What is the translation of " INVALIDARE " in English?

• invalidation
• invalidity
• invalidate

Examples of using Invalidare in Romanian and their translations into English

Scriere și invalidare memorie.
Memory write and invalidate.

Invalidarea obiectelor dependente.
Invalidation of Dependent Objects.

Întârzierea maximă la preluare după invalidarea unei politici.
Maximum fetch delay after a policy invalidation.

Invalidarea înţelegerilor şi deciziilor.
Invalidity of agreements and decisions.

Hypercache are o mulţime de opţiuni pentru invalidarea cache.
Hypercache has a lot of options for invalidating cache.

Esuarea/ invalidarea tranzactiei online;
Failing/ canceling the online transaction;

Depunerea unei cereri de revocare sau a unei declaratii de invalidare a unei marci comunitare 700.
Filing of revocation or for a declaration of invalidity 700.

Invalidarea rezultatului alegerilor de la 5 aprilie;
The invalidation of the April 5 election results;

Declaratia CALC privind invalidarea alegerilor locale Chisinau 22 iunie 2018.
Statement of civil society on invalidation of local elections Chisinau 2018.

Invalidarea sentimentelor copilului îl fac neîncrezător.
Invalidation of the child's feelings makes him distrustful.

Noutăţi Comentariul Departamentului de Stat SUA privind invalidarea alegerilor a fost dur, expert.
Department of State's comment on invalidation of elections was harsh, expert.

Invalidarea efectelor unei înregistrări internaţionale.
Invalidation of the effects of an international registration.

(a) în cazurile în care a fost depusă o cerere de invalidare a unei declaraţii, această cerere este probabil să fie aprobată;
(a) in cases where a request for invalidation of a declaration has been presented, this request is likely to be met;

Invalidarea tranzactiei de către procesatorul de carduri agreat de Aplicația twelp!
Invalidation of the transaction by the card processor agreed by the, twelp!

Tipurile și familiile de motoare trebuie proiectate astfel încât să se evite modificările neautorizate și nu se utiliza nicio strategie de invalidare.
Engine types and engine families shall be designed to resist tampering and shall not make use of any defeat strategy.

PUBLICAŢII: Invalidarea sau modificarea registrului de venituri din incasari.
PUBLICATIONS: Invalidation or modification of revenue registry.

Stop-loss nu este pur și simplu punctul de ieșire, o bună oprire-pierdere este setat să devină un"punct de invalidare" a ideii tale comerciale actuale.
The Stop-loss is not simply the exit point, a good stop-loss is set to become a"point of invalidation" of your current trading idea.

Invalidarea tranzactiei de catre procesatorul de carduri agreat de DES, in cazul platii online;
Invalidate the transaction by the card processor approved by DES, the online payment;

Deblocarea încărcătorului de încărcare NU este o cauză de invalidare a garanției în orice caz(sub rezerva unor operații software ireversibile ulterioare);
Unlocking the bootloader NO it is a cause of invalidation of guarantee in any case(subject to irreversible subsequent software operations);

Invalidarea plăților Dacă aveți o tranzacție autorizată, o puteți invalida(“elimina autorizarea”).
Voiding payments If you have an authorized transaction you can void(“delete”) the authorization.

În acelaşi timp, textul Constituţiei nu limitează în timp posibilitatea de„invalidare" a mandatului„în cazul încălcării legislaţiei electorale".
At the same time, the text of the Constitution does not limit in time the possibility of"invalidation" of the mandate"for breaching the electoral law.".

Invalidarea declaraţiei nu are efect asupra aplicării dispoziţiilor penale în vigoare.
Invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.

Rambursarea se acordă la cererea persoane interesate în termenele prevăzute pentru depunerea cererii de invalidare a declaraţiei vamale.
Repayment shall be granted upon submission of an application by the person concerned within the periods laid down for submission of the application for invalidation of the customs declaration.

Orice invalidare a oricărei condiţii de utilizare nu va influenţa valabilitatea celorlalte condiţii.
Any invalidity of any of these terms of use shall not affect the effectiveness of the remaining terms.

Nu am testat această, dar cred că ar putea să funcţioneze, lipsa de invalidare ar putea cauza unele probleme reposting pentru traducere, dar l încercaţi, kilometraj dvs. va varia în funcţie.
I never tested this, but I guess it might work, the lack of invalidation might cause some reposting issues for translation, but try it out, your mileage will vary.

Cu toate acestea, când autorităţile vamale au informat declarantul în legătură cu intenţia lor de a examina mărfurile, nu se acceptă o cerere de invalidare a declaraţiei decât după ce verificarea a avut loc.
Nevertheless, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted until after the examination has taken place.

Adresele de validare, solicitari la validare, invalidare se vor transmite prin e-mail persoanelor de contact desemnate de detinatorii autorizatiilor de punere pe piata;
Validation letters, applications for validation/invalidation are to be forwarded via e-mail to MAH contact persons;

Atitudinile tranșante ale partenerilor de dezvoltarea rezonează cu aprecierile referitoare la eșecul reformei justiției, confirmată odată în plus de deciziile curților de invalidare nejustificată a alegerilor primarului municipiului Chișinău.
The trenchant attitudes of the development partners resonate with the assessments on the failure of justice sector reform, once again confirmed by the unjustified decisions issued by the courts on invalidation of Chisinau mayor elections.

Întrucât această invalidare demonstrează o tendință tot mai pronunțată spre o guvernare autoritară și arbitrară și scăderea simțitoare a încrederii populației în autoritățile și instituțiile sale;
Whereas this invalidation demonstrates the increasing proclivity towards authoritarian and arbitrary rule and the significant decrease of trust of the people in their authorities and institutions;

Adina Diniţoiu:"În general, critica literară este o zonă de putere în spaţiul literaturii, criticii literari, prin discursul lor asupra literaturii, de validare sau invalidare a unui text, execută şi un act de putere culturală, stabilindu-şi un anume loc în ierarhia literară.
Adina Dinitoiu:”As a rule, literary criticism is an area of power in the sphere of literature as literary critics, through the discourse they have on literature, by means of which they validate or invalidate a text, perform an act of cultural power, securing for themselves a place in literary hierarchy.