What is the translation of " INVALIDATING " in Slovak?

• zrušenia platnosti
• vyvrátiť
• za zneplatňujúce
• zneplatňujúci

Examples of using Invalidating in English and their translations into Slovak

Ignoring and invalidating others;
Obviňovanie a znevažovanie iných;

Invalidating the temporary storage declaration, in accordance with Article 146(2);
Zrušenie platnosti vyhlásenia na dočasné uskladnenie podľa článku 146 ods. 2;

Canon 1085,§2 is not an invalidating law.
Paragraf 2 kánonu 1085 nie je zneplatňujúci zákon.

Without invalidating your feelings, Is it possible that on some level You're reading into all this?
Bez zľahčovania vašich pocitov, je možné že si to len nahovárate?

Without regular maintenance you might be invalidating your warranty.
Bez pravidelnej údržby by ste mohli stratiť vašu záruku.

Only those laws are to be considered invalidating or incapacitating which expressly prescribe that an act is null or that a person is incapable.
Za zneplatňujúce alebo zneschopňujúce treba považovať len tie zákony, ktoré výslovne stanovujú, že úkon je neplatný alebo osoba je neschopná.

Once a document is signed, its data can not be altered without invalidating the signature.
Po podpísaní dokumentu nemožno jeho údaje meniť bez toho, aby bol podpis zneplatnený.

Consequences of the ECJ ruling invalidating the US Safe Harbour decision(debate).
Dôsledky rozhodnutia Súdneho dvora, ktorým sa ruší rozhodnutie o bezpečnom prístave v USA(rozprava).

Once signed, the form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Už raz podpísaný formulár, alebo jeho časť, nebude možné upraviť bez zrušenia platnosti podpisu.

Is neither a divine-positive law nor an invalidating law, one can legitimately ask whether this law could be corrected in some cases by epikeia.
Nie je pozitívny Boží zákon, ani zneplatňujúci zákon, je legitímne klásť si otázku, či takýto zákon môže byť v niektorých prípadoch usmernený epikeiou.

So it is not axiomatically true that he would have seen this e-mail from Ms. Reagan, invalidating her story.
Takže to nie je hneď samozrejmosťou, že by videl tento email slečny Reaganovej, popierajúcej jej príbeh.

Only those laws must be considered invalidating or disqualifying which expressly establish that an act is null or that a person is effected.
Len tie zákony treba považovať za zneplatňujúce alebo zapríčiňujúce nespôsobilosť, ktoré výslovne stanovujú, že úkon je nulitný alebo že osoba je nespôsobilá.

Once signed, the form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Po prihlásení, formulár alebo časť formulár, ktorý bol podpísaný nemôže byť zmenené bez zrušenia platnosti podpisu.

Only those laws are to be considered invalidating or incapacitating which expressly prescribe that an act is null or that a person is incapable.
Len tie zákony treba považovať za zneplatňujúce alebo zapríčiňujúce nespôsobilosť, ktoré výslovne stanovujú, že akt je neplatný alebo že osoba je nespôsobilá.

Once signed, the form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Ak podpíšete formulár, celý formulár alebo jeho podpísanú časť už nebude možné upraviť bez zrušenia platnosti podpisu.

If these funds were to become fully transparent, there would be a risk of invalidating manager skills, which in fact underpin the production of returns that are only tenuously linked with the market.
Ak by mali byť tieto fondy úplne transparentné, existovalo by riziko vyvrátenia správcovských schopností, ktoré v skutočnosti posilňujú tvorbu výnosov, ktoré sú iba slabo spojené s trhom.

Once a form is signed, either the entire form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Ak podpíšete formulár, celý formulár alebo jeho podpísanú časť už nebude možné upraviť bez zrušenia platnosti podpisu.

Compensation of net costs for years 2005 and 2006 will be after proceedings and invalidating first and second instance decisions again the subject of proceedings on the Slovak Telecommunications Office.
Úhrada čistých nákladov za roky 2005 a 2006 bude po súdnom preskúmaní a zrušení prvostupňového i druhostupňového rozhodnutia opäť predmetom konania na Telekomunikačnom úrade Slovenskej republiky.

Once a form is signed, either the entire form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Podpísaním formulára celý formulár alebo časť formulár, ktorý bol podpísaný nemôže byť zmenené bez zrušenia platnosti podpisu.

Note: Besides preserving the local files, the last step has the added benefit of intentionally invalidating any links to the documents in this folder in any of the Recent lists in the Office apps.
Poznámka: Okrem zachovania lokálnych súborov má posledný krok pridanú výhodu v tom, že zámerne zruší platnosť prepojení na dokumenty v tomto priečinku v zoznamoch Posledné aktivity v aplikáciách balíka Office.

The fact that the identity check reveals an offence other than the non‑observance of the aforementioned obligations shall not constitute a ground for invalidating the related proceedings.'.
Skutočnosť, že kontrola totožnosti odhalí iné porušenie, ako je nedodržanie vyššie uvedených povinností, nepredstavuje dôvod neplatnosti súvisiacich konaní.“.

(3) If the user does not succeed in his statement in invalidating the allegation made in the complaint of a breach of duty TimoCom is entitled- however not obliged- to request the user to remedy the complaint within one further week.
(3) Ak sa nepodarí používateľovi v jeho vyjadrení vyvrátiť podozrenie porušenia povinnosti obsiahnuté v sťažnosti, je TIMOCOM oprávnený- nie však povinný- vyzvať používateľa k náprave v lehote ďalšieho jedného týždňa.

Denial, when there's a very large emotional impact, is valid as an initial defense strategy but becomes invalidating when it persists.
Odmietnutie, keď je veľmi vysoký emocionálny vplyv, je platné ako prvá obranná stratégia, ale stáva sa nevhodným, ak sa časom pretrváva.

Recognition of one of the conditions or provisions of this Agreement as invalid is not grounds for invalidating any other terms or provisions of the Agreement.
Uznanie jednej z podmienok alebo ustanovení tejto zmluvy za neplatné nie je dôvodom na zrušenie iných podmienok alebo ustanovení dohody.

As First Vice-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would also like to point out that a declaration was adopted by our Assembly on 3 December in Kinshasa firmly condemning the decision of the Ivorian Constitutional Council for invalidating the results.
Ako prvý podpredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT- EÚ by som tiež chcel zdôrazniť, že na zasadnutí 3. decembra v Kinshase bolo prijaté vyhlásenie, ktoré rázne odsudzuje rozhodnutie ústavnej rady Pobrežia Slonoviny o anulovaní výsledkov.

If you want to prevent users of your solution from accidentally modifying your VBA project and invalidating your signature, lock the VBA project before signing it.
Ak chcete projekt VBA zabezpečiť pred náhodnou úpravou a zrušením platnosti vášho podpisu používateľmi pri používaní vášho riešenia, pred podpísaním projekt VBA zamknite.

The fact that the identity check reveals an offence other than the non‑observance of the aforementioned obligations shall not constitute a ground for invalidating the related proceedings.
Skutočnosť, že kontrola totožnosti odhalí iný protiprávny čin, než je protiprávny čin nedodržania vyššie uvedených povinností, nie je dôvodom neplatnosti nadväzujúcich postupov.

The PiS government elected in October sought to strengthen its hold over the Constitutional Tribunal by invalidating the choice of five judges by the previous parliament.
Vládnuca PiS sa analogicky pokúsila posilniť svoju moc nad ústavným súdom, keď zneplatnila výber piatich sudcov zvolených predchádzajúcim parlamentom.

The fact that the identity check uncovers offences other than those referred to in the public prosecutor's recommendations shall not constitute a ground for invalidating the related proceedings.
Skutočnosť, že kontrola totožnosti odhalí iné porušenia, ako sú tie, ktoré sú uvedené v žiadosti procureur de la République, nepredstavuje dôvod neplatnosti súvisiacich konaní.