What is the translation of " INVALIDATING " in Greek?

• ακυρώνοντας
• ακύρωση
• ακυρώνει
• ακύρωσης

Examples of using Invalidating in English and their translations into Greek

Hypercache has a lot of options for invalidating cache.
Hypercache έχει πολλές επιλογές για την ακύρωση cache.

One of the grounds for invalidating a patent is lack of enablement.
Ένα από τα πεδία για να ακυρώσετε μια πατέντα είναι η έλλειψη εφεκτικότητας.

She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating… my trial.
Άλλαξε τα εικονικά φάρμακα με τα αληθινά πιθανότατα ακυρώνοντας την κλινική μελέτη μου.

Fixed color combobox not invalidating when switching from an element set.
Ο σταθερός χρωματικός συνδυασμός δεν ακυρώνει κατά τη μετάβαση από μια ομάδα στοιχείων.

Thus invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that.
Ακυρώνοντας τον λόγο τού Θεού εξαιτίας τής παράδοσής σας, που παραδώσατε και κάνετε πολλά τέτοια παρόμοια.

Also the personality has a way of invalidating our essential self.
Επίσης, η προσωπικότητα έχει τον δικό της τρόπο να ακυρώνει τον θεμελιώδη εαυτό μας.

Please stop invalidating a real illness just because you want to be“on trend.”.
Σταματήστε να ακυρώσετε μια πραγματική ασθένεια μόνο και μόνο επειδή θέλετε να είστε«στις τάσεις».

Verbal abusers often deny your reality by invalidating your feelings.
Οι λεκτικοί καταχραστές συχνά αρνούνται την πραγματικότητά σας ακυρώνοντας τα συναισθήματά σας.

Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.
Τίποτα δεν είναι πιο ακυρωτική από μύτες των ποδιών γύρω από ένα θέμα που απλά δεν μπορεί να αποφευχθεί.

Louise Hay suggests that Headaches indicate invalidating the Self out of Fear.
Η Louise Hay υποδηλώνει ότι οι πονοκέφαλοι είναι μια ένδειξη ακύρωσης του Εαυτού από τον Φόβο.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
Σε μια προσπάθεια αποφυγής ακύρωσης του κλειδιού WPA, σε συστήματα αρχείων NTFS μόνο τα μισά από τα UUID ορίζονται σε μια νέα τυχαία τιμή.

Small insignificant changes in protocols can result in invalidating the guarantee proofs.
Οι μικρές αμελητέες αλλαγές στα πρωτόκολλα μπορούν να οδηγήσουν σε ακύρωση των αποδείξεων της εγγύησης.

These include a High Court judge invalidating the warrants for seizing Dotcom's property and funds- thus making the armed raid at dawn illegal.
Μια από αυτές ήταν η απόφαση του ανώτατου δικαστή να ακυρώσει το ένταλμα για την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων και κεφαλαίων του Dotcom, καθιστώντας έτσι την ένοπλη έφοδο παράνομη.

Microsoft tried to gut the value of patents by introducing a lower standard for invalidating patents.
Η Microsoft, προσπάθησε να ψαλιδίσει την αξία των ευρεσιτεχνιών παρουσιάζοντας ένα χαμηλού επιπέδου πρότυπο που ακυρώνει τις ευρεσιτεχνίες».

CANADA: Towards an appeal of the judgment invalidating certain articles of law on the e-cigarette.
ΚΑΝΑΔΑ: Προς άσκηση προσφυγής κατά της απόφασης που ακυρώνει ορισμένα άρθρα του νόμου σχετικά με το ηλεκτρονικό τσιγάρο.

Once signed, the form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Μετά την υπογραφή, η φόρμα ή το μέρος της φόρμας που υπογράφτηκε δεν είναι δυνατό να μεταβληθεί χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή.

And all this the Spirit does without in the least invalidating his existence as the Third Person of Deity at the center of all things.
Και όλα τούτα το Πνεύμα τα πράττει χωρίς ουδέ κατ' ελάχιστον να ακυρώνει την υπόστασή του ως το τρίτο Πρόσωπο του Θείου στο κέντρο των πάντων.

This is important in an investigation to prevent modifying the metadata or timestamps and invalidating the evidence.
Είναι σημαντικό σε μια έρευνα για να αποφευχθεί η τροποποίηση των μεταδεδομένων ή των χρονικών σημείων και η ακύρωση των αποδεικτικών στοιχείων.

Past patterns and established relationships can and do change invalidating the forecasts that inevitably are based on the extrapolation of such patterns and the continuation of relationships.
Παλαιότερα πρότυπα και καθιερωμένες σχέσεις μπορούν και πράγματι αλλάζουν, ακυρώνοντας τις προβλέψεις που βασίζονται αναπόφευκτα στην προέκταση τέτοιων προτύπων και στη συνέχιση των σχέσεων.

The government had previously declared the Legislative Assembly to be in contempt, thus invalidating any actions it may take.
Η κυβέρνηση είχε δηλώσει στο παρελθόν ότι η Νομοθετική Συνέλευση είναι σε καταφρόνηση, ακυρώνοντας έτσι τις ενέργειες που ενδέχεται να κάνει.

Cancers take at least a decade to develop, invalidating official safety assurances based on earlier studies which included few, if any, people who had used the phones for that long.
Χρειάζεται τουλάχιστον μια δεκαετία ο καρκίνος για να αναπτυχθεί, ακυρώνοντας έτσι τις επίσημες διαβεβαιώσεις ασφάλειας που βασίζονταν στις πρώτες μελέτες οι οποίες περιέλαβαν λίγους, ή και καθόλου, ανθρώπους που είχαν χρησιμοποιήσει κινητά για μακρό χρονικό διάστημα.

Once signed, the form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Όταν μια φόρμα είναι συνδεδεμένος, ολόκληρη τη φόρμα ή μέρος της φόρμας που υπογράφτηκε δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή.

Its first official use came during a match between the Philadelphia Union and FC Dallas, invalidating a goal from the latter over contact made between a Dallas player and Philadelphia's goalkeeper.
Η πρώτη επίσημη χρήση του, έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια ενός αγώνα μεταξύ της Φιλαντέλφια Γιούνιον και της Ντάλας, ακυρώνοντας ένα γκολ της δεύτερης, λόγω της επαφής μεταξύ ενός παίκτη της Ντάλας και του τερματοφύλακα της Φιλαντέλφια.

Once a form is signed, either the entire form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Αφού έχετε συνδεθεί, τη φόρμα ή το τμήμα της φόρμας που υπογράφτηκε δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή.

Note: Besides preserving the local files, the last step has the added benefit of intentionally invalidating any links to the documents in this folder in any of the Recent lists in the Office apps.
Σημείωση: Εκτός από τη διατήρηση της τα τοπικά αρχεία, το τελευταίο βήμα έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα της σκόπιμα Ακύρωση οποιεσδήποτε συνδέσεις για τα έγγραφα σε αυτόν το φάκελο σε οποιαδήποτε από τις πρόσφατες λίστες στο τις εφαρμογές του Office.

Once a form is signed, either the entire form or part of the form that was signed cannot be altered without invalidating the signature.
Μετά την υπογραφή μιας φόρμας, η φόρμα ή το τμήμα της φόρμας που υπεγράφη δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή.

There the Court invoked the Equal Protection Clause as its basis for invalidating the challenged law, which, as already noted, barred fathers who were behind on child-support payments from marrying without judicial approval.
Εκεί, το Δικαστήριο επικαλέστηκε τη Ρήτρα Ίσης Προστασίας ως βάση για την ακύρωση του υπό αμφισβήτηση νόμου, ο οποίος, όπως έχει ήδη αναφερθεί, απαγόρευε στους πατέρες που δεν είχαν πληρώσει την οικονομική διατροφή για τα παιδιά τους να συνάψουν γάμο χωρίς δικαστική έγκριση.

Our aim was always to lower the number of sick and dead calves, as some hereditary diseases are very painful and invalidating.
Στόχος μας ήταν πάντα να μειώσει τον αριθμό των ασθενών και των νεκρών μοσχάρια, καθώς ορισμένες κληρονομικές ασθένειες είναι πολύ επώδυνη και ακυρωτική.

Even if eight or more countries agreed to a common consolidated corporate tax base, this would in turn have the effect of invalidating existing bilateral tax treaties with Member States that chose to participate in a CCCTB arrangement.
Ακόμα και αν οκτώ ή περισσότερες χώρες συμφωνήσουν για μια κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις εταιρείες, αυτό θα είχε με τη σειρά του τη συνέπεια της ακύρωσης των ισχυουσών διμερών φορολογικών συνθηκών με τα κράτη μέλη που επέλεξαν να συμμετάσχουν σε μια διευθέτηση CCCTB.

However, Apple still retaliated by invalidating their enterprise certificates on Wednesday and Thursday, effectively breaking all their internal apps on the iOS platform- whether they were used for testing purposes or- say- for providing employees with bus schedules.
Όμως, η Apple προέβη σε αντίποινα ακυρώνοντας τα εταιρικά πιστοποιητικά τους την Τετάρτη και την Πέμπτη, που σημαίνει ότι ουσιαστικά ακύρωσε όλες τις εσωτερικές τους εφαρμογές στην πλατφόρμα iOS- είτε ήταν για δοκιμή είτε για π.χ. την ενημέρωση των εργαζομένων για τα δρομολόγια λεωφορείων.