NULLIFIED in Ukrainian Translation

Containment procedures nullified 2004.

Процедури зберігання анульовані у 2004 році.

The state nullified the ownership and provided nothing in return.

Держава вихолостила право власності і не надавала нічого взамін.

Otherwise, the transaction will be nullified.

В іншому випадку транзакція буде скасована.

The next day, he nullified that pledge.

Проте вже наступного дня він порушив цю обіцянку.

Ukraine cannot remain in force, but shall be nullified.

Лазаренка не можуть залишатися в силі, а підлягають скасуванню.

Last I checked no one nullified the Constitution.

Вибачте, у нас ще ніхто не скасовував Конституцію.

Or more nullified repetitions- a fine of 20% of the score.

Від 11 і більше незарахованих повторень вправи накладається штраф у розмірі 20% від результату.

It creates a chilling atmosphere for journalists and should be nullified,”.

Це рішення створює несприятливу атмосферу для українських журналістів і має бути скасоване».

The previous election was nullified because of low voter turnout.

Результати минулого голосування були анульовані через низьку явку виборців.

Spain nullified the referendum and used a constitutional“nuclear option” to dissolve the Catalan government.

Іспанія анулювала референдум і використовувала конституційний«крайній засіб» щоб розпустити каталонський парламент.

On 1st of October 2017 the Supreme Court Of Kenya nullified the August 8th Presidential election.

Вересня 2017 року Верховний суд Кенії анулював результати президентських виборів, які відбулися 8 серпня.

Yet in 2013, the DPRK nullified all non-aggression agreements, including the armistice agreement reached back in 1953.

Проте у 2013 КНДР анулює всі угоди про ненапад, включно із домовленостями, досягнутими ще у 1953 році.

With the development of totalitarianism in the USSR in the 1930s,the activity of a diplomatic agent in Odessa was virtually nullified.

Із розбудовою у 1930-х роках тоталітаризму у СРСР діяльністьдипломатичного агента в Одесі практично була зведена нанівець.

He nullified the Rio de Janeiro Protocol, which led to conflicts between Ecuador and Peru, including Paquisha in 1981 and the War of El Cenepa in 1995.

Він денонсував протокол Ріо-де-Жанейро, що призвело до конфліктів з Перу, які вилились у війни Пакіша 1981 й Альто-Сенепа 1995 року.

Azerbaijan's own and very significant oil resources can also be subjected to Russian control,once Azerbaijan's independence has been nullified.

Великі нафтові ресурси Азербайджану можуть бути також під контролем Росії,якщо незалежність цієї країни виявиться анульованою.

Kenya's Supreme Court nullified President Uhuru Kenyatta's election win last month and called for new elections within 60 days.

Верховний суд Кенії анулював перемогу Ухуру Кеніата на президентських виборах минулого місяця і призначив нове голосування, яке відбудеться протягом 60 днів.

Azerbaijan's own and very significant oil resources can also be subjected to Russian control,once Azerbaijan's independence has been nullified.

Власні й дуже важливі нафтові ресурси Азербайджану також можуть опинитися під російським контролем,якби незалежність Азербайджану було анульовано.

This nomadic desertion estranged them from the people and nullified their abstract democratic ideals; this was one of the chief causes of their political weakness.

Це дезертирство відчужувало їх від народу і зводило нанівець їхні абстрактні демократичні ідеали, стаючи однією з головних причин їхньої політичної слабкості.

Azerbaijan's own and very significant oil resources can also be subjected to Russian control,once Azerbaijan's independence has been nullified.

Власні та вельмизначні нафтові ресурси Азербайджану можуть також бути підпорядковані контролю Росії,якщо незалежність цієї країни виявиться анульованою.

The Russian court nullified the group's registration following a lawsuit brought by the Russian Justice Ministry alleging violations of Russia's registration law.

Суд анулював реєстрацію цієї групи після позову міністерства юстиції Росії, яке закидає Всеросійському азербайджанському конгресу порушення закону про реєстрацію в Росії.

Here I was, a baptized witness, attending meetings, and preaching from house-to-house,yet the absence of that monthly slip of paper nullified everything else.

Ось я, хрещений свідок, відвідував збори та проповідував від дому до дому,але відсутність цього місячного шматочка паперу анулювала все інше.

Progressive laws, regulating access to information, were being effectively nullified by subordinate legislative acts and unlawful practice epitomized by the widespread use of illegal stamps restricting access to information.

Прогресивні закони, що регулювали доступ до інформації, були фактично зведені нанівець підзаконними актами і незаконною практикою, що характеризувалася широким використанням незаконних грифів обмеження доступу до інформації.

Decisions taken on new normative valuation are quite often issued with errors, including procedural and material ones,which allows unjust land valuations to be challenged and nullified.

Рішення про затвердження нової нормативно-грошової оцінки часто ухвалюються як з процедурними, так і з матеріальними вадами,які дозволяють оскарження та скасування несправедливої оцінки землі.

The Diversity Visa Lottery suffered technical problems in 2011,when the Bureau of Consular Affairs nullified all results upon realising that the selection was not random.

Візова лотерея вже стикалася з технічними проблемами в 2011 році,коли Бюро консульських справ анулювало всі результати, виявивши, що вибір виграшних заявок не був випадковим.

This means that if you traded with a user who was later banned-- likely due to suspicion of fraudulent activity-- all feedback associated with the user, both given and received,will be nullified.

Це означає, що якщо ви торгували з користувачем, якого пізніше забанили- можливо, через підозру в шахрайській діяльності- всі відгуки, пов'язані з користувачем, як надані, так і отримані,будуть анульовані.

It would be Queen's first album for EMI Records(and its U.S. affiliate Capitol Records)worldwide after the band nullified its recording deal with Elektra for the United States, Canada, Australia and Japan.

Це був перший альбом«Queen» для«EMI Records»(і її американського філіалу«Capitol Records») по всьомусвіту після того, як гурт анулював свою угоду з«Elektra» для Сполучених Штатів, Канади, Австралії та Японії.

After an investigation, the FIG ruled that Dong had been underage and ineligible to compete as a senior in 1999 and 2000.[7] Consequently,Dong's scores from both the 1999 Worlds and 2000 Olympics were nullified.

Після розслідування МФГ постановив, що Донг була неповнолітньою і не мала права брати участь у старших змаганнях у 1999 та 2000 рр.[1] Отже, результати Донг якзі Світу 1999 року, так і з Олімпіади 2000 року були зведені нанівець.

If the Coordinator ascertains that during the game there is a failure in the work of the ground then the results of theincorrect work of the software can be nullified or corrected by the Coordinator.

Якщо організатор встановить, що при грі виник збій(помилка) у роботі майданчика, то результати, які відбулися під час некоректної роботи програмного забезпечення,можуть бути анульовані або змінені на розсуд організатора.

The North Korean government made no formal announcement on its repeated threats to scrap the 60-year-old armistice, but the country's main newspaper, Rodong Sinmun,reported that the armistice was nullified Monday as Pyongyang had said it would.

Уряд КНДР не зробив жодної офіційної заяви щодо своїх неодноразових погроз скасувати 60-річне перемир'я, але головна газета країни Родон Сінмун повідомила,що угода була анульована у понеділок, як і обіцяв офіційний Пхеньян.