What is the translation of " ASTRAY " in Hebrew?

• שולל
• יתעו
• בדרך רעה
• שוללים
• דרך הישר
• את התעה
• תְעִיָה

Examples of using Astray in English and their translations into Hebrew

Have I drifted astray?
אני נסחפו מדרך הישר?

I led him astray, and I have disgraced myself.
הובלתי אותו בדרך הלא נכונה, וביישתי את עצמי.

She might go astray.
היא עלולה ללכת לאיבוד.

I shall lead men astray about their own nature;
אני אגרום לבני אדם ללכת בדרך הלא הנכונה ביחס לטבע שלהם;

You lead him astray.
הובלת אותו בדרך השגויה.

He led him astray, not me.
הוא הוליך אותו בדרך רעה, לא אני.

The letter may have gone astray.
המכתב הלך לאיבוד.

Every last piece that went astray, we have returned. Save for this!
החזרנו כל מטבע שהלך לאיבוד… חוץ מזה!

Kathleen, you led me astray.
קתלין, איבדת לי את דרכי.

It was your gelding led you astray, no doubt.
זה היה הסריס שלך, שהוביל אותך בדרך רעה, אין ספק.

Hοw can yοu accuse Simοn οf leading me astray?
איך את יכולה להאשים את סיימון שהוא מוביל אותי בדרך שאינה נכונה?

He leads the whole world astray(v. 9).
הוא מתעה את כל העולם(התג' יב 9; כ 3).

It's unreliable and it will lead you astray.
כי זה לא עקבי ורק יטעה אותך.

You shall not see your brother's ox or his sheep going astray and ignore them.
לא תראה את שור אחיך או את שיו נדחים והתעלמת'.

Look at yourself, leading kids astray.
תראה אותך, מדריך ילדים בדרך לא נכונה.

The other leads them astray.
האחר מנהיג אותם בדרך הלא נכונה.

Don't let them lead you astray.
אל תתן להם להוביל אותך בדרך רעה.

To lead God's people astray.
אבל בואו האנשים של אלוהים ללכת שולל.

He leads the whole world astray.”.
אנחנו למשל מובילים את כל עולם ההטעיה.

Foolish arrogance led me astray.
יהירות מטופשת הובילה אותי לדרך הלא נכונה.

Lieutenant, aren't we going a bit far astray?
מפקח, אנחנו לא הולכים קצת רחוק מדרך הישר?

Sadly, it appears our phalluses have led us astray.
לצערי, נראה שהפאלוס שלנו הסיט אותנו מהדרך.

This was what happened to boys who went astray.
וזה בדיוק מה שקרה למבוגרים האחרים שהלכו לאיבוד.

And please watch over my son and lead him not astray.
ובבקשה שמור על הבן שלי ואל תוליך אותו שלל.

Claims he did his best to lead them astray.
תביעות שהוא עשה הכי טובות שלו להוביל אותם בדרך לא נכונה.

They don't adhere to My Word and have led My flock astray.
מפני שלא קיימתם מצוותי והפירותם את בריתי.

He says you're the succubus who led his friend astray.
הוא אומר שאת סוקובוס שמובילה את חבר שלו לדרך השגויה.

How do I know these aren't just lies meant to lead me astray?
איך אדע שאלו לא שקרים שיסיטו אותי מהדרך הנכונה?

But trust us, Hank♪♪ For we would never lead you astray♪.
אבל סמוך עלינו, האנק, כי לעולם לא נוביל אותך בדרך שגויה.

Mother, please… I spit on that pig Antony for leading me astray.
אימא, אנא… הנני יורקת על אנטוני החזיר על שהובילני לתעייה.