de sine.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
În încercarea de a evita invalidarea cheii WPA, pe sistemele de fișiere NTFS doar o jumătate din UUID este definită la o nouă valoare aleatorie. Pe sistemele de fișiere FAT.

The decision shall be discussed in the next general assembly, that shall deliberate on the submitted application, either validating or invalidating it.
Această decizie va fi discutată în proxima Adunare Generală, urmând ca aceasta să hotărască cu privire la aceasta, dispunând validarea sau invalidarea ei.

Whereas provision should be made for invalidating the declaration of release for free circulation for mail order goods returned by a customer to a third country;
Întrucât trebuie luate măsuri pentru invalidarea declaraţiilor de punere în liberă circulaţie a mărfurilor comandate prin poştă reintroduse de un client dintr-o ţară terţă;

The Pharisees were aware of this truth, and yet they were putting the Sabbath above the other commandments, and creating traditions of men for that day, thus invalidating the fourth commandment.
Fariseii erau conștienți de acest adevăr, dar totuși pun Sabatul peste celelalte porunci și creau tradiții de oameni pentru acea zi, invalidând astfel porunca a patra.

The applicants have not relied on any specific evidence capable of invalidating that description of the phenomenon of active risk selection in a PMI market with community rating.
Reclamantele nu au invocat elemente concrete de natură să infirme această descriere a fenomenului de selecție activă a riscurilor pe o piață a ASP cu tarifare comună.

While invalidating the directive because of the proportionality principle, the CJEU considers that retaining data is a legitimate objective which serves general interests.
Deși a invalidat directiva pe baza principiului proporționalității, CJUE consideră totuși că păstrarea datelor este un obiectiv legitim, care răspunde unor interese generale.

Through these amendments, full impunity for powerful politicians returns to Romania, bringing us back to the early 90s, invalidating the work of DNA, ANI and brave judges.
Prin aceste amendamente, impunitatea completă a politicienilor influenţi revine în România, aducându-ne înapoi la începutul anilor 90 şi invalidând munca DNA, ANI şi a judecătorilor curajoşi.

Invalidating a child's feelings breeds a feeling of insecurity in their own resources and abilities, and their learning process will be characterized by doubt and anxiety.
Invalidarea sentimentelor de către părinții îi dă copilului un sentiment de nesiguranță în propriile resurse, iar procesul de învățare va fi caracterizat de îndoială și anxietate în exprimarea creativității.

In this case, the courts also interpreted differently the conditions for the verification and validation of subscription lists and the grounds for invalidating the collected signatures.
În acest caz, și instanțele de judecată au interpretat în mod diferit condițiile de verificare și validare a listelor de subscripție și temeiurile de nulitate a semnăturilor colectate.

Note: Besides preserving the local files, the last step has the added benefit of intentionally invalidating any links to the documents in this folder in any of the Recent lists in the Office apps.
Notă: Pe lângă păstrând fișiere locale, ultimul pas are avantajul de a intenționat să invalideze linkurile pentru documentele din acest folder în oricare dintre recente liste în aplicațiile Office.

In this case, an adversary procedure is initiated, permitting evidence to be examined, which concludes with the issue of an order maintaining the enforcement order or invalidating it in whole or in part.
În acest caz, se inițiază o procedură contradictorie, care permite examinarea probelor și care se încheie cu emiterea unui ordin de menținere a titlului executoriu sau de anulare, integrală sau în parte, a acestuia.

There are growing doubts that by invalidating the elections and given the imperfect legal framework(publicly confirmed by CEC officials), there is the risk of a total suppression of the popular will in Chisinau.
Există dubii tot mai întemeiate că prin invalidarea alegerilor și în situația unui cadru legal imperfect, fapte confirmate în declarații publice ale unor funcționari electorali din cadrul CEC, există riscul suprimării totale a voinței populare din municipiul Chișinău.

Applications for interimmeasures- Suspension of operation of a measure- Suspension of operation of a measure of the European Parliament invalidating the mandate of one of its members for lack of credentials.
Măsuri provizorii- Suspendarea executării- Suspendarea executării unui act al Parlamentului European prin care este invalidat mandatul unuia dintre membrii săi pentru lipsă de prerogative.

The applicants, for their part, have neither adduced any evidence capable of invalidating the merits of the assessment set out at paragraphs 290 to 293 above concerning the link between the different relevant aspects of the PMI obligations and the RES nor demonstrated to the requisite legal standard that the RES was a manifestly inappropriate means of resolving the disequilibrium identified.
Reclamantele, în ceea ce le privește, nici nu au prezentat elemente de natură să infirme temeinicia aprecierii expuse la punctele 290-293 de mai sus referitoare la legătura care există între diferitele aspecte pertinente ale obligațiilor ASP și ale RES, nici nu au demonstrat, în mod corespunzător, caracterul vădit inadecvat al RES pentru a rezolva dezechilibrul identificat.

With reports of this standard, as long as its contents are followed up over the coming years, the quality of EU administration can only increase, invalidating the grounds for complaints from critics of the European Union.
Cu rapoarte atât de calitative, atâta vreme cât conținutul lor este respectat în următorii ani, calitatea administrației UE poate doar să crească, invalidând motivele plângerilor criticilor Uniunii Europene.

In that regard, the Member State concerned by a decision of the European Parliament invalidating the mandate of one of its members for lack of credentials undeniably has an interest in having its electoral legislation respected by the Parliament, since, pursuant to Article 8 of the 1976 Act, electoral procedure is governed by national provisions in each Member State.
În această privință, este incontestabil că statul membru vizat de o decizie a Parlamentului European prin care este invalidat mandatul unuia dintre membrii săi pentru lipsă de prerogative are interesul ca legislația sa în materie electorală să fie respectată de către Parlamentul European întrucât, în temeiul articolului 8 din Actul din 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct, procedura electorală este reglementată în fiecare stat membru de propriile dispoziții naționale.

Cut pmap related IPIs in half for certain buffer-cache operations by not bothering to invalidate the TLB, and on the flip-side always invalidating the TLB when entering a new PTE even if the prior contents was invalid.
Decuplați IPI-urile legate de pmap pentru o anumită operațiune cache-tampon, fără a deranja invalidarea TLB-ului, iar pe partea inversă invalidând întotdeauna TLB-ul atunci când introduceți un PTE nou, chiar dacă conținutul anterior a fost nevalid.

As First Vice-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would also like to point out that a declaration was adopted by our Assembly on 3 December in Kinshasa firmly condemning the decision of the Ivorian Constitutional Council for invalidating the results.
În calitate de prim-vicepreședinte al Adunării parlamentare paritare ACP-UE, aș dori de asemenea să scot în evidență faptul că a fost adoptată o declarație de către Adunarea noastră din 3 decembrie din Kinshasa, care condamnă cu fermitate decizia consiliului constituțional din Coasta de Fildeș de invalidare a rezultatelor.