Examples of using Invalidate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does that invalidate the science?
It's a double-blind study. If I told you,it would skew the results, invalidate the trial.
זה מחקר בסודיות מלאה, לו הייתי מגלה לך,זה היה מטה את התוצאות ופוסל את הניסוי.Does this invalidate the science?
האם זה שולל את המדע?According to Sharvit,“Only further archaeological excavations will corroborate or invalidate this theory.”.
Why should this invalidate the theory?
מדוע שזה יפריך את התיאוריה?New discoveries or studies often lead tochanges in old theories and sometimes even invalidate them altogether.
גילויים או מחקרים חדשים מובילים לעתיםקרובות לשינויים בתיאוריות ישנות ולעיתים אף מבטלים אותם לחלוטין.Does that invalidate their accomplishments?
These are just a few of the activities that can invalidate your travel insurance.
No. Legally she could invalidate the sale even after the transfer of title.
לא, החוק מאפשר לה לפסול את המכירה אפילו לאחר העברת בעלות.Users are reminded that using the App in a commercial orprofessional capacity may invalidate a Driver's insurance.
נהגים נזכרים כי שימוש בשירות במסגרת תפקיד מסחרי אומקצועי ללא יתר מסחרי עלול לפסול ביטוח נהיגה.Does the absence of the tags invalidate as does the absence of a letter?
In an attempt to preserve this autonomy, a number of men conspired to hide the 1662 charter so thatthe governor could not invalidate it.
בניסיון לשמור על האוטונומיה הזאת, כמה גברים קשרו קשר להחביא את אמנת1662 כך שהמושל לא יוכל לפסול אותה.But, how does that invalidate what I said?
Drivers are reminded that using the Service in a commercial orprofessional capacity without a commercial permit may invalidate a Driver's insurance.
נהגים נזכרים כי שימוש בשירות במסגרת תפקיד מסחרי אומקצועי ללא יתר מסחרי עלול לפסול ביטוח נהיגה.This happens; does it invalidate the marriage?…".
The Supervisor should invalidate a student's mistake ruthlessly and use good ARC while doing it.
המפקח צריך להפחית בערכה של שגיאת התלמיד ללא רחם, ולהשתמש ב-ARC טוב כשהוא עושה זאת.But the introduction of life that was not meant to be,that can invalidate the list, force Death to start anew.
One simple observation can invalidate a general statement derived from a thousand years of confirmed sightings of millions of white swans.
תצפית אחת מספיקה כדי לסתור אמירה כללית הנובעת מאלפי שנים של תצפיות במיליוני ברבורים לבנים.When you have some amount of success, it may unintentionally invalidate what your friends think they're working for.
כאשר יש לך כמות מסוימת של הצלחה, זה עלול לבטל בטעות את מה החברים שלך חושבים שהם עובדים.It can similarly be asked, for cases of the third type,why invalidate a disinheritance provision in a case in which all beneficiaries to whom the testator granted legacies in his will have renounced their shares?
כיוצא בזה ניתן להקשות, ביחס למקרים מן הסוג השלישי,מדוע יישלל תוקפה של הוראת הדרה במקרה בו כל הזוכים, שהמוריש העניק להם מנות בצוואתו, הסתלקו ממנותיהם?We can systematically contradict the“cultural norms”3 that invalidate our basic human nature and our femaleness.
אנו יכולות לסתור בשיטתיות את"אמות המידה התרבותיות"[2] שפוסלות את טבענו האנושי הבסיסי ואת נשיותנו.Certainly, in regard to judges, one should also not invalidate the measure of realistic truth that is embodied in the well-known statement of Marx summing up his materialistic philosophy:"existence determines consciousness".
ודאי, אין לסתור גם ביחס לשופטים את מידת האמת המציאותית הגלומה באימרתו הידועה של מרכס שהיא תמצית הפילוסופיה המטריאליסטית:"הקיום קובע את ההכרה".Most people would deny that they invalidate the internal experience of others.
רוב האנשים There are hundreds more, and you can invalidate some of them, but you can't invalidate them all.
Does the fact that our flag has a Star of David invalidate the individual right of any Israeli citizen?
Grounds: Until 1981, as noted above,the courts would not invalidate a government policy unless it could be regarded as an outright abuse of authority.
הבסיס: כאמור לעיל,עד 1981 בתי המשפט לא היו מבטלים מדיניות ממשלתית אלא אם אפשר היה לראותה באופן חד-משמעי כשימוש פסול בסמכות.When we think of these qualities as childish,belonging only to children, we invalidate them, make them seem things we should“outgrow” as we grow older.
בזה שאנחנו חושבים על התכונות האלה כילדותיות,ששייכות רק לילדים, אנחנו מבטלים אותם, גורמים להם להיראות כמו דברים שאנחנו צריכים"להגמל" מהם כשאנחנו מתבגרים.
