What is the translation of " NULLIFIED " in Hebrew?

• ביטל
• ביטול

Examples of using Nullified in English and their translations into Hebrew

Threat nullified.
האיום הוסר.

He nullified your divorce.
הוא ביטל את הגירושים שלכם.

Not disbanded, um… Nullified, by the church.
לא פורק… בוטל, על ידי הכנסייה.

If there are exceptions, is not the principle itself put into question and the definition which is used thereby nullified?
אם ישנם חריגים, האם לא העיקרון עצמו מוטל בספק ולפיכך ההגדרה שבה משתמשים בטלה ומבוטלת?

The licences of Jewish doctors were nullified on September 30, 1938.
ביטול רשיונות הרופאים היהודיים התבצע ב-30 בספטמבר 1938.

This decree nullified many key civil liberties of German citizens.
הצו ביטל חרויות אזרחיות בסיסיות רבות של אזרחי גרמניה הנאצית.

Machado's replacement, Ramón Grau assumed the Presidency and immediately nullified the Platt amendment.
מחליפו של מצ'דו, רמון גראו, נכנס לתפקיד הנשיא ומיד ביטל את תיקון פלאט.

The decree nullified many of the key civil liberties of German citizens.
הצו ביטל חרויות אזרחיות בסיסיות רבות של אזרחי גרמניה הנאצית.

In fact, a secret agreement signed with France in 1902 practically nullified Italy's membership in the Triple Alliance.
בפועל, הסכם סודי שנחתם ב-1902 עם צרפת, ביטל למעשה את חברותה של איטליה בברית המשולשת.

The law also nullified state and local laws that required such discrimination.
החוק גם ביטל חוקים ותקנות ברמת המדינה וברמה המקומית שאפשרו אפליה.

His popularity in the Northern free states declined sharply after he supported the 1854 Kansas- Nebraska Act, which nullified the Missouri Compromise.
האהדה כלפיו במדינות הצפון צנחה לאחר שתמך בחוק קנזס-נברסקה, שביטל את פשרת מיזורי.

The Constitutional Court then nullified the election on 21 March 2014.
כתוצאה מכך, בית המשפט החוקתי ביטל את הבחירות ב-21 במרץ 2014.

Johan de Witt's brother Cornelis de Witt had accompanied the fleet to make the States regime share in the glory, but the events on land nullified this.
קורנליוס,אחיו של דה ויט, התלווה לצי על מנת לזקוף את הניצחון לזכותו של המשטר, אך המצב ביבשה ביטל הישג זה.

The sense of fraternity and group spirit nullified the feelings of suspicion and deep isolation of the war veterans.
האחווה ורוח הצוות של הקבוצה ביטלו את רגשות החשד והבדידות העמוקים של וותיקי הקרבות.

News reports in January indicated that Trump had bragged about repealing 22 regulations for every adopted new one adopted: 67 rules nullified against three new ones.
טראמפ התרברב במסיבת עיתונאים בחודש שעבר כי ביטל 22 תקנות על כל תקנה חדשה שהעביר- 67 ביטולים, לעומת שלוש תקנות חדשות.

With the friendship clause of our agreement nullified you're no longer entitled to accompany me to go swimming at Bill Gates' house should I be invited.
עם ביטול סעיף החברות בהסכם השותפות, כבר אין לך זכות להתלוות אליי לשחות בבית של ביל גייטס, אם אוזמן.

Avital calls this fallacy the"Duchamp syndrome," because Duchamp more than any other artist contributed to the reduction of art to banal reality, and thus nullified the distinction between the world of symbols and that of things.
אביטל מכנה את הכשל הזה בשם"Duchamp Syndrome", מכיוון שדושאן תרם יותר מכל אמן אחר לרדוקציה של האמנות למציאות הבנאלית, ובכך ביטל את ההבדל בין עולם הסמלים לעולם הדברים שהם מסמלים.

Allenby abruptly nullified all previous surrender ceremonies and demanded that a third(or fourth, depending on how one counts) surrender ceremony be organized.
אלנבי ביטל באחת את כל טקסי הכניעה הקודמים ודרש לארגן טקס כניעה שלישי(או רביעי, תלוי איך סופרים) בפניו.

Victims of domestic violence often have their opinions and judgments nullified by their abusers who want everything to go their way.
קורבנות התעללות במשפחה לעתים קרובות יש פסקי הדין שלהם ואת דעות מבטל על ידי השותף המתעלל שלהם אשר דורשים דברים ללכת בדרך שלהם.

Such blindness nullified man's vision to see the place of fellow-men in the global human-family, and so, conditions for the next war are created.
עוורון זה שולל מאדם את יכולתו לראות את מקומו של הזולת כחלק ממשפחת האחים-האנושית, ובכך נוצרים התנאים למלחמה הבאה לבוא.

Victims of domestic abuse often have their judgments and opinions nullified by their abusive partner who demand that things go their way.
קורבנות התעללות במשפחה לעתים קרובות יש פסקי הדין שלהם ואת דעות מבטל על ידי השותף המתעלל שלהם אשר דורשים דברים ללכת בדרך שלהם.

The district court nullified an agreement signed more than four decades ago, because the parties to the agreement set up a restrictive arrangement therein.
בפסק הדין, ביטל בית המשפט המחוזי הסכם שנחתם לפני למעלה מארבעה עשורים, מאחר שהצדדים להסכם ערכו במסגרתו הסדר כובל.

But if her father, as soon as he had heard it, had contradicted it, both her vows and her oaths shall be nullified, neither shall she be held liable to the promise, because her father had contradicted it.
אבל אם אביה, ברגע ששמע אותו, סתר את זה, הן נדריה ושבועות שלה יהיו בטלים, לא יהיה לה לשאת באחריות על ההבטחה, מפני שאביה סתר אותו.

In 2016, a German court nullified Gabriel's controversial decision to grant a special permission for the country's biggest supermarket chain Edeka to buy grocery store chain Kaiser's, owned by Tengelmann Group.
בשנת 2016 ביטל בית משפט גרמני החלטה של גבריאל להעניק אישור מיוחד לרשת הסופרמרקטים הגדולה במדינה, אדקה, לרכוש את רשת המכולת"קייזר", שבבעלות קבוצת טנגלמאן.

Similarly, Mendels draws our attention to the fact that the emperors themselves, both those who persecuted the Christians and those who nullified the decrees, would issue edicts for or against the Christians that were distributed throughout the empire.
כמו כן מנדלס מסב את תשומת הלב לעובדה שהקיסרים עצמם שרדפו את הנוצרים או אלה שביטלו את גזירות היו מדי פעם מפרסמים כתובות נגד הנוצרים(או בעדם) שהוצבו ברחבי האימפריה.

The agreements signed in 2001 practically nullified"The Gore-Chernomyrdin Agreement' signed in 1995 between the U.S. and Russia aiming at limiting the sale of Russian conventional weapons to Iran.
יש לציין כי ההסכמים שנחתמו בשנת 2001 מהווים למעשה ביטול'הסכם גור-צ'רנומירדין' שנחתם ב- 1995 בין ארה"ב לרוסיה ועיקרו הגבלת מכירת נשק קונבנציונלי מרוסיה לאיראן.

Laws, acts of the parliament and the Cabinet, presidential edicts, and acts of the Crimean parliament(Autonomous Republic of Crimea) may be nullified by the Constitutional Court of Ukraine, when they are found to violate the Constitution of Ukraine.
חוקים, החלטות של הפרלמנט והממשלה, הצהרות נשיאותיות והחלטות של הפרלמנט של הרפובליקה האוטונומית קרים יכולים להיות מבוטלים על ידי בית המשפט החוקתי האוקראיני, אך ורק כאשר הם מפרים את החוקה האוקראינית.

So that kind of nullifies my right to complain.
אז זה די מבטל את הזכות שלי להתלונן.

If I nullify myself before them in this manner, then I will definitely succeed.
אם אני מבטל את עצמי בצורה כזו כלפיהם, לבטח אצליח.

Your grandmother's death has been ruled a suicide, which nullifies the policy.
סבתא שלך המוות היה פסק התאבדות, אשר מבטל את המדיניות.