What is the translation of " NULLIFIED " in Slovenian?

• izničene
• izničiti
• razveljavljena
• izničena

Examples of using Nullified in English and their translations into Slovenian

Threat nullified.
Grožnja odstranjena.

Your fleet colors will get us all nullified.
Tvoja uniforma nas bo vse odpeljala v smrt.

The pact was nullified by the Treaty of Versailles.
Pakt je bil razveljavljen z Versajskim sporazumom.

Your order is nullified.
Vaš ukaz je ničev.

This defeat nullified all Antiochus' successes and compelled him to withdraw north of Lebanon.
Poraz je izničil vse njegove prejšnje vojaške dosežke in ga prisilil k umiku severno od Libanona.

The covenant has been nullified.
Zaveza je bila izničena.

Muhammad said that a prayer would be nullified if a donkey, a dog or a woman pass in front of the praying man.
Poleg tega vera zapoveduje, da je molitev razveljavljena, če se pred vernikom sprehodi pes, osel ali ženska.

If Caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified.
Če vztrajate, da je Cezar tiran, so njegovi odloki nični.

You destroyed that village, nullified Penno; took away Karya.
Uničil si to vas, uničil Penna, odpeljal Karyo.

It wasn't until after full-blown revolt by the people that the Bechtel-contract was nullified.
Šele po veliki vstaji prebivalcev je bila pogodba z Bechtlom razveljavljena.

The renovation of the cathedral was nullified by French Revolutionary troops.
Obnovljeno stolnico so uničile čete francoske revolucije.

If we became heirs through rules, trust would be emptied and the promise nullified.
Če bi namreč postali dediči tisti, ki se sklicujejo na postavo, bi se vera izvotlila, obljuba pa bi bila brez učinka.

These have never believed, so God has nullified their works; a matter easy for God.
Takšni niso verjeli, zato je Allah izničil njihova dela, to pa je Allahu lahko.

When there is enough Light in the grid, the effectiveness of the dark rituals can be reduced and nullified.
Ko se v omrežju nahaja dovolj Svetlobe, se lahko učinkovitost temnih ritualov zmanjša in izniči.

These people have never believed, therefore Allah has nullified their works, and this is an easy thing for Allah.
Takšni niso verjeli, zato je Allah izničil njihova dela, to pa je Allahu lahko.

As you can see, these shortcomings are very conditional- with proper care, they can easily be nullified.
Kot lahko vidite, so te pomanjkljivosti zelo pogojne- z ustrezno oskrbo jih je mogoče zlahka izničiti.

They repealed their Nullification Ordinance, but also nullified the Force Bill, as a symbol of it's principles.
Ti razveljavi njihovo razveljavitev odloka, ampak tudi izničila sil zakona, kot simbol svojih načel.

In Kenya, the Supreme Court nullified the results of last month's presidential election, which had appeared to grant President Uhuru Kenyatta a second term in office.
Kenijsko vrhovno sodišče je razveljavilo rezultate predsedniških volitev, na katerih je pred enim mesecem svoj drugi mandat dobil Uhuru Kenyatta.

All cessions made to the Central Powers in the ceasefire and treaty were nullified and renounced.
Vse cesije centralnih sil v premirju in pogodbah so bile razveljavljene in opuščene.

However, many of these benefits could be nullified if breastfeeding leads to extended periods of co-sleeping, according to the latest study.
Vendar pa je veliko teh koristi mogoče izničiti, če dojenje vodi do daljšega obdobja sočasnega spanca, v skladu z najnovejšo študijo.

Cobra: They can do many things to nullify that, but this will be nullified after the Event.
Cobra: Naredijo lahko veliko stvari za nevtralizacijo tega, vendar bo to izničeno po Dogodku.

Those commitments should not be nullified by the right of either Party to apply their respective laws, regulations and requirements regarding entry, stay and work.
Te zaveze ne bi smele biti izničene s pravico katere koli od strani, da uporabi svoje zakone, predpise in zahteve glede vstopa, bivanja in dela.

The Europeans were right, too, that human rights ought not to be nullified by cultural exceptions.
Evropejci so imeli prav tako prav, da človekove pravice ne bi smele biti izničene zaradi kulturnih izjem.

To ensure that the debtor's obligations to his creditors are not nullified, there are legal procedures enabling the creditor to obtain payment in whole or in part.
V zagotovilo, da dolžnikove obveznosti do njegovih upnikov niso izničene, obstajajo pravni postopki, ki omogočajo, da je upniku vrnjeno plačilo delno ali v celoti.

You will be able to convert your accumulated points to money in the Admiral Club section of Trader's Room before 1 September 2018, and then all remaining points will be nullified.
Septembrom 2018 boste lahko svoje zbirne točke spremenili v denar v oddelku Admiral Club v Trgovski sobi, nato pa bodo vse ostale točke razveljavljene.

The imputability or responsibility for an action can be diminished or nullified by ignorance, duress, fear, and other psychological or social factors.
Prištevnost ali odgovornost kakega dejanja more biti zmajšana ali odpravljena zaradi nevednosti, prisile, strahu in drugih psihičnih in družbenih dejavnikov.

The discourse of truth is the ideal, that eternal archetype which cannot be nullified, and which society must pursue whatever the discourse in which it is realized.
Diskurz resnice je tisti ideal, tisti večni arhetip, ki ga ni mogoče izničiti in ki mu mora družba slediti ne glede na diskurz, v katerem se udejanja.

Because a significant proportion of the company's revenues are tied to aircraft weight, this nullified the adverse impact of the decline in the number of aircraft movements on operating revenues.
Ker je pomemben del prihodkov od storitev vezan na težo letala, je bil negativen učinek znižanja števila premikov letal na ustvarjene poslovne prihodke izničen.

In the 1990 elections, NLD won 81% of the seats in Parliament, but the results were nullified, as the military refused to hand over power, resulting in an international outcry.
Na volitvah leta 1990 je NLD osvojil 81% sedežev v parlamentu, rezultati pa so bili razveljavljeni, saj vojska ni hotela prevzeti oblasti, kar je povzročilo mednarodno nezadovoljstvo.

The problem will be in practical application, meaning that the standards now introduced should not be nullified through exceptions, which in turn cannot be completely eliminated, given the sensitivity of the matter.
Problem se bo pojavil pri praktični uporabi, kar pomeni, da se zdaj uvedenih standardov ne bi smelo izničiti z izjemami, ki jih zaradi občutljivosti zadeve ni mogoče v celoti odpraviti.