What is the translation of " INVALIDATE " in English?

• invalidated
• voided
• declared invalid

Examples of using Invalidate in Romanian and their translations into English

Au fost opt adopţii falsificate, toate invalidate.
There were eight forged adoptions, all invalidated.

Rezultatele vor fi invalidate probabil din cauza prezenţei reduse la vot.
The results, however, will likely be invalidated due to low turnout.

Aceasta va lua timp, dar putem obține charter ei invalidate.
It will take time, but we can get her charter invalidated.

Exista de asemenea riscul de a avea pariurile invalidate de catre casele de pariuri dupa ce acestea au fost puse.
There is also a risk of having bets voided by bookmakers after they are placed.

Formularele incomplete sau cu date ilizibile sau eronate vor fi invalidate.
Incomplete forms or forms containing illegible or wrong information will be invalidated.

Acele casatorii au fost, in cele din urma, invalidate, dar apoi, Curtea Suprema a Statului le-a evaluat.
Those marriages were ultimately invalidated, but then our state Supreme Court weighed in.

Milian Wolff: nu avansează asupra EOF, ar putea duce la jetoane invalidate și accidente.
Milian Wolff: don't advance over EOF, might lead to invalid tokens and crashes.

Prevederile nevalide sau invalidate vor fi transformate în prevederi valide, reţinând pe cât posibil obiectivul şi sensul general al prevederilor originale.
Invalid or invalidated provisions shall be transformed into valid provisions, with as far as possible the objective and the tenor of the original provisions being retained.

Hei, boss, unele suporta doar el însusi invalidate peste tot bufet.
Hey, boss, some bear just voided himself all over the buffet.

Când acelaşi solicitant depune mai mult de o cerere, toate cererile din partea acelei persoane sunt invalidate.
Where the same applicant lodges more than one application all applications from that person shall be invalid.

Promisiunile necondiționate ale lui Dumnezeu nu sunt invalidate de necredincioșia omului.
God's unconditional promises are not invalidated by the unfaithfulness of man.

Acest întreg facilitate a fost pus în blocare ceea ce înseamnă că toate codurile existente care a fugit această închisoare Au fost invalidate.
This entire facility has been put into lockdown meaning that all existing codes that ran this prison have been invalidated.

Apreciez obligaţiile voastre legale, dar contractele pot fi invalidate pentru raţiuni de morală publică.
I appreciate your legal obligations, but contracts can be vitiated on grounds of public policy.

De fapt, daca legea hidrocarburilor ar fi fost aplicata, cele mai multe dintre concesiuni ar fi fost invalidate.
Actually, if the law was applied, most private concessions would be invalid.

Aceste decizii de inlocuire urmeaza sa fie validate/ invalidate in urmatoarea sedinta a Adunari generale.
These replacement decisions are to be validated/ invalidated in the next session of the General Assembly.

Prima runda electorala prezidentiala, pe 29 septembrie, si turul doi din 13 octombrie au fost invalidate.
The first presidential elections held on 29 September and the runoff on 13 October were declared invalid.

Suntem alarmați că acum, dar și în viitor, alegerile de orice nivel, în orice circumscripție, pot fi invalidate prin hotărâri judecătorești motivate defectuos, anulând astfel alegerea cetățenilor;
We are alarmed that now and henceforth any elections can be invalidated by means of ill motivated court decisions, thus nullifying citizens' choice.

Rapoarte cu pacientii invalidati conform regulilor de invalidare DRG si rapoarte cu foi invalidate.
Reports on invalidated patients according to the DRG invalidation rules and reports on invalidated sheets.

Atunci cand providerii de soft ERP lanseaza noi upgrade-uri si versiuni de produs, customizarile implementate anterior sunt invalidate, ceea ce inseamna ca departamentul IT trebuie sa reia toate aceste customizari de la 0.
When ERP providers launch new upgrades and product releases, the previously implemented customizations are invalidated, which means that the IT department must rework on the customizations from the ground up.

Pt. serii de trei jocuri, pariurile se susţin cu condiţia ca toate cele trei jocuri să fie jucate până la sfârşitul unei date specificate, altfel pariurile vor fi invalidate(nicio acţiune).
For three-game series, bets stand provided all three games are played by the end of a specified date otherwise bets will be void(no action).

În referendumul din 29 iulie, o majoritate covârșitoare a votat în favoarea demiterii lui Băsescu, dar rezultatele au fost invalidate din cauza absenteismului ridicat în rândul alegătorilor. Acest referendum a fost la rândul său contestat politic.
In the 29 July referendum, an overwhelming majority of participating voters favored Băsescu's impeachment, but the results were invalidated due to low voter turnout, a subject of further political contestation.

Pentru sistemele de fișiere de rețea este necesar un mecanism de coerență pentru a asigura că intrările nu au fost invalidate de alți clienți.[1].
For network file systems a coherence mechanism is necessary to ensure that entries have not been invalidated by other clients.[1].

Mărcile care, în absenţa autorizaţiei autorităţilor competente, trebuie refuzate sau invalidate în temeiul articolului 6b din Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale, denumită în continuare"Convenţia de la Paris".
Trade marks which have not been authorised by the competent authorities and are to be refused or invalidated pursuant to Article 6 ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, hereinafter referred to as the‘Paris Convention'.

Legile care erau în vigoare înainte de adoptarea dreptul comunitar nu vor fi invalidate de dreptul comunitar.
The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.

După părerea mea, rezultă de aici că statele membre pierd mult de fapt- deşi nu de drept- din suveranitate în baza dreptului comercial şi a funcţiei sale de reglementare, deoarece acestea pot fi invalidate.
In my opinion, Member States thereby de facto- although not de jure- lose a great deal of sovereignty over their company law and its regulatory function, as these can be invalidated.

În urma verificării listelor de subscripţie prezentate de candidat, 250 de semnături au fost invalidate, iar 1,515 au fost validate.
After the verification of the supporter signature sheets presented by the candidate, 250 signatures were invalidated, and 1,515 were validated.

Departamentul de Stat al SUA declară că democrația nu este moartă în Serbia 18/11/2003 WASHINGTON, Statele Unite- Purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, Richard Boucher, a declarat luni(17 noiembrie) că democrația din Serbia nu a murit în ciuda rezultatelor obținute de un naționalist radical în alegerile prezidențiale invalidate de duminică.
US State Department Says Democracy Not Dead in Serbia 18/11/2003 WASHINGTON, United States- State Department Spokesman Richard Boucher said Monday(17 November) that democracy in Serbia is not dead, despite the strong showing by a radical nationalist in Sunday's failed presidential election.

Alegerile noi şi repetate pentru funcţia de primar general al municipiului Chişinău, organizate în vara anului 2005, au fost invalidate din cauza prezenţei joase la vot.
The new and repeat elections for mayor of Chisinau held in the summer of 2005 were invalidated because of low voter turnout.

După ce amendamentele constituţionale vor fi confirmate, Erdogan ar putea să participe în alegerile extraordinare convocate pentru luna viitoare în provincia Siirt, unde rezultatele alegerilor parlamentare ordinare au fost invalidate din cauza unor nereguli.
After the constitutional amendments are confirmed, Erdogan might be able to run in next month's by-election in the province of Siirt, where recent election results were declared invalid due to irregularities.

Din cauza că prezenta la vot în runda a doua a primelor alegeri, pe 13 Octombrie, a fost mai mică de 50%, alegerile au fost invalidate şi întregul proces a trebuit să fie repetat.
Because turnout in the original second round of voting on 13 October fell below the 50 per cent requirement, the election was invalidated and the whole process had to be repeated.