NULLIFICATION in Hebrew Translation

The Nullification Crisis.

הביטול של.

What's jury nullification?

מה זה"איון של מושבעים"?

The Nullification Crisis.

משבר הביטול.

You're going for jury nullification?

אתה הולך על זיכוי?

I have an Arms Nullification order, and I need you to provide the kill codes for… The code must be provided in person.

יש לי פקודת איון חימוש, ואני צריך שתספק את קודי הביטול ל… הקוד חייב להיות מועבר ידנית.

He's going for jury nullification.

הוא הולך על ביטול על ידי מושבעים.

Shelomo's greatness did not lie in the nullification of his personal ambitions, but in his ability to exploit them for the right goals.

גדלותו של הוא של שלמה אינה בביטול האמביציות האישיות שלו, אלא ביכולתו של הוא להשתמש בהן לתכנים הנכונים.

I just know someone let a juror know about nullification.

אני רק יודע שמישהו יודיע לי מושבע על ביטול.

The joke of Purim is a joke of negation and nullification, the complete opposite of the affirmative fullness of the rest of the year, which stresses the positive and discussable.

הצחוק של פורים, שהוא צחוק של שלילה וביטול, הוא הניגוד הגמור למלאות החיובית של השנה כולה , לדיבור הטוב והמואר.

We're gonna lose unless we tell the jury about nullification.

אנו אתה הולך להפסיד, אלא אם כן אנחנו מספרים למושבעים על ביטול.

They're held at the Defense Logistics Building, and I need an Arms Nullification order before I can request them from Undersecretary Thomas.

הם מוחזקים בבניין לוגיסטיקת ההגנה, ואני צריך פקודת איון חימוש לפני שאוכל לבקש אותם מתת-המזכיר תומס.

Their higher perspective was that citizens' outrage at thisinsidious bill needs to motivate them to force its nullification.

נקודת המבט הגבוהה יותר שלהם היה שהזעם של האזרחיםעל הצעת חוק חתרנית זו צריכה להניע אותם לחייב את ביטולו.

The most right-wing government inIsrael's history has not announced the nullification of the Oslo Accords or the laws stemming from these agreements.

הממשלה הימנית ביותר בתולדות ישראל לא הודיעה על ביטול הסכם אוסלו או החקיקה הנובעת מהסכם זה.

Has anyone spoken with or contacted any of you about this case in any way,including a discussion of the concept of jury nullification?

האם מישהו דיבר עם או קשר עם מישהו מכם על המקרה הזה בכל דרך שהיא,כולל דיון במושג של ביטול מושבעים?

However, if the death of the Golden Calf and the nullification of gashmius take place too quickly, even those worthy of being saved could get such a shock that it would break them, and that is not what Hashem wants to do.

אבל אם מיתת עגל הזהב וביטול הגשמיות יתרחש יותר מדי מהר, אפילו אלה הראויים להנצל יכולים לקבל כזה זעזוע שישברו, וזה לא מה שה' רוצה.

Tyler's break with the Democrats occurred during the nullification“crisis” of 1832-1833.

מערכת היחסים של טיילר עם המפלגה החמירה במהלך"משבר זכות הביטול" של 1832-33.

When the conditions become ripe for a nullification of the decree of the drought, as a result of a change in Eliyahu's stance(following the next episode), God will eventually repeat Eliyahu's words here, giving him the job.

כאשר יבשילו התנאים לביטול גזרת הבצורת, עקב שינוי עמדתו של אליהו(וזאת לאחר האירוע הבא), עתיד הקב"ה להשתמש במילותיו של אליהו כאן, ולהטיל עליו את השליחות.

That's why I use a lot of traveling shots, because the film deals with the nullification of a place.

לכן אני משתמש בהרבה ב-travelling shot, כי הסרט מתעסק בביטול של מקום.

These same risks of deliberate nullification could apply to an openly secular Egyptian government, should its leaders(today, this would mean President el-Sisi) decide, for absolutely any reason, that the historic treaty with Israel should now be terminated.

סיכונים אלו של איון מכוון יכולים להיות מיושמים לממשלה חילונית בגלוי, באם מנהיגיה(היום, הכוונה לנשיא א-סיסי) יחליטו, ללא שום כל סיבה, שההסכם ההיסטורי עם ישראל צריך להיפסק עתה.

On page 4 is a proclamation from the ProvisionalState Council regarding the State's powers and the nullification of the White Paper.

בעמ' 4 הודפס מנשר מטעם מועצתהמדינה הזמנית באשר לסמכויות המדינה, וביטול הספר הלבן.

After the World War, France petitioned for the nullification of the 1938 Franco-Siamese Treaty and reasserted itself in the region, but came into conflict with the Viet Minh, a coalition of Communist and Vietnamese nationalists led by Hồ Chí Minh, founder of the Indochinese Communist Party.

לאחר מלחמת העולם, עתרה צרפת לביטול האמנה הצרפתית-סיאמית של 1938 והשתלטה מחדש על האזור, אך התנגשה עם וייט מין- קואליציה של לאומנים קומוניסטים וייטנאמים בהנהגתו של הו צ'י מין, מייסד המפלגה הקומוניסטית.

The US' allies France, Germany, and Britain-along with Russia and China,who are signatories to the deal-are sternly objecting to the nullification of the deal and will not support the imposition of new sanctions.

בעלות בריתה של ארה"ב, צרפת, גרמניה ובריטניה- יחד עםרוסיה וסין, אשר מהווים צדדים חתומים על העסקה- מתנגדות בתוקף לביטול העסקה ולא יתמכו בהטלת סנקציות חדשות.

For R. Soloveitchik, the drawing near to God lies not in the nullification of the distance between man and the Master of the Universe, but rather in the constant tension that a person maintains between his personal existence and his readiness to waive the full realization thereof while standing before God.

אצל הגרי"ד סולובייצ'יק ההתקרבות אל ד' איננה בביטול המרחק שבין האדם לבין ריבונו של עולם, אלא במתח המתמיד שהאדם מקיים בין קיומו העצמי לבין נכונותו לוותר על הגשמתו המלאה בעמידתו לפני ד' יתברך.

Historical materialism” is Marxist historiosophy,through which Marx proposed the idea of the proletariat seizure of wealth and nullification of the alienation of a person from his handiwork through its just distribution.

המטריאליזם ההיסטורי" הוא ההיסטוריוסופיה המרקסיסטית,שמתוכה הציע מרקס את הרעיון של השתלטות הפרולטריון על הרכוש וביטול הניכור בין האדם לבין מעשה ידיו על ידי חלוקה צודקת שלו.

The trial began in 2006,when Proneuron claimed that in order to avoid nullification of the agreement and returning the rights to the molecule to Proneuron, Teva entered a clinical trial doomed for failure with patients suffering from the muscular degenerative disease ALS, and in so doing, knowingly endangered the lives of the patients.

המשפט החל ב-2006, כאשר פרוניורון טענה כי כדי להימנע מביטול ההסכם והשבת כל הזכויות במולקולה לידי פרוניורון, טבע נכנסה לניסוי מועד לכישלון בחולים במחלת ניוון השרירים ALS, ולא רק זאת אלא שסיכנה בכך את חיי החולים ביודעין.

It shows special sensitivity when dealing with religious issues to avoid any distinction, exclusion,restriction or preference based on religion or belief that has as its purpose the nullification or impairment of human rights.

היא מפגינה רגישות מיוחדת כאשר היא מטפלת בסוגיות דתיות כדי להימנע מאפליה, אי-הכללה,הגבלה או העדפה כלשהן על רקע של דת או אמונה, שמטרתן היא הביטול של זכויות האדם או הפגיעה בהן.

In January 1727, Spain declared the nullification of the Treaty of Utrecht's provisions relating to Gibraltar on the grounds that Britain had violated its terms by extending Gibraltar's fortifications beyond the permitted limits, allowing Jews and Moors to live there, failing to protect Catholics and harming Spain's revenues by allowing smuggling.

בינואר 1727 הכריזה ספרד על איון הסעיף העוסק בגיברלטר בהסכם אוטרכט, בטענה כי בריטניה הפרה אותו בכך שהרחיבה את ביצורי גיברלטר מעבר לגבולות הכתובים בהסכם, הרשתה ליהודים ולמורים להתיישב בגיברלטר, נכשלה בהגנת הקתולים שם ופגעה בכלכלתה של ספרד כשהתירה את תופעת ההברחות.

We must mobilize all channels and all capabilities, on the political, diplomatic, and informational levels, in order to disprove Israel's claims and to condemn its racist policy,which is based on the nullification of the other and on distortion of facts.".

צריך לגייס את כל הערוצים והיכולות בתחום המדיני, הדיפלומטי וההסברתי כדי להפריך את הטענות של ישראלולהוקיע את מדיניותה הגזענית המתבססת על ביטול האחר וסילוף עובדות.".

Hence, the damage caused to the Knesset as a result of the transition to a biennial budget does not amount to damage to themeta-principles of our system in a way that would justify the nullification of the basic law by virtue of the doctrine of the unconstitutional constitutional amendment- whatever be the scope of its application in Israel.

מכאן, הפגיעה הנגרמת לכנסת כתוצאה מן המעבר לתקציב דו-שנתי אינה עולה כדי פגיעהבעקרונות העל של שיטתנו באופן שיצדיק ביטולו של חוק היסוד מכוח דוקטרינת התיקון החוקתי הלא חוקתי- יהא אשר יהא היקף תחולתה בישראל.