What is the translation of " NULLIFIED " in Polish?

• anulowany
• unieważnione
• unieważnił
• zniwelowane
• anulował
• anulowane

Examples of using Nullified in English and their translations into Polish

All nullified.
Wszyscy zniszczeni.

Authorization nullified.
Autoryzacja cofnięta.

Threat nullified. I feel alive.
Zagrożenie zneutralizowane. Czuję, że żyję.

She can get it nullified.
Może dostać unieważnienie.

Threat nullified. I feel alive.
Czuję, że żyję. Zagrożenie zneutralizowane.

This marriage is… nullified!
Ten ślub jest… anulowany!

And any deal you made was nullified when you slaughtered your wife, wouldn't you say?
Pana układy straciły rację bytu, gdy zabił pan żonę, nieprawdaż?

Our agreement is nullified.
Nasza umowa jest nieważna.

These conditions were nullified during the 1990s by the break-up of the Soviet Union.
Plany te były potwierdzane w latach dziewięćdziesiątych, już po rozpadzie Związku Radzieckiego.

Your order is nullified.
Pański rozkaz został odnotowany.

I wonder if that nullified my whole Fillorian contract. You know, since Ember banished me.
Wiesz, odkąd Ember mnie wygnał, zastanawiałem się, czy to unieważniło mój cały filloriański kontrakt.

Has been nullified.
Została unieważniona.

Sire, the aircraft has been intercepted and nullified.
Sire, samolot został przechwycony i zniszczony.

First, a Brazilian judge nullified the appointment.
Najpierw brazylijski sędzia anulował nominację.

If we clear his name, the indemnity is nullified.
Jeśli go oczyścimy, odszkodowanie zostanie anulowane.

But if the marriage were nullified, she wouldn't get anything.
Ale jeśli małżeństwo zostanie anulowane, to ona nic nie dostanie.

That's why the match should be nullified.
Walka została unieważniona. Właśnie dlatego.

But his death certificate is now nullified. Apparently Michael's death certificate nullified our marriage certificate.
Ale jego akt zgonu został anulowany. Akt zgonu Michaela anulował nasz akt małżeństwa.

Our strength has been nullified.
Wasza potęga będzie wyzerowana.

MIC's parliamentary seats have reduced from two to one after the Election Court nullified the results of the election for the Cameron Highlands federal constituency due to bribery, but BN regained its seat from a direct member under the 2019 by-election.
MCA utrzymała swój stan posiadania(1 poseł), a MIC straciła 1 z 2 posłów, gdyż Sąd Wyborczy unieważnił wyniki w okręgu Cameron Highlands z powodu przekupstwa, ale koalicji udało się utrzymać reprezentanta z tego okręgu po wyborach uzupełniających.

The rest have been nullified.
Wszystko inne zostało unieważnione.

The amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance which I voted against, has, in fact, completely nullified the report and does contain a number of very questionable elements, including the attack on the Czech Presidency and the gratuitous claim that raising children in the home would, in fact, have a role-confirming effect.
Wniosek złożony przez Grupę Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie, przeciwko któremu zagłosowałem, w rzeczywistości zupełnie unieważnił przedmiotowe sprawozdanie. Zawiera on liczne dyskusyjne elementy, w tym atakowanie stanowiska czeskiej prezydencji i nieuzasadnione przekonanie, że wychowywanie dzieci w domu będzie tak naprawdę prowadziło do utwierdzania ról społecznych.

I want that contract nullified.
Chcę, żeby kontrakt został anulowany.

German unconditional capitulation nullified German rights to the lands.
Bezwarunkowa kapitulacja Niemiec anulowała niemieckie prawa do tych ziem.

Thus the influence of the Bible was largely nullified.
Tym sposobem wp³yw Biblii zosta³ praktycznie wyeliminowany.

We don't wanna be nullified! Get up!
No dalej Ezno, wstawaj, nie chcemy zostać wyzerowani!

This restriction ensures PCI DSS requirements are nullified.
Ta restrykcja zapewnia, że wymogi PCI DSS są nieistotne.

Then a judge from a higher court nullified that nullification.
Następnie sędzia wyższej instancji anulował anulację.

Incoming! Sire, the aircraft has been intercepted and nullified.
Sire, samolot został przechwycony i zniszczony. Nadchodzi!

After years of being sick and tired of being sick and tired, changing my diet changed my life, and nullified my need for 11 daily prescriptions, regular visits to cardiologists, rheumatologists, and internal medicine specialists.
Po latach jest chory i zmęczony jest chory i zmęczony, zmiana odżywiania zmienił moje życie, i unieważnił moje potrzeby 11 codzienne recept, regularne wizyty do kardiologów, reumatolodzy, i specjalistów chorób wewnętrznych.

How to use "nullified" in an English sentence

But American expansion quickly nullified the agreement.

Joints and fasteners are nullified or simplified.

that I have just nullified your vote.

He just nullified the fck outta Woodley.

The Supremes have effectively nullified state law.

even vears It has been nullified bT.

Distensible Godfrey drowns, upturn reassess nullified homewards.

Nullified if you seeded Mirror Terok Nor.

You have nullified yourself completely before G-d.

And the truth that nullified those lies.

How to use "unieważnił, unieważnione, anulowany" in a Polish sentence

Sąd Okręgowy w Gdańsku unieważnił umowy zawarte z konsumentami przez firmę Eller Service, a także w niektórych przypadkach nakazał zwrot pobranych od klientów kwot.

Zamawiający unieważnił wszczęte postępowanie (rezygnując z niego) po to aby zabezpieczyć środki na inną inwestycję, gdzie pojawiła się możliwość pozyskania środków z UE.

Gdyby ktoś wyciągnął z niej pięć czołowych klubów, to one zostaną unieważnione, nie liga.

Później emisję tę unieważnił sąd, odbyła się ona bowiem z naruszeniem ładu korporacyjnego.

Sąd wydał za nim list gończy i unieważnił jego paszport, jednak biznesmenowi udało się uciec za granicę.

W zakresie wykonania zadania nr 3 - oprogramowanie: postępowanie zostało unieważnione.

Część NR: 11 Nazwa: Zadanie nr 6 1 Drut ligaturowy miękki 0,3 mm dł. 30 m wykonany ze stali szlachetnej chromowo-niklowej, sprężysty, wytrzymały na Postępowanie / część zostało unieważnione.

Bo New Shepard nie ma niczego wspólnego z czymś takim, a RedDragon jest anulowany (Dragon 2 to też całkiem inna bajka).

Poprzednie postępowanie zostało unieważnione z powodu przekroczenia budżetu.

Ale jak poinformowało Towarzystwo Muzyczne nie został on anulowany tylko przełożony na grudzień, kiedy to stanie się koncertem inaugurującym Turniej Pianistyczny im.