What is the translation of " NULLIFICATION " in Slovak?

• zrušenie
• zrušeniu
• o neplatnosť

Examples of using Nullification in English and their translations into Slovak

The Nullification Crisis.
Nulifikačnej kríze.

The following pages link to Nullification.
Nasledujúce stránky odkazujú na Očarovávanie.

It's called The Nullification Engine and should be out soon.
Prístroj nazývajú„hlukovým radarom“ a mal by byť uvedený do prevádzky už čoskoro.

Normally refered to as Jury nullification.
A porota ju zvyčajne označovala za priemernú.

(b) nullification or impairment of benefits accruing directly or indirectly to other Members under GATT 1994 in particular the benefits of concessions bound under Article II of GATT 1994(12);
Zrušenie alebo zníženie výhod získaných priamo alebo nepriamo iným členom podľa GATT 1994, predovšetkým výhod z koncesií viazaných podľa článku II GATT 1994,12.

I am glad that more people are talking about nullification.
Som rada že už zaznieva viac hlasov o tom aby sa ľudia spamätali.

(iii) exempt from actions based on non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions accruing to another Member under Article II of GATT 1994, in the sense of paragraph 1(b) of Article XXIII of GATT 1994;
Iii výnimky z opatrení založených na zrušení alebo znížení výhod z colných koncesií vyplývajúcich pre iného člena podľa článku II GATT 1994 v zmysle článku XXIII ods. 1 b GATT 1994;

Below we will review our live arrival guarantee in detail, including nullification factors.
Nižšie sa budeme skúmať naše live záruku príchodu v detaile, vrátane nullification faktorov.

If the Party complained against considers that the level of suspension is not equivalent to the nullification or impairment caused by the violation, it may request in writing the original arbitration panel to rule on the matter.
Ak sa zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, domnieva, že úroveň pozastavenia nie je rovnocenná zrušeniu alebo obmedzeniu spôsobenému porušením, môže písomne požiadať pôvodný rozhodcovský tribunál o vydanie nálezu v tejto veci.

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification;
Mám sen, že jedného dňa sa tam v Alabame, s jeho zlými rasistami, s jeho guvernérom, z ktorého pier padajú slová o zákroku a zničení;

During the June protest about 200 women demanded equal rights for women and the nullification of a law allowing Iranian men to have four wives.
Asi dvesto účastníčok vtedy požadovalo rovnaké práva pre ženy a zrušenie zákona, podľa ktorého iránski muži môžu mať štyri ženy.

For non-compliance with this duty or for untrue or incomplete data the Office will use the existing system of sanctions, such as fees, prohibiting participation in public procurement or applying for nullification of the agreement.
V prípade nesplnenia si tejto povinnosti, alebo uvedenia nepravdivých a neúplných údajov využíva Úrad už existujúci systém ukladania sankcií v podobe pokút, zákazu účasti vo verejnom obstarávaní či návrhu na určenie neplatnosti zmluvy.

If the Party complained against considers that the intended suspension of obligations exceeds the level equivalent to the nullification or impairment caused by the violation, it may deliver a written request to the original arbitration panel to rule on the matter.
Ak sa zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, domnieva, že úroveň pozastavenia nie je rovnocenná zrušeniu alebo obmedzeniu spôsobenému porušením, môže písomne požiadať pôvodný rozhodcovský tribunál o vydanie nálezu v tejto veci.

The fact that increased regulations for acts necessary to the awards process(submission of tenders, supporting documents and completion of forms) may generate an increase in procedural inconsistencies, leading to nullification of award acts or contracts.
Nárast regulácie, pokiaľ ide o akty potrebné pre postup zadávania zákazky(predkladanie návrhov, podklady a vypĺňanie formulárov) by mohol spôsobiť zvýšenie počtu procesných nezrovnalostí, ktoré vedú k neplatnosti aktu zadania zákazky alebo zmluvy.

Although the government fundamentally disagrees with the Commission's analysis and demands a nullification of that decision, as committed members of the European Union, we have always confirmed that we would reclaim the alleged state aid," said Paschal Donohoe in a statement.
Zatiaľ čo vláda principiálne nesúhlasí s analýzou Európskej komisie a hľadá spôsoby zrušenia jej rozhodnutia, ako oddaný člen EÚ sme vždy potvrdili, že budeme vymáhať údajne poskytnutú štátnu pomoc,“ prehlásil írsky financmajster Paschal Donohoe.

One key element of Ahmadi Theology is an absolute commitment to peace and the rejection and/or apologetic/casuistic nullification of all the violent verses of the Quran.
Jedným z kľúčových prvkov ahmadíovskej teológie je absolútny záväzok k mieru, odmietnutie a/alebo apologetické/kazuistické(kazuistika- odôvodňovanie založené na prekrúcaní slov- pozn. prekl.) zrušenie všetkých násilných veršov Koránu.

(iii) exempt from actions based on non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions accruing to another Member under Article II of GATT 1994, in the sense of paragraph 1(b) of Article XXIII of GATT 1994, provided that such measures do not grant support to a specific commodity in excess of that decided during the 1992 marketing year;
Iii výnimkou z opatrení založených na nenásilnom zrušení alebo znížení výhod z colných koncesií poskytnutých inému členovi podľa článku II GATT 1994 v zmysle článku XXIII ods. 1 b GATT 1994 za predpokladu, že takéto opatrenia neposkytnú podporu špecifickej komodite nad úroveň, o ktorej sa rozhodlo počas obchodného roku 1992;

At this time disputes in the United States over slavery and South Carolina's nullification of federal tariffs were prevalent.
V tejto dobe prevládali v Spojených štátoch spory ohľadom otroctva a anulovania federálnych zákonov v Južnej Karolíne.

To ensure certainty in the law as regards relations between the public limited liability companies involved in the division, between them and third parties, and between the members, the cases in which nullity can arise should be limited by providing that defects should be remedied wherever that is possible and by restricting the period within which nullification proceedings can be commenced.
Na zabezpečenie právnej istoty, pokiaľ ide o vzťahy medzi dotknutými spoločnosťami, medzi nimi a tretími osobami a medzi akcionármi, je nevyhnutné obmedziť prípady, v ktorých môže dôjsť k neplatnosti zlúčenia alebo splynutia tým, že sa stanoví, že nedostatky sa napravia, kedykoľvek je to možné, a obmedzí sa lehota, počas ktorej sa môže začať konanie o neplatnosť.

By way of derogation from Articles 311, 312 and 313 of this Agreement, the complaining Party may suspend obligations arising under this Agreement to a level equivalent to the nullification or impairment caused by a Party failing to bring itself into compliance with the Panel's findings within 15 days of their release.
Odchylne od článkov 391, 392, a 393 tejto dohody sťažujúca sa zmluvná strana je oprávnená pozastaviť plnenie záväzkov vyplývajúcich z hlavy V(Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) tejto dohody na úrovni rovnocennej zrušeniu alebo poškodeniu spôsobenému zmluvnou stranou, ktorá nezabezpečila splnenie nálezu do 15 dní od jeho vydania.

An invitation delivered to The Associated Press on Sunday demanded equal rights for women and the nullification of a law allowing Iranian men to have four wives.
Asi dvesto účastníčok vtedy požadovalo rovnaké práva pre ženy a zrušenie zákona, podľa ktorého iránski muži môžu mať štyri ženy.